全国执行委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وتألفت اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر من الأمانة الخاصة السابقة لحقوق الإنسان التابعة لمكتب رئيس الجمهورية، ولجنة حقوق الإنسان والأقليات، ومجلس النواب، والمنتدى الوطني لمنظمات حقوق الإنسان.
会议的全国执行委员会由前共和国总统府人权问题特别秘书处、下议院人权和少数群体问题委员会以及全国人权组织论坛组成。 - وفيما يتصل بوجود النساء في وظائف القرار في الأحزاب السياسية ذات الأغلبية، تشير بيانات عام 2004 إلى أن النساء شغلن 36.5 في المائة من الوظائف في اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمل الوطني.
在三大党决策职位中妇女所占比例方面，2004年的统计数字显示，在国家行动党全国执行委员会中，有36.5%的职位由妇女担任。 - وفي عام ٤٩٩١، أنشأ هذا المجلس لجنة مؤقتة، هي اللجنة التنفيذية الوطنية لتطوير البحوث اﻻستراتيجية العلمية والتكنولوجية، ) " لجنة الثﻻثة عشر " (، لتحديد مجاﻻت اﻷولوية. )انظر أدناه(.
1994年，全国研究与发展委员会为了确定优先领域建立了一个临时委员会，即发展科技战略研究全国执行委员会(13人委员会)。 (见下文)。 - وبسبب تسوية الخلافات التي نشأت بشأن المسودات السابقة لدستور بوغانفيل، أو تضييق نطاقها، يشعر الطرفان بالتفاؤل إزاء نتيجة المشاورات المقبلة والاستعراض النهائي لدستور بوغانفيل من جانب المجلس التنفيذي الوطني (مجلس الوزراء).
由于解决或缩小了对布干维尔宪法以前几稿的分歧，两党都对即将举行的协商和全国执行委员会（内阁）对布干维尔宪法的最后审查结果抱有希望。 - وينظم عمل اﻻتحاد بموجب أنظمة أساسية ملزمة لجميع الهيئات النقابية والتي تشترط مشاركة ثﻻث ممثﻻت من إدارة المرأة التابعة لﻻتحاد في اجتماعات اللجنة التنفيذية الوطنية وأن يكون أحد نواب الرئيس الستة إمرأة.
该联合会的工作遵守对所有工会机构均有约束力的章程,其中亦规定该联合会的妇女部应可派出三名代表参加全国执行委员会,而且六名副主席中必须有一人为妇女。 - وينظم عمل اﻻتحاد بموجب أنظمة أساسية ملزمة لجميع الهيئات النقابية والتي تشترط مشاركة ثﻻث ممثﻻت من إدارة المرأة التابعة لﻻتحاد في اجتماعات اللجنة التنفيذية الوطنية وأن يكون أحد نواب الرئيس الستة إمرأة.
该联合会的工作遵守对所有工会机构均有约束力的章程,其中亦规定该联合会的妇女部应可派出三名代表参加全国执行委员会,而且六名副主席中必须有一人为妇女。 - ولا توجد إلا ثلاث نساء بين 55 عضوا في المجلس الوطني للاتحاد العام للعمال وامرأتان أخريان من 28 من الرسميين الذين يعملون بالمجلس التنفيذي الوطني لاتحاد هاديما مغقودين، وهو ثاني أكبر اتحاد.
在总工会全国委员会的55个委员中只有3名妇女，在第二大工会Union Haddiema Maghqudin的全国执行委员会28名任职官员中有两名妇女。 - 21- ولاحظت اليونيسيف أنه على الرغم من أن وزارة التحول الاجتماعي ولجنة التنفيذ الوطنية المعنية بحقوق الطفل تقومان بتنفيذ أحكام اتفاقية حقوق الطفل، فإن المادة المتعلقة بالرصد المستقل لتنفيذ الاتفاقية لم تُدمج في مهام مكتب أمين المظالم(28).
