全球信托基金阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيؤدي إنشاء الصندوق الاستئماني العالمي وتفعيل هياكل الحوكمة إلى تسريع وتيرة تنفيذ الأنشطة على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي.
全球信托基金的建立和治理结构的运作将加快在国家、区域和全球各级开展活动。 - وأجريت أيضا مشاورات منتظمة مع المانحين والمستفيدين داخل إطار اللجنة الاستشارية المعنية بالصندوق الاستئماني العالمي التابع لمركز التجارة الدولية.
还在贸易中心全球信托基金咨商委员会的范围内与捐助者和受益者举行了定期磋商。 - كما أجريت مشاورات منتظمة مع المانحين والمستفيدين داخل إطار اللجنة الاستشارية المعنية بالصندوق الاستئماني العالمي التابع لمركز التجارة الدولية.
还在贸易中心全球信托基金咨商委员会的范围内与捐助者和受益者举行了定期磋商。 - كذلك جرت مشاورات منتظمة مع الجهات المانحة والجهات المتلقية للعون في إطار اللجنة الاستشارية للصندوق الاستئماني العالمي للمركز.
此外还在国贸中心全球信托基金协商委员会的框架内与捐助者和受益者进行经常协商。 - وجرت أيضا مشاورات منتظمة مع المانحين والمستفيدين في إطار اللجنة الاستشارية للصندوق الاستئماني العالمي التابع للمركز.
此外，还在国贸中心全球信托基金协商委员会的框架内与捐助者和受益者进行经常性协商。 - وجرت أيضا مشاورات منتظمة مع الجهات المانحة والجهات المستفيدة في إطار اللجنة الاستشارية للصندوق الاستئماني العالمي التابع للمركز.
此外，还在国贸中心全球信托基金协商委员会的框架内与捐助者和受益者进行经常性协商。 - وتمول أنشطته من الصندوق الاستئماني العالمي لبرنامج المقارنات الدولية الذي أنشئ داخل البنك الدولي، ويتّبع قواعد البنك الدولي وأنظمته الإدارية والائتمانية.
其活动由设在世界银行的比较方案全球信托基金供资，且遵循世界银行的行政和信托规章。 - وعلى المستوى المركزي وحده قامت شُعبة الاستجابة للطوارئ بجمع مبلغ 60 مليون دولار من الموارد غير الأساسية في عام 2000 من أجل الصناديق الاستئمانية العالمية.
2000年，仅在总部一级，应急司就为全球信托基金筹集了大约6 000万美元。 - وفيما يتعلق ببناء القدرات رحبت اليابان بالأنشطة التي تقوم بها منظمة التجارة العالمية حاليا، مثل إنشاء صندوق استئماني عالمي لبرنامج الدوحة الإنمائي.
在能力建设方面，日本欢迎世贸组织当前开展的活动，例如建立多哈发展议程全球信托基金。 - وبالإضافة إلى الدعم المالي عن طريق التبرعات للصندوق الاستئماني العالمي، فمن الممكن استخدام طرائق أخرى عدة لدعم تنفيذ الاستراتيجية العالمية.
除了通过向全球信托基金捐款提供财政支持之外，也可利用其他一些方式来支持《全球战略》的实施。 - وتنوي جمهورية كوريا في السنين القادمة أن تساهم في الصندوق الاستئماني العالمي لخطة الدوحة للتنمية، الذي أنشئ لتقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية.
今后，大韩民国还准备向为发展中国家提供技术援助而设立的多哈发展议程全球信托基金提供捐助。 - وأبرز التفتيش أفضل الممارسات من قبيل الصندوق الاستئماني العالمي، ومدخل المشاريع على شبكة الإنترنيت ولجنة الإدارة العليا، فضلا عن الاستخدام الواسع النطاق والفعال لتكنولوجيا المعلومات.
检查强调全球信托基金、项目门户和高级管理委员会等最佳做法以及信息技术的广泛有效使用。 - وتُموَّل أنشطة المكتب العالمي بصورة أساسية عن طريق الصندوق الاستئماني العالمي التابع للبرنامج، طبقاً لقواعد وأنظمة البنك الدولي، والميزانية الداخلية للبنك الدولي.
全球办公室的活动主要由比较方案全球信托基金根据世界银行细则和条例以及由世界银行内部预算供资。 - وستستعمل المنح لإنشاء صندوق وطني يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للتصدي للعنف ضد المرأة في البرازيل، صيغ في شكل الصندوق الاستئماني العالمي.
将模仿全球信托基金，用捐款建立一个由妇发基金管理的全国基金，以探讨巴西境内对妇女的暴力行为。 - وأطلق برنامجان جديدان بتمويل من الصندوق الاستئماني العالمي للمركز، أحدهما في مجال تصميم استراتيجيات التصدير وإدارتها والآخر في ميدان الخدمات.
在国贸中心全球信托基金的资助下启动了两个新项目：一个是在出口战略的拟订和管理领域，另一个是在服务领域。