全球化所涉社会问题世界委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- والتقرير الذي أقامته اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة ينبغي أن يسهم في تصحيح هذه الحالة.
全球化所涉社会问题世界委员会将要起草的报告可能会有助于纠正这一状况。 - ومن بين المؤشرات الملموسة الدالة على الرغبة فــــي تنفيذ إعلان الألفية إنشاء اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.
落实《千年宣言》愿望的一个具体体现是全球化所涉社会问题世界委员会。 - وأكد أنه يلزم، من أجل تحقيق الأهداف المحددة، تنفيذ توصيات اللجنة العالمية المعنية بالأبعاد الاجتماعية للعولمة.
为了实现既定目标有必要实施全球化所涉社会问题世界委员会提出的建议措施。 - وطبقاً لتقرير اللجنة العالمية عن البعد الاجتماعي للعولمة ، تبدو آثار العولمة بالغة الوضوح في قطاع العمالة.
根据全球化所涉社会问题世界委员会的报告，全球化对就业部门的影响最为明显。 - وكان ذلك سبيلا غير مباشر إلى التسليم بمبادرة منظمة العمل الدولية إلى إطلاق لجنة عالمية معنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.
2 这是间接承认国际劳工组织（劳工组织）成立的全球化所涉社会问题世界委员会。 - ومشاركة بلدان المنشأ وبلدان العبور والبلدان المضيفة ضروري، كما أوصت بذلك اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.
正如全球化所涉社会问题世界委员会建议的那样，来源国、过境国和东道国都有必要参加。 - 54- وقال أيضاً إن منظمة العمل الدولية أكدت من جديد وبقوةٍ التزامَها المستمر بحقوق الشعوب الأصلية، بواسطة اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.
劳工组织对土着人民权利的承诺通过全球化所涉社会问题世界委员会予以有力重申。 - وتدعو اللجنة العالمية بالمعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة إلى إصلاح الحكم العالمي كوسيلة لضمان استفادة الجميع من عملية العولمة.
全球化所涉社会问题世界委员会提出全球施政改革，以此作为确保全球化进程造福全人类的手段。 - وسوف تتمحور استنتاجات وتوصيات اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة حول السبل الكفيلة بجعل العولمة منصفة وشاملة للجميع.
全球化所涉社会问题世界委员会的结论和建议集中于采取措施实现公平的全球化和使全球化服务于所有人。 - ومن شأن اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي والعولمة، التي شُكلت في عام 2002 تحت رعاية منظمة العمل الدولية، أن تقدم تقريرها في العام القادم.
2002年由国际劳动组织负责成立的全球化所涉社会问题世界委员会应在下一年提交报告。 - مناقشة لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة (تنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ومنظمة العمل الدولية)
关于全球化所涉社会问题世界委员会报告的后续讨论 （由芬兰和坦桑尼亚联合共和国常驻代表团组织安排） - وذكر أن الجزائر تؤيد، في هذا السياق، التوصيات التي وضعتها اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة، وتقوم بالفعل بتنفيذ جزء منها.
在这方面，阿尔及利亚赞成由全球化所涉社会问题世界委员会提出的并且阿尔及利亚已经部分执行的建议。 - ومن المساهمات الهامة للمنظمة أنها أنشأت اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة، وهي لجنة مستقلة صدر تقريرها في عام 2004(أ).
劳工组织的一个重要贡献是设立了独立的全球化所涉社会问题世界委员会，该委员会2004年印发了报告。 - كما أن تقرير المدير العام لمنظمة العمل الدولية عن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة أسهم في الحوار بشأن تحديات وفرص العولمة.
国际劳工局局长关于全球化所涉社会问题世界委员会的报告也促进了关于全球化所带来的挑战和机遇的对话。 - 12- ومضى قائلا إن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التابعة لمنظمة العمل الدولية كانت على حق في تأكيدها القوي على دور العمالة في التقدم الاجتماعي.
国际劳工组织全球化所涉社会问题世界委员会十分重视就业在社会进步中所发挥的作用，这是对的。