假释委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- 6-6 وتحيط اللجنة علماً بأن صاحب البلاغ قد سحب ادعاءاته بشأن مسألة استقلالية المجلس المعني بالنظر في طلبات الإفراج بشروط.
6 委员会注意到，提交人已经撤回其有关假释委员会独立问题的申诉。 - ولهذه الأسباب نفسها، انتهك مجلس الإفراج المشروط حقوق صاحب البلاغ في محاكمة عادلة بموجب الفقرة 1 من المادة 14.
出于同样的理由，假释委员会侵犯了他根据第十四条第1款所享有的公平审判权。 - هذا علاوة على أن إدارة السجون تمارس سلطة لا مبرر لها على أعضاء المجلس لأنها هي التي تقوم بتنظيم تدريبهم وتوفيره.
此外，管教部对假释委员会成员施加不适当影响，因为它组织并提供正规培训。 - وقد تلقى هذا التدريب أيضا العاملون في شرطة الخيالة الكندية الملكية وفي دائرة كندا للإصلاحيات وأعضاء مجلس الإفراج المشروط.
加拿大皇家骑警队，加拿大教养机构人员和国家假释委员会的成员都接受过此类培训。 - ويخضع قرار المجلس بعد ذلك لإعادة النظر فيه من قبل المجلس بتشكيل مختلف أو للمراجعة في المحكمة العليا.
假释委员会的决定也将受到一个由不同人员组成的委员会的重新考虑和高级法院的复审。 - وفي هذا الصدد، يحاج صاحب البلاغ بأن تعيين أعضاء المجلس يتم من جانب السلطة السياسية وأن أغلبهم أشخاص عاديون.
在这方面，提交人提出，假释委员会的成员是政治任命官员，且大多数是非专业人士。 - وأوصى المجلس بنقله إلى سجن أوكلاند ليخضع لعلاج منع الانتكاس ولمساعدته في وضع خطة تؤدي إلى الإفراج عنه.
假释委员会建议将其转移到奥克兰监狱接受预防复发治疗，并帮助他制定一份释放计划。 - وذكر أن أوسكار لوبيز ريفيرا أمضى 31 سنة في السجن بغير عفو وفي انتهاك لقواعد لجنة العفو ذاتها.
奥斯卡·洛佩斯·里维拉在监狱服刑31年，不予假释，这违反了假释委员会自己的规则。 - وفضلاً عن ذلك، أثرت قرارات العفو الرئاسي وأوامر الإفراج المشروط الصادرة عن المجلس الوطني للإفراج المشروط تأثيراً إيجابياً في الحد من اكتظاظ السجون.
另外，总统大赦和全国假释委员会的有条件释放也积极地减缓了监狱拥挤的状况。 - أوضح صاحب البلاغ أنه تقدم إلى مجلس العفو والصراح المؤقت بالفلبين، من أجل منحه عفواً غير مشروط، بالإشارة إلى آراء اللجنة.
提交人解释说，他根据委员会的《意见》提请菲律宾赦免和假释委员会准予无条件赦免。 - وتذكر الدولة الطرف أن تقييم أداء مقدم البلاغ في برنامج كوينزلاند كان سابقا على اجراءات المجلس المعني بإخلاء السبيل المشروط وعلى الاجراءات الأخرى.
缔约国的陈述是在假释委员会和其他机构对提交人在昆士兰方案中的表现作评估之前。 - وأوصت مؤسسة دوي هوا بأن تقوم الولايات الأمريكية التي تملك نظما غير محددة للإفراج المشروط بإنشاء مجالس مستقلة للإفراج المشروط بإشراف قضائي(68).
对话基金建议美国那些未确定假释制度的各州设立独立的假释委员会，并得到司法机关的监督。 - كما أنه لم يطلب المراجعة القضائية أمام المحكمة العليا للقرار النهائي للمجلس بإعادته إلى السجن (وهو ما يتيح لـه أيضاً إفراجاً مؤقتاً).
他也没有寻求在高级法院对假释委员会的最后重新收监决定进行司法复审(也会给予临时释放)。 - ونتيجة لاستعراض اللجنة لقضية رامِكا، رأت الحكومة أن عقوبة الحبس الوقائي يمكن أن يستعرضها بعد خمس سنوات مجلس العفو المشروط.
根据委员会对Rameka一案的意见，政府告知，假释委员会将在5年后着手审查预防性拘留判决。 - ويمكن للمجلس إجراء إعادة النظر هذه بصورة أكثر تواتراً متى اقتضى ذلك أو طلبه السجين ووافق عليه المجلس (المادة 97(3)).
如果假释委员会要求、或者囚犯要求并且假释委员会同意，可以更经常地进行审查(第97(3)节)。