债务偿还阿拉伯语例句
例句与造句
- وتحسّن هيكل الدين في تلك البلدان تحسنا كبيرا في السنوات الأخيرة حيث انخفضت الديون بالعملة الأجنبية وتم تمديد آجال سداد الديون بالعملة المحلية.
外币债务减少，本币债务偿还条件延长。 - والدول النامية تدفع للدول الغنية كل يوم 717 مليون دولار برسم خدمة الدين.
发展中国家每天要向富裕国家支付7亿1 700万美元的债务偿还。 - وعليه، يسعى أصحاب المطالبات إلى تقاضي أنواع شتى من المدفوعات التعاقدية والتعويضات عمﱠا خلﱠفوه وراءهم من ممتلكات.
因此这些索赔人要求对留下的财产进行各种债务偿还和赔偿。 - واقترح أن يركز الوقف المؤقت لسداد الدين على خدمة الدين التي تتجاوز مستوىً معيناً.
有人建议暂停还债的做法应该着重于超过某种程度的债务偿还问题。 - فتوجيه الموارد صوب خدمة الديون يقوض إلى حد بعيد الجهود المبذولة من أجل توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
资源贯注于债务偿还大大影响了提供基本社会服务的种种努力。 - (و) ترتيبات انتقالية (إذا كان بلد عضو قد وقَّع بالفعل على اتفـــــاق لإعـادة جدولة الديون)
(f) 过渡安排（适用于已签订重新安排债务偿还期协议的成员国） - ومن شأن المفكرة أن تشجع البلد العضو المعني على أن يعتمد على سبيل الاستعجال أحد أساليب الاسترداد المقبولة.
通知应鼓励有关成员国从速采用一种可接受的债务偿还办法。 - والصندوق على اتصال بممثلي حكومة كوبا من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن جدولة سداد الدين.
农发基金正同古巴政府代表接触，争取就债务偿还时间表达成协议。 - ومن الممكن أيضا أن يعزى انخفاض نِِسَب خدمة الدين إلى الزيادة الكبيرة التي طرأت على صادرات أقل البلدان نموا.
债务偿还比例减少也是因为最不发达国家的出口显着增加。 - وأسفرت القروض الجديدة المسحوبة والأقساط المسددة خلال العام عن رصيد بلغ 93.7 مليون دولار بنهاية العام(4).
该年内的新贷款和债务偿还造成年底有9 370万开曼元的结余。 4 - العقوبات المفروضة في حالة عدم إبرام اتفاق لإعادة الجدولة أو اتفاق لإحالة الاستحقاقات.
不订立重新安排债务偿还期协议或不可撤销的债权转让协议时特予实施的制裁。 - ولكن صاحب المطالبة لم يكن متيقناً، في تاريخ إيداع مطالبته، مما إذا كان سوف يتمكن من إعادة جدولة دينه.
但是，在提交索赔之时，索赔人不知道它能否重订债务偿还日期。 - والكثير من هذه العناصر قد أخذ بعين الاعتبار عندما تفاوضت منغوليا على سداد ديونها مع روسيا.
蒙古在与俄罗斯谈判其债务偿还问题时，许多这方面的因素都得到考虑。 - وفي ١٩٩٧، أبرم أربعة بلدان منخفضة الدخل اتفاقات لتخفيض الديون وخدمة الديون مع مصارف تجارية.
1997年,4个低收入国家同商业银行订立了债务和减少债务偿还额协议。 - ومن ناحية أخرى، سوف تشهد البلدان التي لم تشملها المبادرة معدل نمو أقوى، تصحبه زيادة في خدمة الدين.
另一方面，非重债穷国的增长率会比较强劲，同时债务偿还也会增加。