储蓄存款阿拉伯语例句
例句与造句
- يركز تعديل المرسوم بقانون رقم 2 لعام 1989 بشأن إيداعات الادخار على إلغاء دفاتر إيداعات الادخار المجهولة الاسم؛
－ 关于储蓄存款的1989年第2号法令修正案主要涉及取消匿名储蓄存单； - وزادت الودائع لأجل وودائع الادخار في مصر والأردن زيادة كبيرة، إثر اتخاذ خطوات مختلفة لتحرير نظم العملة.
埃及和约旦的定期和储蓄存款在采取了若干货币管制自由化的步骤之后出现了大幅度增加。 - يجب أن تحول إيداعات الادخار الموجودة فعلا والمجهولة الاسم (دفاتر إيداعات الادخار لحاملها أو إيداعات الادخار المشفوعة بكلمة سر) إلى الصورة المسجلة.
－ 已开立的匿名储蓄存款（无记名储蓄存单或凭密码支取的存款）须更换为登记储蓄。 - ومن مجموع الودائع المصرفية، فإن 68 في المائة منها تمثل ودائع لأجل وودائع إدخارية، في حين تمثل النسبة المتبقية ودائع تحت الطلب أو ودائع حكومية.
银行存款的总额中，68％为定期存款和储蓄存款，其余为活期存款或政府存款。 - وقد سجلت المصارف المحلية الأعضاء به زيادة نسبتها 20 في المائة في ودائع الادخار، وزيادة نسبتها 16 في المائة في قروض الأعمال التجارية في عام 2008(24).
2008年，其地方成员银行的储蓄存款增加了20%，商业贷款增加16%。 - وعلاوة على ذلك صدر تشريع جديد يفرض ضريبة على الدخل الآتي من الفائدة على ودائع المدخرات، وذلك بقصد خفض معدل الادخار العالي وتشجيع الاستهلاك.
此外，还通过了一项新的法案征收储蓄存款利息所得税，以降低高储蓄率并鼓励消费。 - وفي هذه البلدان، تعتبر معدﻻت الودائع اﻻدخارية واشتراك العامة في نظام اﻻدخار البريدي أعلى بكثير منها في البلدان التي تحول الموارد إلى الخزانة العامة.
在这些国家,邮政储蓄制度储蓄存款和公众参与的比率比将资金送交国库的国家高得多。 - وهي تشمل السيولة النقدية والأموال المودعة في حسابات مصرفية والودائع لأجل وودائع الادخار والاستثمارات التي يمكن تحويلها بسرعة إلى نقود والمبالغ المستحقة القبض؛
其中包括库存现金、银行账户中的货币、定期和储蓄存款、可迅速变现的投资，和应收账款； - لا توضع إيداعات الادخار لدى مؤسسة إئتمانية إلا في حالة تسجيل تلك الإيداعات، على أن يحمل دفتر إيداعات الادخار اسم المودع (المستفيد)، وتاريخ ومحل ميلاده؛
－ 信贷机构只受理登记储蓄存款，存款单须注明存款人（和受益人）姓名、出生日期和出生地； - وفي الوقت الراهن، فإن السندات الحكومية التي تحمل قسائم فائدة تحدد نسبها إداريا، وتكون أكبر من أسعار الفائدة على الودائع اﻻدخارية التي لها تواريخ استحقاق مماثلة باتت تشكل الركيزة اﻷساسية في سوق السندات الصينية.
政府债券具有用行政手段确定的息票利率,这种利率高于类似偿还期的储蓄存款利率。 - وبالنظر إلى ارتفاع معدل اﻻدخار وعدم وجود صكوك استثمار بديلة، فإن العائد المرتفع المضمون للسندات الحكومية بالمقارنة بالوادئع اﻻدخارية يجعلها مغرية جدا للمستثمرين من اﻷفراد.
在储蓄率高和缺乏其他投资手段的情况下,确保公债收益高于储蓄存款,使公债对个人投资者具有更大的吸引力。 - وبالنظر إلى ارتفاع معدل اﻻدخار وعدم وجود صكوك استثمار بديلة، فإن العائد المرتفع المضمون للسندات الحكومية بالمقارنة بالوادئع اﻻدخارية يجعلها مغرية جدا للمستثمرين من اﻷفراد.
在储蓄率高和缺乏其他投资手段的情况下,确保公债收益高于储蓄存款,使公债对个人投资者具有更大的吸引力。 - وفي عام 1989، بلغت الودائع الادخارية لسكان المدن والأرياف 500 مليار يوان؛ وتتعدى هذه الودائع في الوقت الراهن 8.7 تريليون يوان؛ (2) وما برح سُلَّم الاستهلاك العام ينمو.
城乡居民储蓄存款余额1989年刚过5000亿元，目前已超过8.7万亿元。 第二，消费总规模不断扩大。 - تعاني المرأة ذات الدخل القليل أو التي لا تحصل على دخل من صندوق الادخار المركزي وادخارات الضمان الصحي المقترنة به معاناة خاصة من عدم المساواة في تمويل الرعاية الصحية في سنغافورة.
在新加坡，没有或仅拥有少量中央公积金储蓄金及相关保健储蓄存款的妇女尤其容易遭受保健资金方面的不平等待遇。 - وقالت إن ودائع المدخرات الصغيرة تبلغ ٩١ مليار دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وهذا مبلغ يتجاوز إلى حد كبير محفظة القروض القائمة والبالغة ٧ مليارات من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، مضيفة أن المانحين يعطون اﻷولوية لتحسين وصول الزبائن إلى الموارد القائمة.
微型储蓄存款达到190亿美元，大大超过了现有70亿美元的贷款。 捐助者优先重视改善客户获得现有资源的机会。