全球人道主义平台阿拉伯语例句
例句与造句
- كما تسترشد الشراكات في المجال الإنساني بمبادئ الشراكة، التي اعتمدها المنهاج الإنساني العالمي من أجل تعزيز المعايير الدنيا العالمية في مجال الإغاثة الإنسانية().
人道主义领域中的伙伴关系还以全球人道主义平台通过的 " 伙伴关系原则 " 为指导，其目的是推行人道主义救济方面的普遍最低标准。 - ومن حيث الإصلاحات الشاملة للأمم المتحدة، كان هناك العديد من النداءات للمفوضية لكي تستمر في اشتراكها مع مبادرة " توحيد الأداء " ، والمحفل الإنساني العالمي، ولجنة بناء السلام.
关于联合国的总体改革，有若干人呼吁难民署继续参与 " 一体化交付 " 、全球人道主义平台和建立和平委员会方面的工作。 - ودأبت الوكالات على المشاركة بنشاط في المنهاج الإنساني العالمي، الذي يجمع بين المنظمات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية غير التابعة لها لتحديد سبل تحسين الاستجابة الإنسانية من خلال تعزيز التعاون على الصعيدين العالمي والميداني.
各机构一直积极参与全球人道主义平台。 这个平台使联合国和非联合国的人道主义组织集合起来，查明有何方法在全球和实地两级加强合作，以改进人道主义反应。 - وتمثل المنظمة الدولية للهجرة طرفا فاعلا ملتزما في عملية الإصلاح الجاري للعمل الإنساني، إلى جانب الشركاء في العمل الإنساني من منظومة الأمم المتحدة وحركة الصليب الأحمر، ويشمل ذلك أنها مشارك نشط في النهج القائم على المجموعات وفي إطار البرنامج الإنساني العالمي.
国际移民组织与联合国系统的人道主义伙伴和红十字运动一道，是当前人道主义改革进程中的坚定一员，也是分组办法和全球人道主义平台的积极参与者。 - وفي حين أثبت المنهاج الإنساني العالمي واللجنة أنهما يمثلان آليتين نشيطتين في هذا الصدد، فإن الدول الأعضاء مدعوة للتفكّر مليّا في طريقة تعزيز مزيد من المشاركة مع المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.
虽然事实证明，全球人道主义平台和机构间常设委员会是强有力的机制，但是请会员国思考如何进一步加强与民间社会，包括与各国非政府组织和私营部门的交流。 - 56- والمفوضية ملتزمة التزاماً شديداً بالمحفل الإنساني العالمي الذي يجمع، على قدم المساواة، بين الأقطاب الثلاثة التي يتألف منها المجتمع الإنساني وهي المنظمات غير الحكومية، والحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر، والأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية.
难民署坚定地致力于全球人道主义平台(人道平台)。 该平台平等地集合了人道事务界三大系，即非政府组织、红十字和红新月会运动和联合国及其他政府间组织。 - وقد أنشئ المحفل الإنساني العالمي لكي يجمع بين المنظمات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر، والمنظمة الدولية للهجرة، والبنك الدولي، لاستكشاف السبل الكفيلة بتوسيع نطاق الشراكات الإنسانية.
建立全球人道主义平台的目的是将联合国各人道主义组织、非政府组织、国际红十字和红新月运动、国际移民组织和世界银行聚集在一起，共同探讨拓展人道主义伙伴关系的途径。 - وتم الاتفاق في اجتماع الأطراف الرئيسية في المنتدى العالمي للعمل الإنساني المعقود عام 2008 على أن يجتمع المنتدى واضعا أمامه الهدف المزدوج المتمثل في تقييم مدى استخدام مبادئ الشراكة في تعزيز الشراكات، وتوفير محفل لإجراء مناقشات مفتوحة للقضايا المتعلقة بالمواضيع الإنسانية.
全球人道主义平台2008年主要机构会议议定了平台开会的两个目的：评估伙伴关系的主要机构在什么程度上被用来加强伙伴关系，和提供公开讨论人道主义专题的论坛。 - وكانت مشاركة المنظمة المتوقعة تحت رعاية منظمة الأمم المتحدة للطفولة والمجلس الدولي للوكالات الطوعية؛ ' 6` بدأت المنظمة في أواخر عام 2007 المشاركة في المناقشات التي نُظمت من خلال المنهاج الإنساني العالمي.
社区和家庭服务国际预计参与的活动是由儿童基金会和国际志愿服务机构理事会(国际志愿机构理事会)共同赞助的；㈥ 社区和家庭服务国际在2007年下半年开始参加全球人道主义平台组织的讨论。 - ولتعزيز الشراكات والتصدي للتبعثر الذي أبرزه تقرير الفريق، يعمل المنتدى الإنساني العالمي على الجمع بين المنظمات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير التابعة لها. والغرض من ذلك هو تعزيز فعالية المساعدة الإنسانية وتنسيقها من أجل تعزيز قدرة المنظمات غير الحكومية المحلية.
为了加强伙伴关系并解决小组报告中凸显的支离破碎问题，全球人道主义平台将联合国和非联合国人道主义组织聚集在一起，目的是提高人道主义援助的效率和协调并加强地方非政府组织的能力。
更多例句： 上一页