克罗地亚人阿拉伯语例句
例句与造句
- وعاد عدد كبير من ذوي اﻷصل الكرواتي اﻵخرين، الذين كانوا قد فروا في السنوات اﻷولى للحرب، من بلدان ثالثة.
还有许多在早些年的战争中逃亡在外的克罗地亚人从第三国返回。 - أي 18 في المائة من سكان كرواتيا - يعانون من آثار الألغام.
总共834,00居民----占克罗地亚人口的18%----继续受到影响。 - وقد أدت مواد نُشرت في اﻻسبوعية هرفاتسكو سلوفو )الرسالة الكرواتية( إلى إثارة مشاكل.
在Hrvatski Slovo(克罗地亚人书信)周刊上发表的材料引起了问题。 - أما فيما يتعلق بكرواتيي صربيا، فإنهم مازالوا يخضعون للمضايقات مما يحمل البعض على ترك البلاد.
至于塞尔维亚的克罗地亚人，他们继续受到侵扰，这迫使一些人逃离这个国家。 - ولم يهتم عامة الكرواتيين بأعمال المحكمة إلا عندما أُلقي القبض على كرواتيين.
只有当克罗地亚人被抓获时，才会引起克罗地亚民众对前南问题国际法庭 工作的兴趣。 - ويبدو أن الكرواتيين في أباتين وسريمسكا كامينتيسا واجهوا صعوبات مماثلة في العودة الى منازلهم.
看来，阿帕丁和斯莱姆斯卡卡迈尼卡的克罗地亚人在搬回家园方面也有着类似困难。 - وإذ يزداد ببطء عدد الكرواتيين العائدين إلى المنطقة، ازداد أيضا عدد حوادث الترويع المرتبطة بالسكن.
随着克罗地亚人返回区域的进程逐渐加快,涉及住房的恐吓事件数字也有所增加。 - ويشكل هذا مجاﻻ خﻻفيا حيث يحتفظ كل من الكروات والبوسنيين بحساباتهم المتوازية الخاصة بكل منهما.
这是引起争议的问题,因为克罗地亚人和波斯尼亚人都有他们自己的并行的会计。 - ويوصي، علاوة على ذلك، بأن يشمل التقرير الدوري المقبل بيانات إحصائية مستكملة بشأن التشكيل الديمغرافي للشعب الكرواتي.
委员会还建议在下次定期报告中列入有关克罗地亚人口组成的最新统计数据。 - وتشمل اختصاصات المحكمة الجيب الكرواتي الموجود داخل الكانتون ٤ الذي تقطنه أغلبية من البوشناق.
该法院对位于居民主要是波斯尼亚人的第4号县中的一个克罗地亚人地区拥有管辖权。 - وبسبب أفعال تعصب، توقفت أحيانا زيارات الكرواتيين إلى المنطقة وزيارة المشردين داخل كرواتيا ذاتها.
克罗地亚人访问该地区或流离失所者返回克罗地亚本土，常常因不容忍事件而受到阻碍。 - وفي خريف عام ٥٩٩١ هزت قرية ستانيسيتش اعتداءات عنيفة على الكرواتيين المحليين قام بها أساساً ﻻجئون وافدون.
1995年秋季，抵达的难民对当地克罗地亚人的暴力袭击震憾了斯坦尼斯奇村。 - وتبلغ نسبة العائدين من البشناق إلى جمهورية صربسكا 35 في المائة، و8.5 من الكروات.
波什尼亚克人回到斯普斯卡共和国的回返率是35%，克罗地亚人的回返率是8.5%。 - ومن ناحيـة أخـرى، يشكو الصربيون من أن وسائط اﻹعﻻم ﻻ تعطي اهتماما مماثﻻ للحوادث المماثلة التي يرتكبها الكروات.
在塞族方面,他们抱怨说媒体没有对克罗地亚人所做的同样事情给予同等的注意。 - واحد بوسني وواحد كرواتي وواحد صربي.
波斯尼亚和黑塞哥维那主席团已经任命了新的国家监察员：一名波什尼亚克人，一个克罗地亚人和一名塞尔维亚人。