党纲阿拉伯语例句
例句与造句
- ونؤكد كذلك مسؤولية الأحزاب السياسية في تعزيز مشاركة الأقليات والشعوب الأصلية مشاركة فعالة، ومعالجة شواغلها في برامجها الحزبية.
我们还申明，各政党有责任促进少数民族和土着人民的有效参与和在其政党纲领中涉及他们的关切事项。 - ١٣- وتتسم سياسات الإدارة العامة ووظائفها عموماً بالاستمرارية أكثر من برامج الأحزاب السياسية وولايات السياسيين التي تخضع للانتخابات الدورية.
通常而言，公共行政的政策和职能比政党纲要和政治家的任务更具连续性，因为后者受定期选举的影响。 - وبطبيعة الحال، فإن برامج الأحزاب السياسية التي يكون محتواها عنصرياً تنتهك القانون الدولي سواء أخذت بها أحزاب الأقليات أو أحزاب الأغلبية.
当然，包含种族主义内容的政党纲领，不论是由少数群体政党还是由主要政党通过的，均违反国际法。 - وإننا نلتزم بالمضي في تطوير وتعزيز النظام الديمقراطي بالمنافسة في المعرفة، والعمل الشاق والبرامج الحزبية لتحقيق الفائدة المشتركة لصربيا ومواطنيها.
我们致力于为塞尔维亚及其公民的共同利益，通过知识、勤奋工作和党纲的竞争，进一步发展和加强民主制度。 - ولم يرفض التوقيع على الاتفاق إلا ممثلو الأحزاب السياسية الألبانية التي تتضمن برامجها الانفصالية والإرهاب كغايتين في حد ذاتهما.
但是，仅有阿族政治党派的代表拒绝在协议上签字，因为这些党派的党纲中载有分离主义和恐怖主义，并以此为目标。 - (د) العمل على كفالة أن تتاح للمرأة، على قدم المساواة مع الرجل، معلومات عن المرشحين وبرامج الأحزاب السياسية وإجراءات التصويت مما يشمل تسجيل الناخبين وقانون الانتخابات؛
(d) 努力确保在与男子平等的基础上向妇女提供有关候选人、政党纲领、投票程序，包括选民登记以及选举法等方面的资料； - (د) العمل على كفالة أن تتاح للمرأة، على قدم المساواة مع الرجل، معلومات عن المرشحين وبرامج الأحزاب السياسية وإجراءات التصويت، مما يشمل تسجيل الناخبين وقانون الانتخابات؛
(d) 努力确保在与男子平等的基础上向妇女提供有关候选人、政党纲领、投票程序，包括选民登记以及选举法等方面的资料； - وقد لا يكون من المغالاة افتراض أن المرشحين المتحزِّبين يتبنَّون إيديولوجية هذا الحزب وبرنامجه السياسي، وأن انضمامهم إلى حزب لا يقتصر على الحصول على عضوية رسمية في الحزب.
可以合理假定的是，以某政党纲领选举的候选人认同该党的意识形态和政治纲领，他们与该党的联系甚至比正式党员更紧密。 - وقد لا يكون من المغالاة الافتراض أن المرشحين المتحزبين يتبنون إيديولوجية هذا الحزب وبرنامجه السياسي، وأن انضمامهم إلى حزب لا يقتصر على الحصول على عضوية رسمية في الحزب.
可以合理假定的是，以某政党纲领选举的候选人认同该党的意识形态和政治纲领，他们与该党的联系甚至比正式党员更紧密。 - وادعى أنه كان عضواً نشطاً مسؤولاً عن التنظيم في الحزب وعن تجنيد أعضاء جدد، وأنه شارك في عدد من المظاهرات السياسية من عام 1998 إلى عام 2003.
申诉人说，他是一名非常活跃的党员，负责执行党纲和招募新党员。 1998至2003年间，他参加了一些政治游行示威活动。 - ولم يرفض التوقيع على هذا الاتفاق إلا ممثلو الأحزاب السياسية الألبانية، أي ممثلو الأحزاب التي تقوم برامجها السياسية على أساس النزعة الانفصالية وتلجأ إلى الإرهاب كوسيلة لتحقيق ذلك الهدف.
但是，只有阿族政治党派的代表拒绝在协议上签字，因为这些党派的党纲中载有分离主义，并以恐怖主义为手段实现这个目标。 - ويقضي نفس الفصل 8 بأن تحترم الأحزاب السياسية حقوق الإنسان وبأنه لا يجوز لها إرساء مبادئها، أو أهدافها، أو أنشطتها أو برامجها على اعتبارات الدين، أو اللغة، أو العرق، أو الجنس أو الجهة.
根据同一条款，政党必须尊重人权，不应以宗教、语言、种族、性别或地区考虑为基础，拟订其原则、宗旨、活动或党纲。 - 151- ولا تحتوي برامج الأحزاب السياسية على تدابير محددة لزيادة عدد النساء في المناصب المسؤولة التي تشمل صنع القرار، رغم أن غالبية الأحزاب تشير في لوائحها الداخلية إلى النهوض بالمساواة بين الجنسين كأحد أهدافها الأساسية.
各政党的党纲中没有关于增加决策职位妇女人数的具体措施，不过绝大多数党派的党章都将促进两性平等作为其基本目标之一。 - ولتحسين دور المرأة في مجال السياسات، يجري تشجيع الأحزاب السياسية على التخلي عن الممارسات التمييزية، وإدراج المنظور الجنساني في برامجها الحزبية وضمان حصول المرأة على الوظائف القيادية على قدم المساواة مع الرجل.
为提高妇女在政治方面的作用，鼓励各政党摒弃歧视性做法，将性别观点纳入其党纲，并确保妇女有机会在男女平等基础上走上领导岗位。 - وقال إنه بالإضافة إلى ذلك، يدعو محفل الحزب الشعبي الديمقراطي إلى عقد جمعية دستورية في عام 2014، بناء على مبادرة من بورتوريكو، إذا لم يتخذ رئيس الولايات المتحدة إجراءً بشأن مسألة الوضع خلال عام 2013.
此外，人民进步党党纲呼吁制宪大会由波多黎各发起并于2014年召开，如果美国总统在2013年不能对地位问题采取行动的话。