债务解决机制阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعتبر آلية تسوية الديون قضية شاملة ترتبط بروابط قانونية واقتصادية وسياسية واجتماعية.
债务解决机制是一个跨领域的问题，涉及法律、经济、政治和社会各方面。 - ويقود الأونكتاد حاليا زمام المبادرة في هذا الاتجاه من خلال مشروعه المتعلق بإنشاء آلية لتسوية الديون.
贸发会议目前正在通过其债务解决机制项目在此方面发挥带头作用。 - وفي الختام، أشارت إلى أن هناك قدرا كبيرا من الاهتمام بإنشاء آلية لتسوية الديون، حتى ولو كانت هذه الآلية مختلطة.
最后，债务解决机制的出台令人期待，即便是一种混合机制。 - ولهذا، فمن الضروري وضع آلية لتسوية الديون بهدف ضمان تسوية سريعة وعادلة لأزمات الديون السيادية.
因此必须建立一种债务解决机制，争取保障主权债务危机得到迅速公平的解决。 - وأكد المتحدثون في مداخلات عديدة الحاجة إلى إنشاء آلية منصفة وشفافة ومستقلة وحيادية لتسوية الديون.
随后几个发言人强调，需要一个公平、透明、独立和公正的主权债务解决机制。 - (م) ينبغي للدول تكثيف الجهود الرامية إلى إنشاء آلية دولية شاملة لتسوية الديون تحت رعاية الأمم المتحدة؛
(m) 各国应加紧努力，在联合国主持下制定综合性的全球债务解决机制； - ولذا فمن الضروري إنشاء آلية لتسوية الديون، بهدف كفالة تسوية أزمة الديون السيادية بطريقة سريعة ومنصفة.
因此，必须建立一种债务解决机制，据以确保迅速和公正地解决主权债务危机。 - كما أن الآلية المستقلة لتسوية الديون من شأنها أن تخفف عدم الحذر من جانب المقرضين والمقترضين على حد سواء().
一个独立的债务解决机制还将对放款人和借款人欠审慎的做法进行约束。 - وهذه المقدمات الإجرائية تحدث فرقا كبيرا من حيث النتائج القانونية والسياسية والمؤسسية لعملية تصميم آلية لتسوية الديون.
这些程序将对制订债务解决机制的成果在法律、政治和体制方面产生巨大影响。 - وعُقد الاجتماع في سياق مبادرة الأونكتاد الرامية إلى إعداد آلية لتسوية الديون واقتراحها على المجتمع الدولي.
这次会议的背景是贸发会议关于拟定并向国际社会提出一项具体债务解决机制的倡议。 - (ﻫ) إنشاء آلية لتسوية الديون تهدف إلى ضمان تسوية سريعة لأزمات الديون وتقاسم عادل للأعباء فيما بين المدينين والدائنين.
建立债务解决机制，旨在保证迅速解决债务危机，债权人和债务人公平分担费用。 - ويشمل ذلك استحداث آلية سيادية منظمة لتسوية الديون بهدف تحقيق القدرة على تحمل الديون في البلدان المتوسطة الدخل.
此种责任包括制定有序的主权债务解决机制，以实现中等收入国家的债务可持续性。 - كما ينبغي أن تساهم جميع الجهات الدائنة بنصيب عادل في تخفيف وطأة الديون وأن تصبح مشاركة في الآليات الدولية لتسوية الديون.
所有债权国应当为债务减免公平承担各自的份额，并参与国际债务解决机制。 - وفي حين ركز بعض المتكلمين على الحاجة إلى التخفيف من أعباء ديون البلدان النامية وإنشاء آلية من أجل تسويات الديون السيادية.
一些发言者关注有必要减轻发展中国家债务负担，并制定主权债务解决机制。 - ومن الواضح أنه يلزم حل شامل ودائم لأزمة الدين الخارجي، خاصة فيما يتعلق بإنشاء آلية لتسوية الديون.
很显然，我们需要一个全面、持久解决外债危机的方案，尤其需要建立债务解决机制。