傳統用途阿拉伯语例句
例句与造句
- وأُضيفَ، في هذا الصدد، أنَّ الاستخدام التقليدي لمستندات النقل القابلة للتداول يفترض سلفاً إطاراً زمنيًّا غير مناسب للممارسة الحديثة في مجال اللوجستيات، وأنَّ تجريد هذه المستندات من طابعها المادي قد يؤثر تأثيراً كبيراً على توسيع نطاق استخدامها.
在这方面，补充说，可转让运输单证的传统用途是以不适合现代物流业务的时间框架为前提的，这种单证实现无纸化可能对扩大其使用范围产生重大影响。 - وجزء من هذا التمويل الجديد سوف يعنى بمعالجة الزراعة غير المشروعة لشجيرة الكوكا في يونغاس، وفيها يسمح القانون البوليفي بزراعة الكوكا في هذه المنطقة المحظورة ﻷغراض تقليدية، بيد أنها تستخدم بدرجة متزايدة أيضا للزراعة غير المشروعة.
新增资金的一部分将用于解决永加斯地区的非法古柯种植问题，该地区是玻利维亚法律允许为传统用途有限种植古柯的地方，但还在日益被用于进行非法种植。 - (ز) تعزيز الوعي العالمي بالصلات القائمة بين التنوع الثقافي والبيولوجي، بطرق منها حماية وتشجيع الاستخدام العرفي للموارد البيولوجية وفقا للممارسات الثقافية التقليدية، باعتبار ذلك عنصرا رئيسيا في نهج شامل للتنمية المستدامة؛
(g) 提高全球对文化多样性和生物多样性相互联系的认识，包括为此保护和鼓励符合传统文化习俗的生物资源传统用途，以此作为可持续发展全面办法的一个关键要素； - ويفترضون انضمام دولة بوليفيا المتعددة القوميات إلى الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، المعدلة بالبروتوكول التعديلي لعام 1972. وبذلك الفعل، تم إلغاء حظر الاستهلاك التقليدي لأوراق الكوكا (أكوليكو) في أراضيها.
确认玻利维亚多民族国重新加入了经《1972年修正议定书》修订的《1961年麻醉品单一公约》以及这样一个事实，即该国已通过这一行动撤销了在其境内对古柯叶传统用途的禁止。 - )د( حث البلدان على إقامة مناطق محمية بغية حماية النُظم اﻹيكولوجية الحَرجية وما يرتبط بها من نُظم، وحماية مواردها المائية، ووجوه استخدامها التاريخية والتقليدية في المواقع المﻻئمة في المناطق التي تتأثر بالجفاف، وﻻ سيما في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة القليلة الرطوبة.
(d) 促请各国在受干旱影响的地区、尤其是干旱和半干旱和干燥的亚湿热带的适当地点建立保护区，以保护森林和有关生态系统、其供水以及水的历史和传统用途； - وفي هذا السياق، صرحت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، وهي ليست من الدول الأطراف في الاتفاقية، بأن حكومتها تقبل أحكام الاتفاقية المتعلقة بالاستخدامات التقليدية للمحيطات، باعتبارها تعكس ما يوجد حاليا من قانون عُرفي دولي وممارسة، وأن الحكومة الراهنة تؤيد انضمام الولايات المتحدة إلى هذا الصك.
在这方面，非《公约》缔约国美利坚合众国的代表说，美国政府接受《公约》中关于海洋传统用途的规定反映现存习惯国际法和惯例，本届政府支持美国加入该文书。 - " (ز) تعزيز الوعي العالمي بالصلات القائمة بين التنوع الثقافي والبيولوجي، بطرق منها حماية وتشجيع الاستخدام العرفي للموارد البيولوجية وفقاً للممارسات الثقافية التقليدية، باعتبار ذلك عنصراً رئيسياً في نهج شامل للتنمية المستدامة؛
" (g) 提高全球对文化多样性与和生物多样性相互联系的认识，包括为此保护和鼓励符合传统文化习俗的生物资源传统用途，以此作为可持续发展全面办法的一个关键要素； - وقُدمت المساعدة التقنية إلى المكتب القُطْري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أوغندا بشأن تطوير التجارة الأحيائية وسلاسل القيمة، كما قُدّمت إلى عدة بلدان أفريقية بشأن اللائحة التنظيمية للأغذية المُستجدَّة للاتحاد الأوروبي، وخاصة بشأن المواضيع المتصلة بتوضيح التعاريف والاستعمال التقليدي.
向开发署驻乌干达的国家办事处提供了有关生物贸易和价值链发展的技术援助，并就欧盟新食品管理条例，特别是有关明确定义和传统用途的专题，向一些非洲国家提供了技术援助。 - وإن الحركات الاجتماعية ومجتمعات الشعوب الأصلية التي تكافح للحفاظ على استعمال الأراضي بشكل تقليدي تتطرق أيضا إلى مشاكل إزالة الأشجار من الغابات التي تؤدي إلى عدم استقرار المناخ، واستخراج الوقود الأحفوري، وقطع الأشجار على نحو تجاري، والزراعة المكثفة باستخدام مستلزمات إنتاج عالية ونقل الغذاء لمسافات بعيدة؛
争取维持土地传统用途的社会运动和土着社区，也正在努力解决以影响气候稳定的方式开发土地、开采化石燃料、商业伐木、高投入密集型农业和食物长途运输的问题； - أظهر استعراض لعدة مشاريع للإدارة المشتركة للغابات في الهند أن بعضها أدى إلى زيادة الصراع بسبب تفاوت الدخول بين المجتمعات المحلية وعلى مناطق الغابات المسموح بجني ثمارها، وفرض الغرامات العشوائية، والحد من الاستخدامات التقليدية للأراضي ومن ممارسات الحيازة().
对印度几个联合森林管理项目的审查发现有些项目导致社区之间因收入悬殊冲突增加，对准许收获的森林区的冲突增加，导致不分青红皂白的罚款，限制土地传统用途以及土地占有制办法。 - وفي هذا الصدد، نقرّ بأهمية صون وحفظ ما تمتلكه المجتمعات المحلية والأصلية من معارف تقليدية وممارسات مجتمعية في مجال الإدارة البيئية، فضلاً عن تعزيز الوعي العالمي بالروابط القائمة بين التنوع الثقافي والبيولوجي، بوسائل منها صون الموارد البيولوجية والتشجيع على استخدامها حسب الأعراف، كجزء من نهج شامل للتنمية المستدامة.
在这方面，我们认识到，必须保护和维护地方土着传统知识和社区的环境管理做法，以及通过维护和鼓励生物资源传统用途等办法，提高全球对文化与生物多样性之间的联系的认识，以此作为可持续发展综合做法的一部分。 - وفي هذا الصدد، نقر بأهمية صون وحفظ ما تمتلكه المجتمعات المحلية والأصلية من معارف تقليدية وممارسات مجتمعية في مجال الإدارة البيئية، فضلا عن تعزيز الوعي العالمي بالروابط القائمة بين التنوع الثقافي والبيولوجي، بوسائل منها صون الموارد البيولوجية والتشجيع على استخدامها حسب الأعراف، كجزء من نهج شامل للتنمية المستدامة.
在这方面，我们认识到，必须保护和维护地方土着传统知识和社区的环境管理做法，并通过维护和鼓励生物资源传统用途等办法，提高全球对文化多样性与生物多样性之间联系的认识，以此作为可持续发展综合办法的一部分。
更多例句： 上一页