偏移阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) توفير خرج البيانات " الخازنة الرئيسية " " Main storage "
第7类 " 偏移值 " （回转仪） - ويصعب، إن لم يستحيل، إزالة ما يترتب على ذلك من ميل أو انحراف في اﻷجهزة بعد وقوع الحدث.
一旦完成了改动，所导致的观测数据的偏移和偏差便很难消除。 - وما فتئت تُدرس ببعض التفصيل طرائق استخدام التفجيرات النووية وارتطام المركبات الفضائية لأغراض تحريف مسار الأجسام التي تهدد الأرض.
已经较详细地研究了核爆炸和航天器撞击用于偏移威胁地球的天体。 - وفي سياق هذا العمل، استُحدثت حزمة برامجية لمحاكاة خطر ارتطام محتمل ولتحديد استراتيجية مثلى لانحراف المسار.
在这一工作期间，开发了一个软件包，以模拟可能的碰撞危险并确定最佳偏移策略。 - وفي سياق هذا العمل، استُحدثت حزمة برامجية لمحاكاة خطر ارتطام محتمل ولتحديد استراتيجية مثلى بشأن تحريف المسار.
在这一工作期间，开发了一个软件包，以模拟可能的碰撞危险并确定最佳偏移策略。 - ومع ذلك ينبغي اﻻنتباه إلى النزعة التقريرية التي تبرز في بعض المواد.
然而,应注意某些条款中显现出来的 " 规范偏移 " 情况。 - وتعين على السياسات العامة التحول من تشجيع الزيادة التدريجية للرخاء إلى إنقاذ الناس من السقوط في براثن الفقر.
因此，公共政策不得不发生偏移，从促进逐步实现繁荣过渡到挽救民众不致陷入贫困。 - (د) والشاغل الرئيسي لبعض الأطراف هو الجفاف، الذي يزيد تيار النينو من حدته، لا سيما في جزر المحيط الهادئ.
一些缔约方主要关切干旱问题，由于厄尔尼诺向南偏移而加重干旱，太平洋岛屿尤其受害。 - تعمل مؤسسة العالم الآمن على تيسير المناقشات بشأن مسائل الحوكمة المتعلقة بحرف مسار الأجسام القريبة من الأرض المحتملة الخطورة وتخفيف آثارها.
世界安全基金会一直致力于促进就可能有威胁近地天体的偏移和减缓相关管理问题进行讨论。 - تعمل مؤسسة العالم الآمن على تيسير المناقشات بشأن مسائل الحوكمة المتعلقة بانحراف مسار الأجسام القريبة من الأرض ذات الخطورة المحتملة وتخفيف مخاطرها.
世界安全基金会一直致力于促进就可能有威胁近地天体的偏移和减缓相关管理问题进行讨论。 - 5- فعند أخذ الإنذار المبكر في الاعتبار، يمكن اتخاذ تدابير مضادة إمّا من أجل تشظية الجسم القريب من الأرض أو تحريف مساره.
考虑到有足够的预警时间，采取应对措施击碎即将来袭的近地物体或使之轨道发生偏移是可能的。 - وفضلت أغلبية المشتركين عدم تحويل انتباه اللجنة إلى مسألة تعداد الوظائف، نظرا لأن المفهوم لم يحظ بعد باعتراف دولي.
大多数与会者宁愿不要将可持续发展委员会的注意力偏移到这个多功能问题上，因为以这个概念尚未得到国际上的接受。 - وتتعرض خطط الائتمان الممولة من معونات خارجية والموجهة إلى الفقراء لنفس مخاطر التحول إلى الأقل فقرا، وتنهار عادة بعد نزوح الأموال الخارجية.
就连专门面向穷人的外国援助供资信贷计划也同样面临着向不那么穷的人口偏移的风险，且通常会在外资撤后瓦解。 - جميع أنواع الجيروسكوبات التي يمكن استخدامها في منظومات القذائف، والتي يقل معدل انجرافها عن 5 درجات (1 سيغما أو جذر متوسط المربعات) في الساعة في بيئة تسارع جاذبيتها 1 ج.
可在导弹系统中使用的所有各类陀螺，其偏移率稳定度在1g状态下低于每小时5度(1σ或均方根)。 - جميع أنواع الجيروسكوبات التي يمكن استخدامها في منظومات القذائف، والتي يقل معدل انحرافها عن 5 درجات (1 سيغما أو جذر متوسط المربعات) في الساعة في بيئة تسارع جاذبيتها 1 ج.
可在导弹系统中使用的所有各类陀螺，其偏移率稳定度在1g状态下低于每小时5度(1σ或均方根)。