儿童信息阿拉伯语例句
例句与造句
- 102- توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف وضع نظام لجمع البيانات وللمؤشرات بالتماشي مع الاتفاقية وتوفير دعم إضافي لشبكة معلومات الطفل.
委员会建议缔约国继续发展数据收集系统以及与《公约》相符的指标并向儿童信息网络提供额外支持。 - ويُستخدم هذا البرنامج لعرض نتائج الدراسات الاستقصائية لمجموعات المؤشرات المضاعفة، وكذلك البيانات المستمدة من مصادر أخرى.
现在 " 儿童信息 " 用于展示多指标类集调查的成果以及其它方面的数据。 - وأعطت المديرة الإقليمية أمثلة على الكيفية التي استخدمت بها البلدان وجهات أخرى في أفريقيا قاعدة بيانات هذه الشبكة من أجل الرعاية الاجتماعية للسكان فيها.
她列举了一些事例，以说明一些国家和非洲其他国家如何用儿童信息系统为自己的人民谋福利。 - ويؤدي البرنامج الغرض منه بصورة جيدة في الإطار الحالي إلا أن نشره على نطاق واسع في المستقبل القريب سيتطلب إجراء تغييرات في المجموعة التكنولوجية.
" 儿童信息 " 目前运作良好，但在不久的将来推广使用时需要对整套技术作些修改。 - أما المركز الوطني للمعلومات والوثائق المتعلقة بالمرأة والطفل في مالي، فهو يشرع، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبدعم من ألمانيا، في جمع البيانات عن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
马里全国妇女和儿童信息文件中心与开发计划署合作，并得到德国的支持，开始收集关于残割女性生殖器的数据。 - خلال الفترة بين عامي 1997 و1999 كان مركز الطفل للإعلام والتربية يبث أسبوعياً برامج تلفزيونية مواضيعية تقدم المشورة إلى الوالدين بشأن طريقة تربية أطفالهما.
从1997年至1999年，儿童信息和教育中心(SIFMA)每周广播一些主题性的电视节目，为儿童家长提供咨询意见。 - كما أنشئ مصرف للبيانات المتعلقة بالأطفال الذين تحملهم ظروفهم على أن يصبحوا مشردين أو متسولين، والأطفال الذين يعيشون في أسر يرفض فيها الآباء أو أولياء الأمور أداء واجباتهم الأبوية.
建立了儿童信息库，登记被迫流浪和行乞的孩子，以及虽住在家里但父母或监护人疏于履行父母职责的孩子的信息。 - واستحدثت ثﻻثة من سبعة مكاتب إقليمية تابعة لليونيسيف حتى اﻵن قواعد بيانات إقليمية مرتبطة بالخرائط، شكلت وفقا لنموذج مبادرة اﻹعﻻم الموجه لﻷطفال التي اعتمدها المكتب اﻹقليمي لجنوب آسيا.
迄今在儿童基金会七个区域办事处中已有三个设立了区域地图联系数据库,按南亚区域办事处的儿童信息倡议模型制作。 - 29- توصي اللجنة بأن تكلف الدولة الطرف مفتش البيانات النرويجي بمنع الوالدين وغيرهم من نشر معلومات عن الأطفال تنتهك حقوق الطفل في الخصوصية ولا تمثل مصالحهم الفضلى.
委员会建议缔约国授权挪威资料监察员阻止家长及其他人披露任何侵犯儿童隐私权以及损害儿童最佳利益的相关儿童信息。 - 539- تلاحظ اللجنة ما حدث من تحسن على جمع البيانات في مجالات الصحة والتغذية والتعليم، وترحب بالمعلومات التي تفيد بإنشاء وحدة إعلامية للأطفال في إطار المكتب المركزي للإحصاءات.
数 据 539. 委员会注意到，改进了对健康、营养和教育方面数据的收集工作，并欣悉在中央统计局内设立了儿童信息股。 - 52- وخلال السنة الماضية، واصلت الممثلة الخاصة دعمها للحملة الرامية إلى وضع حد لجميع الأحكام اللاإنسانية الصادرة بحق الأطفال، بما في ذلك عقوبة الإعدام، والتي أطلقت مع شبكة المعلومات المتعلقة بحقوق الطفل.
在去年一年里，特别代表还继续支持了与儿童信息网一起启动的结束包括死刑在内的一切非人道判决儿童的宣传运动。 - وخلص التقييم إلى أن برنامج معلومات الطفل الحاسوبي يمكن أن يؤدي دورا ميسرا هاما في بناء بنية رصد تحتية فعالة في اليونيسيف والأمم المتحدة.
评估结论是， " 儿童信息 " 可发挥重要作用，推动在儿童基金会和联合国内建设有效的监测基础架构。 - وأُدخلت تحسينات أيضاً على الموقع الشبكي الإحصائي معلومات الطفل (childinfo.org) بغية تسهيل إمكانية الوصول إلى البيانات.
同时还改善了 " 儿童信息 " (ChildInfo)统计网站(childinfo.org)，增加了获取数据的便利性。 - ومع ذلك، يلزم تقييم قدرات المؤسسة لدعم الاستخدام الواسع لبرنامج معلومات الطفل، كما تلزم مراجعة الترتيبات التعاقدية لدعم توسع منتظم في الخدمات.
但需要评估社区体系基金会推动广泛使用 " 儿童信息 " 的能力，并需修订合同安排，以支持有计划地扩大各项服务。 - واتصلت الممثلة الخاصة أيضا بلجنتي الأمم المتحدة للتحقيق في جمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب السودان من أجل تبادل المعلومات المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال والإصرار على أهمية تعزيز التحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الطفل.
特别代表还与联合国中非共和国和南苏丹真相调查委员会共享严重侵犯儿童信息，并提出必须加强对严重侵犯儿童权利行为的调查。