全球公域阿拉伯语例句
例句与造句
- ذلك أن الاستراتيجيات والسياسات الوطنية يمكن أن تكون لها آثار على بلدان أخرى، فضلاً عن المشاعات الإقليمية والعالمية.
国家战略和政策可能影响其他国家以及区域和全球公域。 - وهذا اتجاه ينبغي تداركه لكي تصبح العولمة أداة أخرى من أدوات إدارة المشاعات العالمية.
应当扭转这一趋势，以便全球化成为管理全球公域的另一种手段。 - وتثير البيئة عموماً والمشاعات العالمية كثيراً من هذه المسائل ولكنهما يثيران طائفة من المسائل الأخرى أيضاً.
环境和全球公域涉及同样的问题，但也涉及一系列其他的问题。 - ويحدّد القانون الدولي أربعة مشاعات عالمية، وهي أعالي البحار والغلاف الجوي، وأنتاركتيكا والفضاء الخارجي.
国际法确认了四个全球公域，即公海、大气层、南极洲和外层空间。 - وفيما يتعلق بمسألة الضرر الذي يلحق بالبيئة، قال إنه ينبغي التفكير في الضرر الذي يلحق بالقواسم العالمية.
关于对环境造成损害的问题，应当考虑对全球公域造成的损害。 - كما قدمت المجموعات الرئيسية رؤيتها للمسألة، حيث سلطت الضوء على ضرورة تعزيز إدارة المشاعات العالمية.
主要团体也发表了对此事的观点，强调必须加强对全球公域的管理。 - ويمكن لتعزيز الحوار العالمي، بقيادة الأمم المتحدة، أن يكفل الحفاظ على المشاعات العالمية للأجيال المقبلة.
在联合国领导下增强全球对话，可以确保为子孙后代保护全球公域。 - وتثير البيئة عموماً والمشاعات العالمية كثيراً من هذه المسائل ولكنها تثير طائفة من المسائل الأخرى أيضاً.
总的环境和全球公域提出许多类似问题，不过还提出许多其他问题。 - وجرى بعض النقاش بشأن ما إذا كان ينبغي للمناقشات بشأن تمويل التنمية المستدامة أن تشمل المشاعات العالمية.
与会者对可持续发展筹资辩论是否应该包括全球公域进行了讨论。 - وتقع على عاتق المجتمع الدولي مسؤولية الحفاظ على هذا المورد العالمي المشترك من أجل تأمين بقاء أجيال المستقبل وسبل رزقها.
国际社会有责任为了子孙后代的生存和生计保持这一全球公域。 - ولهذا تسترعي اللجنة الانتباه إلى الحاجة لدراسة جدوى فرض ضرائب أو رسوم ونفقات على استخدام المنافع العامة.
因此，委员会注意到，需要探讨全球公域税收、使用费和规费的可行性。 - وعﻻوة على ذلك فإن توسيع نطاق المعنى العادي لهذا الحكم ليشمل المشاعات العالمية أمر يبدو في غير محله.
而且,撑大这一条款的正常含义至及于全球公域的作法似乎是不恰当的。 - فأولا، أشارت إلى أن تعريف البيئة الوارد في مشروع المبدأ 2 لا يشمل الضرر الذي يلحق بالمشاعات العالمية().
首先，有国家指出，原则2草案中的环境定义不包括对全球公域的损害。 - واستطرد قائلا إنه منذ أن بدأ القانون الدولي يؤيد المشاعات العالمية وتقاسم النظم الإيكولوجية بدأت تتبلور مفاهيم جديدة.
自从国际法开始接纳全球公域和共同生态系统以来，新概念就已经形成。 - والحفاظ على استدامة الفضاء يقتضي التعاون والنقاش والاتفاق على الصعيد الدولي، لأن الفضاء مُلك عام.
因为空间是一个全球公域，所以维护空间可持续性需要国际合作、讨论和协定。