儿童福利法阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن تنقيح قانون رفاه الطفل لعام 2000 في بلدنا شكل تحولا نحو حقوق الطفل بصفة عامة.
然而，2000年我国儿童福利法的修改标志着朝着儿童权利方向的总体转变。 - وعلاوة على ذلك، يكون كل شخص مقيم في النرويج مشمولاً من حيث المبدأ بقانون إعانات رعاية الأطفال لعام 2002.
此外，在王国居住的每一个人原则上都享受2002年《儿童福利法》的规定。 - فقانون الأطفال هو وقانون رعاية الأطفال يحميان حقوق الأطفال، وهو ما تفعله أحكام فردية ترد في تشريعات أخرى.
《儿童法》和《儿童福利法》如其他立法中的个人规定那样致力于保护儿童权利。 - ولدينا الآن قوانين لرفاه الطفل تلزم بالإبلاغ عن العنف ضد الطفل وعن الشبهات حول الاعتداء على القاصرين.
我们现在有儿童福利法。 该法要求报告侵害儿童的暴力行为或怀疑有虐待未成年人的行为。 - ٦٠٦- أما قانون رفاه الطفل فيخول للحكومة التدخل عن طريق المحاكم حيثما يتعرض بقاء الطفل أو أمنه أو نموه للخطر.
《儿童福利法案》允许政府在儿童的生存、安全或发育面临危险时通过法案加以干预。 - 41- وقامت الحكومة في عام 2004 بتنقيح قانون رعاية الأطفال بغية توسيع نطاق فئات الأشخاص الذين يُلزمون بالتبليغ عن حالات إيذاء الأطفال.
政府在2004年修订了《儿童福利法》，扩大了必须报告虐待儿童行为的人的范围。 - تقدم الحكومة بموجب قانون الرعاية اﻻجتماعية لﻷطفال اعانات الى الذين يشيدون أو يوسعون أو يشغّلون أو يعيدون بناء مراكز الرعاية النهارية .
按照《儿童福利法》,日本政府提供补贴给那些建立、扩大或重建以及经营日托中心的人。 - 85- ورداً على أسئلة من الاتحاد الروسي وتركيا والهند، قال الوفد إن الغرض من قانون رعاية الطفل يتمثل في حماية الأطفال.
针对印度、俄罗斯联邦和土耳其提出的问题，代表团称，《儿童福利法》的目的是保护儿童。 - 607- وينظم قانون الرعاية الاجتماعية ورعاية الطفل الحقوق المتصلة بالحماية الاجتماعية وحماية الطفل، التي تستهدف ضمان حماية أضعف فئات السكان.
《社会和儿童福利法》规定了社会和儿童受保护的权利，其目的是确保最弱势人口群体受到保护。 - 56- ترحب اللجنة بتدابير مثل إدخال التعديلات على قانون منع إيذاء الأطفال وقانون رعاية الطفل لتوفير وإعمال آليات لمنع الإيذاء.
委员会欢迎修订《预防虐待儿童法》和《儿童福利法》等措施为预防虐待提供了机制和执行措施。 - كما ترحب اللجنة بأن الفصل الجديد 5 ألف من قانون رعاية الطفل ينقل المسؤولية عن الأطفال غير المصحوبين إلى دوائر رعاية الطفل.
委员会还欢迎《儿童福利法》新的第5A章将无人陪伴儿童的主管责任移交给了儿童福利局。 - ٧٥- لقد أوجبت أحكام المادة ٧٥)١( من قانون رعاية اﻷمومة والطفولة على وزارة الصحة إنشاء لجنة مركزية لرعاية اﻷمومة والطفولة.
按照《母亲和儿童福利法》第57条第1款的规定，卫生部须设立一个母亲和儿童福利中央委员会。 - 62- واعتمد البرلمان في ربيع عام 2013 تعديلات على قانون رفاه الطفل لتدعيم الضمانات القانونية المتاحة للأطفال فيما يخص خدمات رفاه الطفل.
2013年春，挪威议会通过了《儿童福利法》修正案，以加强儿童在儿童福利机构的法律保障。 - وتُحسب الاستحقاقات كنسبة مئوية من المبالغ المنصوص عليها في قانون الدولة لاستحقاقات الأسرة والأطفال، على أساس المعدل الأدنى للأجور البالغ 74 غرينيا أوكرانية.
在最低工资74格里弗那的基础上，按《国家家庭和儿童福利法》规定的数额的百分比计算福利津贴。 - فالأحكام المنصوص عليها ضد العنف والإيذاء في قانون الرقابة ورعاية الطفل (1994) لا تفسر على أنها تحظر العقوبة البدنية في تنشئة الأطفال.
《缓刑察看和儿童福利法》(1994年)禁止暴力和虐待的规定不被视为禁止养育儿童时的体罚行为。