儿基会指出，尽管《儿童权利公约》由社会转型部和儿童权利全国执行委员会负责实施，但没有将独立监测《公约》实施情况的工作作为监察员办公室的任务之一。 - وتحال المعلومات المقدمة من هيئة الاستخبارات الوطنية أو أيٍ من الوكالات المعنية الأخرى إلى رئيس الأمناء لدى الحكومة الذي يرأس اللجنة الاستشارية للأمن القومي، والذي يقوم بدوره بإبلاغ رئيس الوزراء الذي يشغل منصب رئيس مجلس الأمن القومي والمجلس التنفيذي الوطني.
国家情报组织或其他任何负责机构向兼任国家安全顾问委员会主席的政府首席部长提供情报后，他将告知担任国家安全委员会主席以及全国执行委员会主席的总理。 - وواصلت الرابطة، التي انتخبت في مؤتمرها العام لجنة تنفيذية وطنية، اتصالها الإعلامي وعقدت اجتماعات تنسيقية مع المجموعة البرلمانية النسائية والمستشارات ومنظمات المجتمع المدني بشأن سبل زيادة المشاركة السياسية للمرأة.
全国政党妇女协会举行的全国代表大会选举产生了全国执行委员会，该协会继续开展媒体宣传，并就提高妇女的政治参与度的途径与妇女议会党团、女议员和民间社会组织举行了协调会议。 - وعمل السيد أدوكي، كبير محامي نيجيريا، لفترة واحدة رئيسا لفرع كانو لرابطة المحامين النيجيرية؛ ورئيسا للجنة المركزية الوطنية للرابطة في أبوجا؛ وعضوا في اللجنة التنفيذية الوطنية لرابطة المحامين النيجيرية، وهي أعلى هيئة لاتخاذ القرار في رابطة المحامين.
阿多克先生曾经担任尼日利亚律师协会卡诺分会会长；尼日利亚律师协会阿布贾全国律师中心委员会主席；尼日利亚律师协会全国执行委员会成员，这是该律师协会的最高决策机构。 - ويُنفق هذا التمويل على تكاليف تشغيل الأمانة، كالمرتبات، وبدلات الأعضاء التنفيذيين، والاجتماعات السنوية الأربعة للجنة التنفيذية الوطنية، والتكاليف الإدارية. وتقدم هذه الأموال فصليا بعد أن يصدق عليها قسم الشؤون المالية في وزارة التنمية المجتمعية.
政府拨付的款项主要用于理事会秘书处的运行，用于支付员工工资、执行委员的津贴、全国执行委员会四次年会的费用以及管理费用，这些资金将每季度发放一次，资金的拨付和使用须经社会发展部财务司审批。 - وفي مخالفة ﻻتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم أصدرت الحكومة مرسوم مؤتمر العمل النيجيري )حل المجلس التنفيذي الوطني( رقم ٩ لعام ٤٩٩١ الذي يحل المجلس التنفيذي الوطني المنتخب لمؤتمر العمل النيجيري.
政府违反劳工组织关于结社自由和保护组织权利的第87号公约，颁布了1994年第9号《尼日利亚劳工代表大会(全国执行委员会解散)令》，解散了通过选举产生的尼日利亚劳工代表大会全国执行委员会。 - وفي مخالفة ﻻتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم أصدرت الحكومة مرسوم مؤتمر العمل النيجيري )حل المجلس التنفيذي الوطني( رقم ٩ لعام ٤٩٩١ الذي يحل المجلس التنفيذي الوطني المنتخب لمؤتمر العمل النيجيري.
政府违反劳工组织关于结社自由和保护组织权利的第87号公约，颁布了1994年第9号《尼日利亚劳工代表大会(全国执行委员会解散)令》，解散了通过选举产生的尼日利亚劳工代表大会全国执行委员会。 - وقد تمكن الرئيس الوطني الحالي لحزب العمل الوطني من تحقيق هذه الغاية، على نحو ما تثبته نسبة النساء المشاركات في اللجنة التنفيذية الوطنية البالغة ٢٣ في المائة وما يثبته تعيين مرشحات )٤٩ في المائة( في القوائم المتعددة اﻷسماء التي قدمها الحزب إلى مؤتمره الوطني.
国家行动党的全国现任主席已实现了这一点，这反映在组成全国执行委员会的委员中妇女占23％这一点上，反映在全国执行委员会通过多党提名代表方式向全国会议提的妇女候选人(占49%)的建议上。