偏斜阿拉伯语例句
例句与造句
- وإن الحقائق التي تم التوصل إليها مؤخرا بشأن النمط غير المتسق للغاية الذي يسم البحوث الصحية في العالم أدت إلى التأكيد على ضرورة صوغ شراكات أفضل بين المنظمات الدولية والقطاع الخاص في ميدان الصحة.
强调国际组织和私营部门必须在卫生保健领域建立较好的伙伴关系,这是因为最近的调查发现,世界上的卫生保健研究形态高度偏斜。 - وليس حتما على الإطلاق لبلدان رابطة الدول المستقلة أن تظل رهنا لهياكل إنتاجها وتصديرها الحالية، المتسمة بدرجة انحراف عالية؛ غير أنها بحاجة إلى أن تقوم بجهد مكّرس طويل الأمد لتنمية إمكانياتها وتطوير مجالات جديدة للميزات النسبية.
独联体经济体并不是注定永远摆脱不了目前严重偏斜的生产和出口结构；但是它们需要长期努力，培养潜力并发展新的比较优势领域。 - وبود المفتشين إبراز طبيعة التكوين الفعلي للموظفين غير المتماثل والذي يمكن أن يؤدي إلى تقليص فعالية عمل المفوضية إذا ما نُظر إليه على أنه منحاز ثقافياً وغير ممثل للأمم المتحدة ككل.
检查员要指出，如果人们认为整个人权高专办在文化上有偏见和不代表联合国的特点，则工作人员实际组成的偏斜性质会导致削弱人权高专办工作效率的结果。 - ووجود هيكل سلطة في مجلس الأمن أقل اعوجاجاً وأكثر توازناً، مصحوباً بمؤسسات حكم عالمي أكثر ديمقراطية، هو ما يحتاج إليه المجتمع الدولي ليتمكن من تحقيق نتائج في ميادين الأمن والتنمية الاقتصادية والاجتماعية الهامة.
减少安全理事会权力结构的偏斜度，使之更加平衡，同时使全球治理体制更加民主，这些是国际社会在安全、经济和社会发展等重要领域取得结果的必要条件。 - ويعدّ تدني نسبة مشاركة المرأة وتمثيلها في عملية صنع القرار في المناطق الريفية، مشكلة أكثر حدّة في المناطق الريفية عنها في المناطق الحضرية، التي لا بد أن يؤدي إلى حدوث تحيزات في الأولويات والسياسات والبرامج.
在农村地区，妇女参与决策较少和在决策人数中所占比例较低，这一问题在农村地区比在城区更为严重，因而不可避免地导致在确定优先事项、政策和方案中出现偏斜。 - وفقاً لدراسة تومسون (Thompson, 1998)، فإنه " بالنظر إلى ارتفاع مردود الاستثمار في رأس المال البشري، كثيراً ما يكون التوزيع غير المتساوي لفرص التعليم عاملاً محدِّدا للتوزيع المائل للدخل أهم من الميلان في فرص الحصول على الأرض " .
Thompson说(1998)， " 考虑到人力资本投资的高报酬，不平等的教育机会分配常常是比偏斜的获得土地手段更为重要的偏斜收入分配的决定因素 " 。 - وفقاً لدراسة تومسون (Thompson, 1998)، فإنه " بالنظر إلى ارتفاع مردود الاستثمار في رأس المال البشري، كثيراً ما يكون التوزيع غير المتساوي لفرص التعليم عاملاً محدِّدا للتوزيع المائل للدخل أهم من الميلان في فرص الحصول على الأرض " .
Thompson说(1998)， " 考虑到人力资本投资的高报酬，不平等的教育机会分配常常是比偏斜的获得土地手段更为重要的偏斜收入分配的决定因素 " 。
更多例句： 上一页