全球土地工具网阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى بالكامل تركيز الشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي، التي هي عبارة عن مبادرة يقودها موئل الأمم المتحدة والشركاء العالميون.
在报告所涉时期内，由人居署和全球伙伴牵头发起的全球土地工具网得到完全实施。 - (ب) فيما يتعلق بالأراضي، ستكون الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي وشركاؤها الذين يفوق عددهم الستين، آلية رئيسية لتحقيق الإنجازات المتوقعة.
(b) 在土地方面，全球土地工具网及其60个合作伙伴将成为实现预期成绩的关键渠道。 - ويجري من خلال الشبكة العالمية للأدوات استغلال الأراضي توفير التمويل لوضع مؤشرات للأراضي وبرامج تدريبية لتعزيز القدرة على إدارة الأراضي.
通过全球土地工具网络，将为制订土地指标和一揽子培训提供经费，以期加强土地管理能力。 - تُعد الدورة الدراسية المتاحة على شبكة الإنترنت بشأن الحفاظ على قيمة الأراضي إحدى أدوات استغلال الأراضي لصالح الفقراء التي حددتها الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي.
在线土地价值获取课程是全球土地工具网络确认的有利于贫困人口的土地工具之一。 - وتشمل المجالات الأخرى التي يجري تطبيق مبادئ الحملتين فيها الشبكة العالمية لأدوات الأرض، التي استهلت رسميا في الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.
其他运用了运动的原则的领域还包括在第三届世界城市论坛期间正式发起的全球土地工具网。 - أنشأت شبكة من أصحاب المصلحة تشمل عدة كيانات من الأمم المتحدة بتيسير من موئل الأمم المتحدة الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي.
一些利益攸关者，其中包括几个联合国实体，在人居署的协助下，建立了一个全球土地工具网。 - وموئل الأمم المتحدة عضوٌ في الفريق الاستشاري بالبنك الدولي بشأن إطار تقييم إدارة شؤون الأرض، والبنك هو العضو المؤسس للشبكة العالمية لتسجيل الأرض.
人居署是世行土地治理评估框架咨询小组的成员，而世行则是全球土地工具网的创始成员。 - ليس هناك في العالم الكثير من المشاكل التي هي أكثر تعقيدا وإثارة للجدل من المشاكل المتعلقة بالأراضي وضمان حيازة الأراضي.
E. 全球土地工具网 78. 世界上很少有什么问题比有关土地和安居权的问题更有争议、更为复杂。 - ويضم فرع التشريعات والأراضي والحوكمة في المناطق الحضرية وحدة التشريعات الحضرية، ووحدة الأراضي والشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي، ووحدة الحوكمة المحلية واللامركزية.
城市立法、土地和治理处包括城市立法股、土地和全球土地工具网股以及地方治理和权力下放股。 - وشارك أعضاء البرنامج في منتدى إلكتروني بشأن معايير التقييم الجنساني لوسائل استغلال الأرض على نطاق واسع ودعت إليه الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي.
妇女环境方案会的会员参加了全球土地工具网推动的关于大型土地工具性别评价标准的网上论坛。 - ودَعَم العديد من منظّمات المجتمع المدني موئل الأمم المتحدة في تنفيذ المبادرات العالمية بما في ذلك الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي، وهي مبادرات تنطوي على العديد من الأطراف الفاعلة.
众多民间社会组织支持人居署实施全球举措，包括纳入了多方行动者的全球土地工具网。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أطلق موئل الأمم المتحدة، بالتعاون مع الحكومة، مبادرة جديدة تهدف إلى دعم إصلاح السياسات المتعلقة بالأراضي مع الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي.
在本报告所述期间，人居署在政府协作下，与全球土地工具网推出了支持土地政策改革的新举措。 - وفي عام 2011، أصدر موئل الأمم المتحدة توجيه سياسات لتأمين حقوق الأراضي للشعوب الأصلية في المدن، بالشراكة مع " الشبكة العالمية لأدوات الأرض " .
2011年，人居署与全球土地工具网合作编制了一份政策指南，以确保城市中土着人民的土地权利。 - وموئل الأمم المتحدة عضو في الفريق الاستشاري بالبنك الدولي بشأن إطار تقييم إدارة شؤون الأرض، والبنك هو العضو المؤسس للشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي.
人居署是世界银行土地治理评估框架咨询小组的一个成员，世界银行是人居署全球土地工具网络的创始成员。 - وبدأ الموئل مشروع بحوث العمل الشبابي بشأن الأراضي بالشراكة مع الشبكة في عام 2013 لتعزيز قاعدة المعارف بشأن الشباب والأراضي.
青年牵头的土地研究行动项目由人居署与全球土地工具网于2013年合作发起，目的是加强关于青年和土地的知识库。