债务可持续性分析阿拉伯语例句
例句与造句
- 39- تتكفل جهات رسمية عديدة بتقديم المساعدة التقنية في مجال إدارة الديون وتحليل القدرة على تحمل عبء الديون.
在债务管理和债务可持续性分析方面有不少官方技术援助提供者。 - وينبغي توخي المرونة في تطبيق إطار تحليل القدرة على تحمل الدين لتحديد إمكانية إتاحة التمويل.
有必要以灵活的方式使用债务可持续性分析框架，以确定是否可以获得融资。 - ونتج عن عدم اكتمال المعلومات هذا تدني القدرة على إجراء تحليل شامل للمخاطر وللقدرة على تحمل الدين.
信息不完整的后果是进行全面风险分析和债务可持续性分析的能力减弱。 - بنــاء القــدرة فــي مجـال تحليل إمكانيات سداد الديون )مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية( عين -
O. 债务可持续性分析方面的能力建设(联合国贸易和发展会议) 112-121 32 - ونيجيريا هي أيضا أول بلد ينجح في إدماج الأهداف الإنمائية للألفية كجزء من تحليله لقدرته على تحمل الديون.
尼日利亚也是第一个将《千年发展目标》成功纳入其债务可持续性分析的国家。 - وعلى الصعيد الوطني، يشمل ذلك تعزيز قدرات إدارة الديون، التي ستمكن من تحسين تحليلات القدرة على تحملها.
在国家层面，这些措施包括加强债务管理能力，以便进行更好的债务可持续性分析。 - وشدد العديد من المتكلمين على أن تحليل القدرة على تحمل الديون يشكل أداة حاسمة في اتخاذ القرارات المتعلقة بتخفيف عبء الدين.
许多发言者强调，债务可持续性分析是对债务减免问题进行决策的重要方法。 - وقد يشير تحليل مدى القدرة على تحمّل الديون إلى مسار يؤدي إلى تقديم إسهامات أكثر إنتاجية في عملية بناء توافقات الآراء.
债务可持续性分析或许也表明了在达成共识进程中作出更具生产性的投入的途径。 - وفيما يتعلق بالبلدان المثقلة بمبالغ كبيرة من الدين العام الداخلي، ينبغي إدخال ديناميات الدين العام الداخلي في تحليل قدرتها على تحمل الدين.
在对国内公债数额巨大的国家进行债务可持续性分析时，计及地方债务的动态因素。 - ورحب عدد من المتكلمين بمبادرة مؤسسات بريتون وودز لإقامة إطار جديد لتحليل قدرة البلدان المنخفضة الدخل على تحمل الدين.
一些发言者欢迎布雷顿森林机构的倡议，即为低收入国家的债务可持续性分析制订新的框架。 - وأشار إلى أنه يجري النظر في مبادرة مؤسسات بريتون وودز لوضع إطار جديد من أجل تحليل القدرة على تحمل الديون للبلدان المنخفضة الدخل.
与会者审议了布雷顿森林机构关于为低收入国家制订一个新的债务可持续性分析框架的倡议。 - نسبة صافي قيمة الدين الحالي إلى الصادرات ونسبة صافي قيمة الدين الحالي إلى الدخل.
重债穷国倡议内的债务可持续性分析使用了两个主要指标----债务净现值与出口比率和债务净现值与收入比率。 - وهكذا فإن القدرة على تحمُّل الديون يجري تقييمها حالياً باستخدام تحليل صندوق النقد الدولي للقدرة على تحمُّل الديون من أجل البلدان القادرة على الوصول إلى الأسواق.
因此，目前采用基金组织的市场准入国家债务可持续性分析法来分析债务可持续性问题。 - على أن إطار العمل التحليلي المتعلق بالقدرة على تحمل الديون يمكن أن يساعد في تحديد مقدار الاحتياجات من المِنح، لا سيما لتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية.
但是，现有债务可持续性分析框架可以帮助查明所需赠款的比例，特别是对官方发展援助而言。 - وتشير هذه التفاعلات بين القدرة على تحمل الدين الخارجي والاستدامة المالية إلى حقيقة مفادها أن من الضروري إدراج الدين المحلي في عمليات تحليل الاستدامة المالية.
外部可持续性与财政可持续性的这些相互影响告诉我们，应将国内债务纳入债务可持续性分析。