元评价阿拉伯语例句
例句与造句
- وكشف تقييم شامل أجري مؤخرا لنوعية التقييمات التي تدعمها اليونيسيف عن ضرورة تعزيز التقييم على المستوى القطري.
最近对儿童基金会支持的评价工作进行的一次元评价显示，有必要加强国家一级的评价工作。 - وستُدخل تحسينات على قاعدة بيانات التقييم والبحث عام 2008، ومن ذلك إجراء مزيد من التحليلات الوصفية للتقييمات الخاصة بمواضيع محددة.
2008年，评价和研究数据库将进行改善，包括对特定主题进一步进行元评价分析。 - واستخدم استعراض التقييم الذي أجراه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عام 2009 في تصميم الخطة الاستراتيجية للمكتب عن الفترة 2010-2013؛
2009年，人道协调厅元评价被用来设计人道协调厅2010-2013年战略计划； - استعراض التقييم لعام 2009 دلّ على أن فعالية البرامج كانت إما متوسطة أو عالية، وعلى ارتفاع أهمية تلك البرامج وضعف قابلية النتائج للاستدامة.
2009年元评价证明，方案实效介于一般至高之间，关联性高，成果可持续性弱。 - وإذ لم يتسن إجراء التقييم اللاحق المتوخى، فقد استعرضت النتائج المبلغ بها فيما يتعلق بعينة من المشاريع وقيمّت نتائج الاستعراض.
由于未能进行计划的元评价，对一些抽选项目报告的成果进行了审查，并评估了所得的结果。 - وتم في إطار استعراض للتقييمات أجرته جهة خارجية مستقلة تقييم مستوى الجودة العامة لجميع التقييمات التي أنجزت في عام 2013 (انظر الشكل 5).
由外部独立审查员开展的元评价评估了2013年完成的所有评价的总体质量(见图5)。 - 7- وأُجري استعراض للتقييم في شكل " استعراض مقارن للدروس المستخلصة من تقييم 20 برنامجا متكاملا " .
" 二十个综合方案评价所总结经验教训比较审查 " 是一次元评价。 - وفيما يتعلق بالجودة، سلط التقييم الفوقي لتقارير التقييم الضوء على نقاط القوة والضعف الحالية وعلى المجالات التي يمكن فيها تحسين جودة التقييمات.
就质量方面而言，各评价报告的元评价突出强调了评价质量中目前的强点、弱点和需要改进的地方。 - وهو يوجز عملية إجراء التقييم في الأمانة العامة ويعرض النتائج الأساسية لتقييم عينة من تقارير التقييم التي أعدت أثناء فترة السنتين قيد الدراسة.
它概述了秘书处评价开展情况，列出了该两年期期间编写的评价报告的抽样元评价的主要调查结果。 - ومع ذلك، استنادا إلى التقييم الاستخلاصي الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كانت هناك أدلة متضاربة بشأن استدامة القدرات التي تم بناؤها على الصعيد القطري.
但是，根据监督厅的元评价结果，在所建设的国家一级能力的可持续性方面存在正反两面的证据。 - وهكذا كانت مجموعة تقارير التقييم التي تقرر في النهاية تقييمها تتألف من 168 تقريرا، منها ثلاثة تقييمات أجراها المكتب على نطاق الأمانة العامة.
因此，这项元评价最后包括的评价报告总共168份，其中包括监督厅对整个秘书处进行的三项的评价。 - 262- وكشف التقييم الأعم الذي أجرته اليونيسيف حول نوعية التقييمات ضرورة اتخاذ إجراءات فعالة لتعزيز عملية التقييم الوطني على الصعيد القطري.
对儿童基金会支持的评价工作质量进行的元评价结果表明，必须采取有力行动，加强国家一级的国家评价工作。 - ومع ذلك فقد أدى الافتقار إلى تقييمات مناسبة لنتائج البرامج الإقليمية والتي طلبت المكاتب الإقليمية إجراءها إلى الحد من قدرة مكتب التقييم على القيام بذلك.
然而，没有对区域局委托执行的区域方案进行适当的成果评价，限制了评价办公室进行元评价的能力。 - استعيض عنه بآخر كان في البداية ' حماية الطفل في الخطط الإنمائية الوطنية`؛ وأصبح تقييما للتقييم ينطوي على تحليل أكثر دقة بقدر كبير.
原为`国家发展计划中的保护儿童问题 ' ；变为通过严格得多的分析而进行的元评价。 - (د) مواصلة تطوير قاعدة بيانات وصونها واستغلالها فعلياً، بما يشمل إعمال نظام لمتابعة التوصيات المدرجة في تقارير التقييم والاضطلاع بتقييمات لتلك التقارير؛
进一步开发、维护和积极利用数据库，包括实施一个对评价报告所载建议做后续追踪的系统，以及进行元评价；