儿童游戏阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد يأخذ هذا الدعم شكل التوجيه العملي فيما يتعلق، مثلاً، بكيفية الاستماع للأطفال أثناء اللعب؛ وإنشاء بيئات تيسر لعب الأطفال؛ والسماح للأطفال باللعب بحرية واللعب مع أطفال آخرين.
例如，这类支持可采取现实指导的形式，指导包括如何在游戏时倾听儿童的声音；创造便于儿童游戏的环境；允许儿童自由游戏和与其他儿童游戏。 - وقد يأخذ هذا الدعم شكل التوجيه العملي فيما يتعلق، مثلاً، بكيفية الاستماع للأطفال أثناء اللعب؛ وإنشاء بيئات تيسر لعب الأطفال؛ والسماح للأطفال باللعب بحرية واللعب مع أطفال آخرين.
例如，这类支持可采取现实指导的形式，指导包括如何在游戏时倾听儿童的声音；创造便于儿童游戏的环境；允许儿童自由游戏和与其他儿童游戏。 - وتشمل التغييرات الحادثة في المكتب توفير أماكن إقامة منفصلة للموظفين وحجرات خاصة لإجراء المقابلات وحجرات لتسجيل الفيديو، وتجهيزها بالمعدات اللازمة لمساعدة الضحايا والموظفين، وحجرات ملاعب للأطفال الذين يقعون ضحايا الإساءة، وتحسين مرافق الكشف الطبي وغرف الاجتماعات وما إلى ذلك.
该中心经整修后，将增加人员单独住间、私人会客室、装有协助受害者和工作人员设备的录像室、受虐待儿童游戏室，改建的体检室和会议室等。 - وهذه القرارات كانت تتصل بالقوالب النمطية المطروحة في تصوير المرأة وبمعاملة المرأة في وسائل الإعلام إضافة إلى تشجيع ألعاب الأطفال ذات الطابع غير الجنسي في المدارس، وتعزيز مواضيع المرأة والألعاب الرياضية، ثم تضييق الهوّة الرقمية الفاصلة بين النساء والرجال (الفقرة 32).
这些决议涉及妇女形象的刻板化、媒体对妇女的报道情况、在学校中推广无性别歧视的儿童游戏、妇女与体育、以及缩小男女之间的数字鸿沟(第32段)。 - وتُشجع الدول على تعزيز الحوار بين الأجيال القديمة والحديثة من أجل التشجيع على زيادة الاعتراف بالأطفال كأصحاب حقوق، وبأهمية شبكات الأماكن المجتمعية المختلفة في المناطق المحلية أو البلديات التي يمكن أن تلبي احتياجات جميع الأطفال من اللعب والاستجمام.
鼓励缔约国促进较年长和较年轻的几代人之间的对话，以鼓励进一步认识到儿童是权利所有者，各地方或城镇提供各种社区空间网络以满足所有儿童游戏和娱乐的需要，这一点至关重要。 - وإذ تشير إلى المادة 31 من اتفاقية حقوق الطفل التي تنص على حق الطفل في مزاولة الألعاب وأنشطة الاستجمام، وإلى الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بعنوان ' ' عالم صالح للأطفال``، التي تؤكد على ضرورة تعزيز الصحة البدنية والعقلية والعاطفية عن طريق اللعب والألعاب الرياضية،
回顾《儿童权利公约》关于儿童游戏和休闲权利的第31条和大会儿童问题特别会议的成果文件《适合儿童生长的世界》，其中强调通过游戏和体育促进身体、精神和情感健康， - ويُضطلع ببعض أشكال الرعاية المبكرة وتعليم الطفل من خلال المؤسسات، سواء في ذلك ما هو من إعداد المجتمع، كرياض الأطفال، ورياض الأطفال الإسلامية، ومجموعات اللعب، ومراكز الرعاية النهارية، والتعليم في مجال الرعاية المبكرة للطفل، والمراكز الصحية المتكاملة (بوسياندو)، أو غيرها من الخدمات المماثلة.
通过一些机构开办某些形式的幼儿保育和教育，例如社区开办的幼儿园、伊斯兰幼儿园、儿童游戏班、日托中心、幼儿保育教育、综合保健站(Posyandu)，以及其他类似服务机构。 - فعلى سبيل المثال، صنعت في عام 2007 لعبة أطفال أُطلق عليها اسم " مجموعة التحصين " ، تساعد الأطفال على الوقوف على عمل اليونيسيف في مجال التحصين، وكان ذلك بالاشتراك مع شركة برايو، وهي من كبريات الشركات المصنّعة للألعاب الخشبية ذات الجودة العالية.
比如，在2007年，与领先的高质量木制玩具制造厂家Brio公司联合开发了一款名为 " Immuno-set " 的儿童游戏，帮助儿童了解儿童基金会的免疫工作。 - 570- وفي ضوء المادة 31 من الاتفاقية، توصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف الاهتمام لحق الطفل في اللعب وبأن تضاعف جهودها لتعزيز وحماية حق الطفل في الراحة والأنشطة الترفيهية والترويحية والثقافية عن طريق تخصيص الموارد البشرية والمالية الكافية لإعمال هذا الحق، بما في ذلك تصميم وبناء ملاعب آمنة للأطفال الذين يعيشون في المدن.
参照《公约》第31条，委员会建议，缔约国为落实这些权利拨出充分人力和财力，包括生活在城镇中的儿童设计和建造安全的游乐场，关注儿童游戏玩乐的权利，并致力于增进和保护儿童的休息、休闲、文化和娱乐活动权。
更多例句： 上一页