充分主权阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال إن السبيل الوحيد لضمان السلام هو إقامة دولتين جنبا إلى جنب، وعاصمتهما القدس، تتمتع كل منهما بالسيادة الكاملة وبحدود آمنة.
只有两国共存，都以耶路撒冷为首都，两国都享有充分主权和安全边界，和平才能得到保障。 - وطلب إلى الأونكتاد والبلدان المانحة تقديم الدعم لهذا البرنامج من أجل بناء القدرات اللازمة لتحقيق السيادة الفلسطينية الكاملة والاستقلال الوطني الفلسطيني.
他请贸发会议和捐助国支持这项方案，以建立巴勒斯坦人的充分主权和国家独立所必需的能力。 - وباسم تلك المبادئ نعلن عن أقوى تأييدنا لإعلان فلسطين دولة عضوا في الأمم المتحدة بالسيادة والاستقلال الكاملين.
为了这些原则，我们宣布，我们最坚决地支持宣告拥有充分主权和独立的巴勒斯坦国为联合国的会员国。 - وحذروا من أن المسؤولين عن هذه الأعمال لن يسمح لهم بنسف استقرار لبنان، ووحدته الوطنية، وسيادته الكاملة، واستقلاله السياسي.
安理会成员警告，不允许这种恐怖行动的犯罪者破坏黎巴嫩的稳定、民族团结、充分主权和政治独立。 - ويستند بناء السلام إلى الشعور الذي يشاطره الجميع بأن الدولة تؤدي مهامها بسيادة تامة، باسم جميع المواطنين، وتلبية لاحتياجاتهم الأساسية.
建设和平的基础是人人都感到：国家在充分主权下，根据全体公民的基本需要，代表他们行使职能。 - وطالبوا بالانسحاب غير المشروط للمعتدين من جمهورية الكونغو الديمقراطية للسماح لشعب الكونغو بإيجاد حل لمسائل السياسة الداخلية في إطار السيادة الكاملة.
他们要求侵略者无条件撤出刚果民主共和国，以便刚果人民在享有充分主权的情况下解决内政问题。 - وإذ يعرب عن بالغ قلقه من استمرار تواجد ميليشيات مسلحة في لبنان، مما يمنع الحكومة اللبنانية من ممارسة كامل سيادتها على جميع الأراضي اللبنانية،
严重关切黎巴嫩继续存在武装民兵，这种状况使黎巴嫩政府无法对黎巴嫩全部领土行使充分主权， - ويسرني أن أخاطب الجمعية اليوم بوصفي رئيس وزراء دولة ذات سيادة كاملة وتسعى بجدارة لاستعادة مكانتها في صفوف الأسرة الدولية من جديد.
我同样愉快地作为谋求在国际社会恢复其应有地位的一个享有充分主权的国家的总理今天在大会上讲话。 - وأعرب السيد نتنياهو من جديد عن معارضته لقيام دولة فلسطينية، محذرا من أن إسرائيل ستتخذ تدابير مضادة سريعة إذا أعلنت السلطة الفلسطينية قيام دولة مستقلة كاملة السيادة.
他警告说如果巴勒斯坦权力机构宣告成立独立、充分主权的国家,以色列就将迅速采取反措施。 - " ويعيد المجلس تأكيد التزامه بكامل سيادة لبنان واستقلاله السياسي، وسلامته الإقليمية ووحدته الوطنية داخل حدوده المعترف بها دوليا.
" 安理会重申对黎巴嫩在国际公认疆界内的充分主权、政治独立、领土完整和民族团结的承诺。 - وهدفنا المشترك هو أن يتمتع العراق بسيادة كاملة وأن يسوده الاستقرار والديمقراطية التامَّين ويعيش في سلام مع جيرانه ويسير في مسار التقدم.
我们的共同目标是：伊拉克享有充分主权，实现稳定和民主，与邻国和睦相处，并坚定地在进步道路上前进。 - وتؤكد كوبا من جديد دعمها غير المشروط وتضامنها مع طلب الجمهورية العربية السورية المشروع وحقها في استعادة سيادتها الكاملة على الجولان السوري المحتل.
古巴重申无条件支持和声援阿拉伯叙利亚共和国恢复对被占领叙利亚戈兰行使充分主权的正当要求和权利。 - " ويؤكد المجلس من جديد التزامه بكامل سيادة لبنان واستقﻻله السياسي وسﻻمته اﻹقليمية ووحدته الوطنية، داخل حدوده المعترف بها دوليا.
" 安理会重申对黎巴嫩在国际公认疆界内的充分主权、政治独立、领土完整和民族团结的承诺。 - " ويعيد مجلس اﻷمن تأكيد التزامه بكامل سيادة لبنان واستقﻻله السياسي، وسﻻمته اﻹقليمية ووحدته الوطنية داخل حدوده المعترف بها دوليا.
" 安全理事会重申支持黎巴嫩在国际公认疆界内的充分主权、政治独立、领土完整和民族团结。 - وما فتئنا نشارك بنشاط وبصورة بنـَّـاءة في التفاوض بشأن القرارات، ونحـن مقتنعون بأن هذه القرارات ستؤدي إلى إعادة السيادة والاستقلال الكاملين إلى الشعب العراقي بصورة عاجلة.
我们一直积极而建设性地参加决议的谈判，我们深信，它们将导致迅速恢复伊拉克人民的充分主权与独立。