假说阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن فعل ذلك باستعمال التحليل حسب التسلسل الزمني، مع اعتماد مجموعة من الافتراضات التي قد تكون تقييدية تتعلق بسلوك المنتجين والمستهلكين.
可行的方法是使用时间序列分析，对生产者和消费者行为提出一系列或许是限制性的假说。 - وتوضع عقب ذلك علامات على محتوى الحاويات وترفق بها وثائق تبين البضائع المغايرة التي أضيفت، أو توصف بأوصاف زائفة وتوضع عليها لواصق بيانات مغايرة لحقيقتها.
接着，该集装箱的货物被标示和登记成那些外加的货物，或以其他方式虚假说明和标示。 - كما جسدت نهجا أكثر تحوطا في المعاهدات البيئية، لأن آثار استنفاد طبقة الأوزون والآثار الضارة للأشعة فوق البنفسجية كانت لا تزال تخمينية.
它还意味着环境条约更注重谨慎做法，因为臭氧消耗的影响和紫外线的有害影响目前仍为假说。 - وحيث أن الكريسوتيل التجاري قد يحتوي على تريموليت ليفي، فقد تم الافتراض بأن الأخير يمكن أن يسهم في استحثاث ورم الظهارة المتوسطة لدى بعض السكان المعرضين إلى الكريسوتيل بالدرجة الأولى.
有假说认为在某些主要接触温石棉的人群中，闪石棉是诱发间皮瘤的可能原因。 - وثمة وفقاً للفرضيات الحالية صِلات بين الأمراض العقلية والإجهاد من أجل البقاء في ظل سياقات تتسم بشحة الموارد وبالعنف في كثير من الأحيان وبالتهميش().
现在有一种假说，认为在资源拮据、时常充满暴力、边缘化的环境中，精神疾病与生存压力不无关系。 - كما أن داينينغر وسكوير (Deininger and Squire, 1998) يخلصان إلى أنه لا يوجد أي دعم فعليُ لفرضية كوزنتس.
Deininger和Squire(1998)也发现对Kuznets的假说`几乎没有证据支持 ' 。 - في العقود الثلاثة الأخيرة تعرضت الافتراضات الكامنة وراء التحيز ضد الزراعة لتحديات متصاعدة. فقد جاءت الثورة الخضراء لتمثل تحديا بالغا للتوقعات القاتمة بشأن الإنتاجية الزراعية .
近三十年来，强调偏离农业的假说越来越受到挑战，绿色革命对有关农业生产率的悲观预测是一个极大挑战。 - والسبب في هذا التفاوت الكامن في المخاطر ليس واضحاً، وهكذا اقترحت العديد من الفرضيات التي تشمل التفاوتات في توزيع الألياف حسب الحجم (IPCS، 1998).
这种危险性变化的理由还不清楚，因此提出了几种假说，其中包括纤维尺寸分布的变化（IPCS，1998）。 间皮瘤 - 442- وقال إن الحماية الدبلوماسية، وإن كانت قائمة على حيلة قانونية، هي نظام مقبول في القانون الدولي العرفي وإنها ما زالت تُستخدم كأداة مفيدة لحماية حقوق الإنسان.
外交保护虽然是以一项假说作为它的前提，却是获得接受的一个习惯国际法体制，仍然是用以保护人权的宝贵手段。 - والسبب في هذا التفاوت الكامن في المخاطر ليس واضحاً، وهكذا اقترحت العديد من الفرضيات التي تشمل التفاوتات في توزيع الألياف حسب الحجم (IPCS، 1998).
这种危险性变化的理由还不清楚，因此提出了几种假说，其中包括纤维尺寸分布的变化（化学品安全方案，1998年）。 - وأضاف أنَّ فرضية الدخل الدائم، التي طبقت بشكل ناجح في النرويج، لا تناسب البلدان التي تحتاج إلى تحسين هياكلها الأساسية والارتقاء بمستوى رأس مالها البشري كما هو الحال في أذربيجان.
挪威已成功应用的永久收入假说并不适合需要完善基础设施和提高人力资本水平的国家，阿塞拜疆就是这种情况。 - وحيث أن الكريسوتايل التجاري قد يحتوي على تريموليت ليفي، فقد تم الافتراض بأن الأخير يمكن أن يسهم في استحثاث ورم الظهارة المتوسطة لدى بعض السكان المعرضين إلى الكريسوتايل بالدرجة الأولى.
由于工业温石棉可能含纤维透闪石，有假说认为在某些主要接触温石棉的人群中，闪石棉是诱发间皮瘤的可能原因。 - وفي سياق اقتراح التعديل، قال إن المكسيك تظل متمسكة بالرؤية البيئية لماريو مولينا، المؤلفة المشاركة في إعداد أول ورقة علمية عن فرضية استنفاد طبقة الأوزون.
在提出该修正案时，他说，墨西哥一直相信第一份臭氧消耗假说科学论文的共同作者Mario Molina提出的环境愿景。 - ومن المستحيل حالياً تقديم حجج مقنعة لصالح نظرية تفوق الديمقراطية الليبرالية البرجوازية على الصعيد العالمي، ومع ذلك لا يزال هناك تصميم على فرضها.
今天，已经不可能提出令人信服的论据来证明自由资产阶级民主具有普遍优越性这一假说，但却仍然有人决心要强迫别国接受这一假说。 - ومن المستحيل حالياً تقديم حجج مقنعة لصالح نظرية تفوق الديمقراطية الليبرالية البرجوازية على الصعيد العالمي، ومع ذلك لا يزال هناك تصميم على فرضها.
今天，已经不可能提出令人信服的论据来证明自由资产阶级民主具有普遍优越性这一假说，但却仍然有人决心要强迫别国接受这一假说。