全球金融体系阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى نحو متزامن، لا بد من إصلاح النظام المالي العالمي لمنع تكرار مثل هذه الأزمة.
同时，必须改革全球金融体系，以防止这种危机再次发生。 - كان من مصادر التذبذب الكبير في النظام المالي العالمي تطوره السريع في اﻷعوام اﻷخيرة.
造成全球金融体系较大动荡的一个原因是其近年来的飞速演变。 - واختتمت قائلة إنه مع العولمة المالية، ينبغي أن تركز الرقابة على استقرار النظام المالي العالمي ككل.
随着金融全球化，监测应当专注于整个全球金融体系的稳定。 - شرطاً مسبقاً هاماً لإقامة نظام مالي عالمي منصف.
债权人和债务人为各自的决定相互问责是建立平等的全球金融体系的重要前提。 - التحديات التي تواجه اﻻقتصادات النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في النظام المالي العالمي
九. 发展中经济体和转型经济体在全球金融体系中遇到的挑战 212 - ويـُعزى الشعور بالارتياح إلى السيولة الهائلة التي ضختها الحكومات الوطنية في النظام المالي العالمي.
很大一部分缓解来自各国政府向全球金融体系注入的大量流动资金。 - وفي أعقاب الأزمة، اتخذ المجتمع الدولي خطوات لتعزيز النظام المالي العالمي بإصلاحات للضوابط التنظيمية.
危机之后，国际社会已采取措施，通过监管改革加强全球金融体系。 - وأكد أيضا على ضرورة بذل جهود لتشجيع مشاركة البلدان النامية مشاركة كاملة في النظام المالي العالمي.
此外还必须努力促进发展中国家充分和公平地参与全球金融体系。 - وهذا يبين المدى الذي وصلت إليه اﻻستدانة المتداخلة في النظام المالي العالمي ومدى خطورتها.
它突出地显示出全球金融体系中的连锁杠杆已经走得多远,变得多么危险。 - ومن القضايا الهامة الأخرى التغير الديمغرافي والهجرة، والسلام وحقوق الإنسان، واستقرار النظم المالية العالمية.
其他重要问题是人口变化和移徙、和平和人权，以及全球金融体系的稳定。 - فمنذ نشوب الأزمة في عامي 2007-2008، وُجهت نداءات هامة إلى إصلاح النظام المالي العالمي.
自2007-2008年危机以来，各方普遍呼吁对全球金融体系进行改革。 - فبالأمس، كان انهيار الأنظمة المالية العالمية؛ واليوم، انهيار الأسواق التي تشتري القليل الذي نبيعه.
昔日，是全球金融体系瓦解；而如今却是买入我们销售的那点东西的市场崩溃。 - ودعا المجتمع الدولي إلى مواصلة العمل من أجل إيجاد هيكل مالي عالمي أفضل من حيث التنظيم والتمثيل.
国际社会应该继续努力加强对全球金融体系的管理，提高其全球代表性。 - بيد أن العقبة الكؤود حتى اﻵن هي فيما يبدو قصور فهم لديناميات النظام المالي العالمي الجديد)٤٠(.
然而,迄今为止的主要障碍似乎是还没有充分理解新的全球金融体系的动态。 - بل ينبغي إجراء تغييرات عميقة في إدارة النظام المالي العالمي وفي القيم التي يقوم عليها.
相反地，我们必须彻底改变全球金融体系的管理以及该体系所基于的价值观念。