假定的阿拉伯语例句
例句与造句
- وترد في التقرير معلومات حول افتراضات دراسة المؤشر الجنساني.
告提供了关于性别指数研究的假定的资料。 - ويَرد لاحقاً في هذه الخلاصة عرض لتفاصيل الافتراضات المتعلقة بذلك.
假定的具体内容将在本内容提要后文中介绍。 - ولاحظ أن النتيجة المترتبة على دفع مبلغ بالحجم المتوخى في إطار السيناريو 2 هامة.
如按设想2假定的款额付款后果意义重大。 - ● من الذي يستطيع أن يتبيّن ضحايا الاتجار بالأشخاص وضحاياه المفترضين؟
· 谁能够识别人口贩运的受害者和假定的受害者？ - كذلك لم تتح لصاحب البلاغ أي فرصة لتفنيد افتراض مدير النيابة العامة.
提交人也没有获得驳斥公诉主任假定的任何机会。 - ويمكن تقديم الطعون أمام القاضي المدني أو الجنائي أو الإداري.
根据假定的不同，可向民事、刑事或行政法庭提起诉讼。 - وذهب رأي إلى أن مفهوم الافتراض ينبغي الاستعاضة عنه بمفهوم القبول الضمني.
一种意见认为，假定的概念应改为默示接受的概念。 - وبدلا من ذلك، يأتي التخطيط كاستجابة لاحتياجات مقدرة وسيناريوهات مفترضة.
相反，往往是根据所评估的需要及假定的设想情况制订规划。 - ويفترض أن اشتراكات متقاعدي المستقبل تزيد بالمعدلات المفترضة لتغير تكاليف الرعاية الصحية
假设未来退休人员缴款按照假定的保健费用趋势率增长。 - وهذا النهج يجعل من الممكن الإقلال إلى أدنى حد من استخدام التقديرات والافتراضات غير المؤكدة.
这个方法使得对不确定估计和假定的使用最小化成为可能。 - ولذلك يمكن اعتبار أن واضعي النظامين كانوا ينوون استخدام كلمة اﻻغتيال (Assassinat) إلى جانب كلمة القتل (Murder).
因此，可以假定的是，起草人打算兼用暗杀和谋杀二词。 - وبذلك عكست المحكمة عبء الإثبات بما يخالف المبدأ العام المتمثل في افتراض البراءة.
法院这样做即颠倒了举证责任，因此违反了无罪假定的一般原则。 - (ب) عدم إيلاء الاعتبار الواجب للاتجاهات الماضية لافتراضات الميزنة الرئيسية مثل ساعات الطيران المقدرة؛
(b) 没有适当考虑估计飞行时数等关键预算假定的历史趋势； - وتحديد المشكلة هو أعم وأصعب مما كان مقدرا في البداية ويصعب التحقيق فيها نتيجة لطبيعتها.
问题要比原来假定的广泛和难以界定，而且在性质上难以调查。 - تﻻحظ مع بالغ القلق ما حدث وما يُفترض حدوثه من حاﻻت غش أبلغ عنها مجلس مراجعي الحسابات؛
深为关切地注意到审计委员会所报告的欺诈和假定的欺诈事件;