免疫预防阿拉伯语例句
例句与造句
- وواصلت اليونيسيف أيضا تزويد الأونروا بجميع ما يلزم من اللقاحات وسلاسل التبريد للأمراض الرئيسية الستة التي يمكن الوقاية منها باللقاحات في لبنان والجمهورية العربية السورية.
儿童基金会在黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国，继续向近东救济工程处提供用于六种可免疫预防的主要疾病的疫苗和冷链用品。 - وواصلت اليونيسيف أيضا تلبية احتياجات الأونروا من اللقاحات والإمدادات من سلاسل التبريد للأمراض الرئيسية الستة يمكن الوقاية منها باللقاحات وذلك في لبنان والجمهورية العربية السورية.
儿童基金会在黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国继续满足了近东救济工程处对六个主要可免疫预防疾病所需疫苗和冷链用品的需求。 - ٩٨٢- وقد اتسمت نهاية عام ٥٨٩١ بإطﻻق برنامج التحصين المعجل به مع إلتزام سياسي ثابت من جانب الحكومة بتحقيق الهدف المتمثل في تحصين اﻷطفال الشامل بحلول نهاية عام ٩٨٩١.
1985年底颇为突出的一点是，发起了加速免疫方案，拟按坚定的政治承诺于1989年底实现儿童普遍免疫预防的目标。 - 550- ومن أسباب وفيات الأطفال تحت سن الخامسة الأمراض التي يمكن منعها من خلال التحصين مثل الدرن والملاريا والأمراض السارية بما فيها الإسهال والالتهابات الحادة في الجهاز التنفسي.
5岁以下儿童死亡的原因包括：可以通过免疫预防的疾病（例如：肺结核和疟疾）、传染性疾病（包括腹泻和急性呼吸道感染）。 - وكانت هناك 15 حالة مسجلة من الإسهال ضمن هذه الفئة العمرية فيما يتعلق بالأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات، وكذلك 12 حالة من الشهاق، و30 من التهاب الغدة النكفية، و39 حالة من الحصبة الألمانية.
其中，就可免疫预防的疾病而言，这个年龄组登记的有15个麻疹病例，此外还有12例百日咳、30例腮腺炎和39例风疹。 - (د) اعتماد نسبة كبيرة من اللقاحات التي توفرها برامج التلقيح الروتينية على تمويل من الجهات المانحة، على الرغم من اتساع نطاق التحصين نسبياً.
虽说免疫注射涵盖面相对较宽，然而，颇大比例的免疫注射，包括例行的免疫方案，均依赖于捐助方的捐赠资金，造成持续性的免疫预防无确定性可言。 - فالمشاريع التي تستهدف تلك المجموعات الضعيفة يجب أن تشتمل على مكونات محددة تفيد الأطفال، كالربط بين الدعم المالي للإسكان وتزويد الأطفال باللقحات الواقية وتعليمهم.
以此类脆弱群体为对象的项目应包括特别旨在使儿童获益的具体构成部分,诸如设法将有关住房的资金支助与为儿童提供免疫预防治疗和教育联系起来。 - 261- ومن أجل تنفيذ برنامج التحصين وتقييم فعالية اللقاحات، وضع خبراء مبادئ توجيهية موحدة للتحصين في ميادين ذات صلة. ومنذ عام 1997، اعتبرت الانفلونزا مرضاً معدياً يمكن الوقاية منه بشكل مؤقت عن طريق التحصين.
为实施免疫计划，评价疫苗的效果，由有关领域的专家订立了标准免疫指南，1997年，流行性感冒被指定为需要临时免疫预防的传染病。 - غير أن هذا " النجاح " الظاهري أثار اعتقاداً خاطئاً في صف السكان البرازيليين وهو أن التهاب السحايا بالمكورات السحائية داء يمكن الوقاية منه بفضل التحصين.
然而，这种表面上的 " 成功 " 使不少巴西人产生一种错误的观念，认为流行性脑膜炎是一种可以通过免疫预防的疾病。 - 318- ويعد قانون الوقاية من الأمراض الـمُعدية عن طريق التحصين الأساس القانوني الذي يسمح بخفض عدد الأمراض المعدية التي تمثل خطراً كبيراً يهدد أمن البلاد.
318． " 传染病免疫预防法 " 的通过为减少目前对国民健康造成严重威胁的传染病（可控制传染病）数量提供了法律依据。 - وبغية تحقيق هذه الانتصارات في مجال مكافحة واستئصال الأمراض التي يمكن الوقاية منها عن طريق التحصين، لعبت التطورات الأخيرة دوراً حيوياً من حيث التغطية التي حققتها حملات التطعيم في إطار البرنامج البرازيلي الوطني للتحصينات.
为了控制和根除可以通过免疫预防的疾病，由巴西国家免疫方案(PNI )下开展了疫苗接种运动，在疫苗接种覆盖率上取得了新的进展，对于目标的实现起到了至关重要的作用。 - 731- لقد رصدت البرازيل التقدم الشامل الذي تحقق خلال عقد التسعينات في ميداني التحصين والوبائيات، خاصة فيما يتعلق بمكافحة الأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتحصين، وانعكس ذلك بوضوح في شدة انخفاض معدلي الإصابة بالأمراض والوفيات ذوى الصلة.
在1990年代期间，巴西在免疫和流行病学方面，特别是在可以通过免疫预防的疾病防治方面取得了全局性进步，从相关发病率和死亡率的急剧下降可以充分地看到这一点。 - ففي حين أن السيطرة على الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات أصبحت أمرا واقعا، فإن معدلات انتشار الإصابات بالأمراض المنقولة لا تزال مرتفعة، كما أن معدلات الأمراض والوفيات من جراء الأمراض المزمنة غير المعدية مثل البول السكري وارتفاع ضغط الدم آخذة في الازدياد.
虽然可免疫预防的疾病已得到很好的控制，但经由载体和传病媒介传染的疾病仍十分流行，慢性非传染性疾病、诸如糖尿病和高血压的患病率和死亡率也在增加。 - وبفضل تدابير التحصين المكثفة، إلى جانب إصلاح قطاع الصحة، كانت هناك زيادة في نطاق ونوعية العناية المقدمة للسكان، كما حدث تخفيض كبير في معدل الإصابة بالأمراض، فضلا عن ارتفاع العمر المتوقع للنساء والرجال. وبالتالي، وفيما بين عامي 1995 و 2000، يلاحظ أن الوفيات الراجعة إلى الأمراض المعدية الرئيسية قد هبطت بما يزيد عن النصف.
由于积极开展免疫预防活动、建立保健系统、提高向居民提供医疗服务的范围和质量，发病率指数大大降低，妇女和男人的寿命增加，如从1995到2000年的五年时间中，主要传染病的发病率减少了一半以上。
更多例句： 上一页