全球减少威胁倡议阿拉伯语例句
例句与造句
- ينبغي تخفيض الإطار الزمني المقترح لتحويل مفاعلات اليورانيوم العالي التخصيب والحد من مخزوناته، في إطار مبادرة الحد من التهديدات العالمية، إلى النصف أي من عشر سنوات إلى خمس سنوات. (135)
为执行全球减少威胁倡议拟定的时间期限应当从10年减至五年。 (135) - وقد تم اقتناء جميع هذه الآليات من خلال تعاون وزارة المناجم والطاقة مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة، وذلك من خلال برنامج المبادرة العالمية للحد من المخاطر النووية.
这些机制全部是通过全球减少威胁倡议，与矿产和能源部及美国能源部合作实现的。 - وانضمت إسرائيل كذلك إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي، ومبادرة أمن الحاويات، والمبادرة الأمريكية المتعلقة بالموانئ الكبرى، والمبادرة العالمية للحد من التهديد النووي.
此外，以色列还参加了打击核恐怖主义全球倡议、集装箱安全倡议、美国大港倡议和全球减少威胁倡议。 - ويرسل الوقود المستهلك بشكل منتظم كي يستخدم في الاتحاد الروسي ضمن مبادرة تمولها الولايات المتحدة في إطار " المبادرة العالمية لتقليص التهديدات لعام 2004 " .
波兰在2004年全球减少威胁倡议框架内按照美方供资倡议系统地将乏燃料送至俄罗斯联邦使用。 - وعلاوة على ذلك، انضمت إسرائيل إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي، ومبادرة أمن الحاويات، والمبادرة الأمريكية المتعلقة بالموانئ الكبرى، والمبادرة العالمية للحد من التهديد النووي.
此外，以色列还参加了打击核恐怖主义全球倡议、集装箱安全倡议、美国大港倡议和全球减少威胁倡议。 - وهذا يتماشى مع المشروع المشترك بين معهد البحوث النووية الفلبيني ووزارة الطاقة الأمريكية في إطار مبادرة الحد من التهديدات العالمية.
这是菲律宾核研究所和美国能源部根据 " 全球减少威胁倡议 " 开展的项目。 - وستمتد المبادرة أيضا لتشمل إدخال تحسينات أمنية على مصادر الفئة 2، لا سيما التصوير بالأشعة الصناعية.
" 全球减少威胁倡议 " 项目还将把安保升级扩展至第二类放射源，特别是工业X射线摄影。 - وأدت الأنشطة المنفذة في إطار برنامج المبادرة المذكورة بدرجة كبيرة إلى تقليص وحماية المواد النووية والإشعاعية الحساسة الموجودة في المواقع المدنية في جميع أنحاء العالم.
在全球减少威胁倡议方案下开展的活动大大减少并保护了散落在世界各地民用场所的易流失的核材料和放射性材料。 - يـُـقـر بوجوب الموافقة على مبادرة الأمن من الانتشار والمبادرة العالمية للحـد من التهديد ومبادرة الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية، وذلك في ضوء زيادة خطـر الانتشار والإرهاب النوويـيـن.
认识到，鉴于核扩散与核恐怖主义的威胁加剧，应核可防扩散安全倡议、全球减少威胁倡议及8国集团全球伙伴关系倡议。 - كما انضمت إسرائيل إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي، ومبادرة أمن الحاويات، والمبادرة الأمريكية المتعلقة بالموانئ الكبرى، والمبادرة العالمية للحد من التهديد النووي.
此外，以色列还加入了《打击核恐怖主义全球倡议》、《集装箱安全倡议》、《美国超大港口倡仪》以及《全球减少威胁倡议》。 - ومنذ عام 2004، ساعدت المبادرة على تحويل جميع المفاعلات النووية في الولايات المتحدة القادرة على تحويل اليورانيوم باستخدام وقود مرخَّص من اليورانيوم المنخفض التخصيب أو إغلاقها تماماً.
自2004年以来，全球减少威胁倡议已帮助转换或关闭美国所有有能力转换、现持有经许可的低浓铀燃料的核反应堆。 - وقد قامت المبادرة والمؤسسات المشاركة الثلاثة بتصميم ووضع المناهج والمادة العلمية والأنشطة المختبرية المتخصصة في مجال الأمن النووي لهذا البرنامج.
" 全球减少威胁倡议 " 与这3所大学为该科目设计开发了核安全专门课程、教材和实验室活动。 - واليوم، أود إطلاعكم باختصار على " مبادرة تقليص التهديد العالمي " التي أَعلن عنها في فيينا الأسبوع الماضي وزير الطاقة أبراهام.
今天，我想简要报告一下我国能源部长亚伯拉罕上星期在维也纳宣布的 " 全球减少威胁倡议 " 。 - وأداء هذه المهمة سُيسهم إسهاماً كبيراً في برنامج التخصيب المخفّض الخاص بمفاعلات البحوث والتجارب التابع للمبادرة العالمية للحد من التهديد.
完成这一任务将是对全球减少威胁倡议 " 研究与试验用反应堆降低浓缩度方案 " 的一个重大贡献。 - كما ترحب المجموعة بما تقدِّمه المبادرة العالمية لتقليص التهديدات والبرامج المشابهة لها من إسهامات لخفض وحماية المواد النووية والمشعة غير الحصينة الموجودة في مواقع مدنية في جميع أنحاء العالم.
本集团同样欢迎全球减少威胁倡议和类似方案对减少和保护世界各地民用场所的易流失核材料及放射性材料作出贡献。