儿童权利联盟阿拉伯语例句
例句与造句
- ورحبت المنظمة بالاستعراض المستقل الذي أجرته الحكومة فيما يتعلق بوسائل الإخضاع المادية التي تستخدم مع الأطفال المحتجزين.
英国儿童权利联盟还说，政府对被监禁儿童遭受人身限制进行独立审查，这一点是可喜的。 - وأوصى التحالف بتحسين جودة التعليم وسبل الالتحاق به، وزيادة الميزانية المخصصة لقطاع التعليم(111).
布基纳法索儿童权利联盟建议增加获得教育的机会，提高教育质量，并增加分配给教育部门的预算。 - كما أفادت الرابطة عن وجود أوجه قصور تشوب في نظام قضاة الأطفال والخبراء النفسيين والموجهين القانونيين(64).
63 儿童权利联盟还报告说，儿童律师、精神病和心理学专家及法律辅导员制度中存在着缺陷。 - فالسلطة المذكورة، وفقاً لما ذكرته الرابطة، لا تخضع لأي رقابة فعالة(62) وكثيراً ما تتخطى صلاحياتها دون جزاء(63).
61 儿童权利联盟指出，Jugendamt不受任何有效的监督，62 并且经常超越权限而不受惩罚。 - 15- اتحاد حقوق الأطفال في انكلترا، " العنف ضد الأطفال داخل الأسرة وفي المدارس " (6 صفحات)
苏格兰儿童权利联盟， " 家庭和校内暴力侵害儿童的行为 " (6页)。 - 23- ولاحظت منظمة تحالف إنكلترا من أجل حقوق الأطفال (CRAE) تقصير المملكة المتحدة إلى حد كبير في الوفاء بالتزاماتها الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان في تعاملها مع الأطفال الجانحين.
英国儿童权利联盟注意到，英国在违法儿童的待遇问题上没有充分履行其国际人权义务。 - وأضاف التحالف أن انتهاك هذا الحق أشد عندما يتعلق الأمر بالفتيات لأن كثيراً من المجتمعات المحلية لا تعترف بحرية المرأة في التعبير(66).
布基纳法索儿童权利联盟称，在女童中对该权利的侵犯更加严重，因为许多社区并不承认妇女的言论自由。 - ولاحظ تحالف بوركينا فاسو للدفاع عن حقوق الطفل أن التفاوت في تحديد سن البلوغ في تشريعات البلد يكشف عن مواطن ضعف في حماية الطفل(10).
布基纳法索儿童权利联盟还指出，布基纳法索立法在确定成年人年龄方面的差异导致在儿童保护方面存在缺陷。 - 28- تلاحظ اللجنة باهتمام إنشاء مجالس الطلاب وكذلك قيام وزارة الشباب بتنظيم برلمان الشباب السنوي واستحداث شعبة الشباب في تحالف غرينادا الوطني المعني بحقوق الطفل.
委员会感兴趣地注意到学生理事会的成立，青年部每年组织青年议会，格林纳达全国儿童权利联盟设立了青年分部。 - 36- وأكدت منظمة تحالف إنكلترا من أجل حقوق الأطفال (CRAE) أن المملكة المتحدة لم تف بعد بالتزاماتها بموجب اتفاقية حقوق الطفل المتمثلة في توفير الحماية للأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء.
英国儿童权利联盟断言，英国仍然没有履行其根据《儿童权利公约》承担的保护难民和寻求庇护儿童的义务。 - 22- وأشارت رابطة حقوق الطفل إلى أن الهيكل القانوني لسلطة اسمها " Jugendamt " لم يوُد إلى ضمان حقوق الأطفال وحمايتهم من الأضرار البدنية والنفسية(61).
儿童权利联盟指出，依法设立的Jugendamt这一机构并未起到保证儿童权利和保护他们免受身心损害的作用。 - وبالنسبة للجان وطنية، فإن الشراكات والعلاقات التعاونية في إطار التحالفات الوطنية لحقوق الطفل تؤدي دورا هاما في تعزيز دعم العمل في مجال الدعوة في البلدان الصناعية.
对国家委员会而言，在国家儿童权利联盟中的伙伴关系和合作关系对于加强工业化国家对宣传工作的支持十分重要。 - وحثت شبكة حقوق الطفل النمساوية الحكومة على مراجعة مشروع القانون الذي يهدف إلى ضمان إدماج حقوق الطفل في الدستور وضمان مشاركة ممثلي ائتلاف حقوق الطفل في عملية المراجعة(13).
奥地利儿童权利网促请政府审查试图确保将儿童权利纳入《宪法》的法律草案，保证儿童权利联盟的代表能够参与审查进程。 13 - 21- ولاحظ تحالف بوركينا فاسو للدفاع عن حقوق الطفل أن عدد العقوبات كان قليلاً، رغم وجود هيئات قضائية مختصة بالنظر في حالات العنف الممارس على الأطفال، لأنه قلما ترفع دعاوى إلى القضاء(41).
布基纳法索儿童权利联盟指出，虽然有法院负责审理针对儿童的暴力行为，但得到惩罚的情况不多，因为很少诉诸司法。 - وأوصى التحالف باعتماد تشريع يسمح بتقديم الشكاوى بواسطة منظمات الدفاع عن حقوق الأطفال، وتشجيع المنظمات غير الحكومية ومكوِّنات السكان على الإبلاغ بحالات العنف التي تكون لها معرفة بها(42).
布基纳法索儿童权利联盟建议通过立法，允许经扞卫儿童权利的组织提交投诉，并鼓励非政府组织和群体举报他们所了解的暴力案件。