免诉阿拉伯语例句
例句与造句
- أولا-35 وقد شدّدت اللجنة الاستشارية باستمرار على أنه ينبغي استخدام النظام غير الرسمي، حيثما أمكن ذلك، من أجل تفادي التقاضي.
一.35 咨询委员会一直强调，应尽可能使用非正式系统来避免诉讼。 - ومن الواضح أن للأطراف التجارية مصلحة في تفادي التنازع، وذلك بإتخاذ خطوة بسيطة من شأنها أن تضمن حماية حقوقها.
商业当事人显然希望采取简单的步骤确保其权利得到保护，从而避免诉讼。 - يدعو كافة الأطراف والجماعات الأفغانية إلى المشاركة البنّاءة في التنمية السياسية السلمية للبلد وتفادي اللجوء إلى العنف؛
呼吁阿富汗各方和团体以建设性方式参与本国的和平政治发展进程，避免诉诸武力； - كما قدمت 93 استمارة معنونة كل واحدة منها بالعبارة " إبراء ذمة ومخالصة " .
EEI还提供了称为 " 弃权和免诉 " 的93份表格。 - وأضافت أن من الضروري، من أجل القيام بذلك، تفادي اللجوء إلى المقايضة في الميزانية، التي تضعف النظام الدولي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
为此，必须避免诉诸预算交易，因为这只会削弱增进和保护人权的国际体系。 - وينبغي أن تكون الأحكام متمشية مع خطورة الجريمة. ولا بد من إلغاء الحماية من المحاكمة التي يتيحها قانون محاكمة الموظفين العموميين؛
所判徒刑应与罪行的严重程度相称，并应撤除《起诉公务员法》所提供的免诉保护。 - ونحن نؤمن بأن صون السلام في المنطقة وتجنّب العنف يتسمان بأهمية قصوى وبالتالي نتطلّع إلى أن يفي الطرفان بالتزاماتهما.
我们认为，维持该地区和平，避免诉诸暴力，是极其重要的，因此我们期望双方恪守承诺。 - 362- ويرى الفريق أن استمارات إبراء الذمة والمخالصة تشكل دليلاً كافياً على أن EEI قد دفعت المبالغ المدعاة إلى موظفيها المجليين.
专员小组认为，弃权和免诉表格是说明EEI向撤离的雇员支付了所称金额的充分证据。 - وينبغي لكافة الدول، بروح التعددية الحقَّة، وتقيُّدا منها بإخلاص بالقانون والأنظمة الدولية، أن تتجنب اللجوء إلى اعتماد مثل هذه التدابير.
所有国家都应该本着多边主义和诚意遵守国际法律规章的精神，避免诉诸和颁布这种措施。 - والمنشآت من قبيل السجون التي يعامل فيها المحتجزون معاملة إنسانية هي منشآت ﻻ بد منها لتﻻفي اللجوء إلى تدابير رادعة مثل العقوبات البدنية.
诸如人道待遇的监狱之类设施，对于避免诉诸于如体罚之类威慑性作法，是至关重要的。 - وينبغي لكل البلدان، انطلاقا من الروح الحقة لتعددية الأطراف والاحترام الصادق للقوانين والأنظمة الدولية، أن تتفادى اللجوء إلى تلك التدابير وإعطاءها شكل قوانين.
每个国家都应本着多边主义和真诚遵守国际法和条例的实际精神，避免诉诸和制定这类措施。 - وتشدد اللجنة الاستشارية على الحاجة إلى وضع معايير واضحة وشفافة لكفالة عملية موضوعية وتجنب اللجوء إلى نظام العدالة الإدارية.
咨询委员会强调，需要制定明确和透明的标准，以确保审查工作的客观性，避免诉诸于内部司法系统。 - وأعرب عن رأيه بأن اللجوء إلى الولاية القضائية إلى المدينة سعيا للإنصاف (على الرغم من التأكيدات المضادة) ينتهك حصانة البعثات الدبلوماسية من العملية القانونية.
他说，尽管有与此相反的保证，诉诸市审判权要求免除有违常驻代表团豁免诉讼程序的规定。 - ويعترف هذا الحكم بالتسوية السلمية للمنازعات كمبدأ عام من مبادئ القانون الدولي ينبغي للدول بموجبه أن تمتنع عن اللجوء إلى استعمال القوة أو التهديد باستعمالها.
这项规定认为，和平解决争端是国际法的普遍原则，因此各国应当避免诉诸或威胁使用武力。 - ويلزم أن يؤخذ بطلان الأفعال المبلغ عنها في الاعتبار عند الحكم في التحرش بالتبرئة، أو ردّ الدعوى، أو الإفراج.
此前，当一起骚扰案件的判决指向宣告无罪、免予起诉或免诉判决的时候，所举报事实必然被认定为不实。