先天缺陷阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي بصفة رئيسية ظروف طرأت في فترة ما قبل الولادة، بما في ذلك اضطرابات في الجهاز التنفسي والعيوب الوراثية، بما في ذلك أمراض القلب.
婴儿死亡的主要原因仍然未变：出生前表现出的主要症状，包括呼吸紊乱和先天缺陷以及冠状疾病。 - ونتيجة لتأثير هذا النوع من الإشعاع على البشر، تصاب في الدرجة الأولى الكلى، ثم الكبد، ثم يصاب جهاز المناعة والتناسل بالدمار، وتبرز عيوب خلقية لدى الأطفال.
在这种辐射的影响下，人的肾和肝脏会首先损坏，免疫和生殖系统受损，儿童患有种种先天缺陷。 - وظلت الحكومة تخصص سنويا أموالا لشراء مركبات متعددة الفيتامينات لدعم صحة الحوامل اللاتي يعشن في المناطق الريفية، وتعزيز صحة الأمهات، والوقاية من العيوب الخلقية.
国家每年划拨经费，用于采购多维生素复合剂，以增进农村孕妇健康，促进母亲健康并防止先天缺陷。 - وبذلت أيضا جهود تجاه خفض معدل وفيات الرضع والأطفال وعاهات المواليد، وكفالة تحصين الأطفال بمعدلات عالية، وتوفير المساعدة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
已经作出各种努力来降低婴儿和儿童死亡率和先天缺陷，确保高水平的免疫接种，帮助有特殊需求的儿童。 - ٤٢- إن اﻷسلحة المعددة في القرار التي تدوم آثارها على مدى أجيال، مسببة عاهات عند الوﻻدة وأمراضا واعتﻻﻻ ﻷكثر من جيل، تمثل، بوجه خاص، انتهاكا لحقوق اﻹنسان.
所列举的那些其影响超过几代人、造成不止一代人先天缺陷、疾病和死亡的武器尤其侵犯了人权。 - وفي معظم المجتمعات المحلية التي تعاني من الآثار السلبية المترتبة على التعدين، تتحمل النساء عبء رعاية أفراد الأسرة والأطفال المرضى أو المولودين بعيوب خلقية بسبب أنشطة التعدين.
在受采矿业不利影响的大多数社区，妇女承担重担，照顾因采矿活动而患病或有先天缺陷的家人和孩子。 - وعند تعرض الإنسان لإشعاع اليورانيوم المنضب فإنه يؤثر أولا على الكلية والكبد وعلى جهاز المناعة وعلى الجهاز التناسلي ويؤدي إلى ولادات مشوهة وأنواع عديدة من أمراض السرطان.
当一个人受到贫化铀辐射后，最先受到损害的是肾、肝、免疫系统和生殖系统，辐射还会导致先天缺陷及多种癌症。 - وخلال السنوات الثلاث الماضية، كان واحدا من بين كل ثلاثة مواليد يعاني من عيوب خلقية، ولا يزال معدل الأمراض والعدوى مرتفعاً في أوساط الأطفال، مع استمرار ارتفاع معدل الإعاقة.
近三年来，每三名新生儿中几乎有一名患有某种先天缺陷，儿童的疾病和感染率仍然很高，残疾率在不断上升。 - وخلص التقرير إلى أن هذا النقص يعوق التنمية الفكرية، ويضعف أجهزة المناعة، ويسبب العيوب الخلقية، ويدفع بليونيّ شخص إلى حياة دون إمكاناتهم الجسمانية والعقلية.
该报告认为，缺乏维生素和矿物质影响智力发展，破坏免疫系统，导致先天缺陷，使得20亿人口的身心潜力无法充分发挥。 - ويظل إغناء الدقيق أداة هامة للحد من حالات نقص حمض الفوليك والحديد والمساعدة في الوقاية من العيوب الخلقية من خلال تحسين مستويات الحديد لدى النساء في سن الإنجاب.
强化面粉依然是减少缺叶酸和缺铁的一个重要手段，并进而通过改善育龄妇女身体中的铁含量，帮助防止先天缺陷。 - وكانت العيوب عند الوﻻدة هي السبب الرئيسي لوفيات الرضع من اﻹناث في عام ١٩٩٣، حيث شكلت أكثر من ثلث جميع حاﻻت وفاة الرضع من اﻹناث، مقابل ٢٣ في المائة لحاﻻت وفيات الرضع من الذكور.
1993年女婴死亡的主要原因是先天缺陷,占全部女婴死亡率的三分之一强,男婴则占死亡率的23%。 - وكانت العيوب عند الوﻻدة هي السبب الرئيسي لوفيات الرضع من اﻹناث في عام ١٩٩٣، حيث شكلت أكثر من ثلث جميع حاﻻت وفاة الرضع من اﻹناث، مقابل ٢٣ في المائة لحاﻻت وفيات الرضع من الذكور.
1993年女婴死亡的主要原因是先天缺陷,占全部女婴死亡率的三分之一强,男婴则占死亡率的23%。 - كما انخفضت الإصابات في فترة ما حول الولادة انخفاضاً شديداً خلال تلك الفترة، ومن ثم ارتفعت الأهمية النسبية للعيوب الخلقية، التي تشكل 30 في المائة من وفيات الأطفال الذين يقل عمرهم عن عام واحد.
同期，围产期感染也显着减少，因此先天缺陷的相对重要性增加，1岁以下的孩子有30%死于先天缺陷。 - كما انخفضت الإصابات في فترة ما حول الولادة انخفاضاً شديداً خلال تلك الفترة، ومن ثم ارتفعت الأهمية النسبية للعيوب الخلقية، التي تشكل 30 في المائة من وفيات الأطفال الذين يقل عمرهم عن عام واحد.
同期，围产期感染也显着减少，因此先天缺陷的相对重要性增加，1岁以下的孩子有30%死于先天缺陷。 - وتعرب جمعية الشابات المسيحية العالمية عن قلقها أيضًا بشأن تأثيرات الإشعاع النووي في المناطق الريفية على الحقوق الجنسية والإنجابية للنساء والفتيات، بما في ذلك الإضرار بالجينات والإصابة بالسرطان والعاهات الولادية.
女青年会还对农村地区核辐射给妇女和女孩的性权利和生殖权利造成的影响，包括基因损伤、癌症和先天缺陷等表示关切。