借记阿拉伯语例句
例句与造句
- وعُدﱢلت المطالبة المتعلقة بخسائر والمخزونات لمراعـــاة عمليات شطب واردة في حسابات ما بعد التحرير، وللقدم وبسبب أوجه قصور في اﻷدلة.
库存索赔按陈旧和证据不足情况理算以反映解放后帐户借记费用情况。 - وعند إقفال فترة السنتين، فإن أي زيادة في اﻹيرادات تُضاف إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين أو تخصم منها.
在两年期结束时,任何多余的收入或支出都应贷记或借记入两年期支助预算。 - وعند إقفال فترة السنتين، فإن أي زيادة في اﻹيرادات أو النفقات تضاف إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين أو تخصم منها.
在两年期结束时,任何多余的收入或支出都应贷记或借记入两年期支助预算。 - وعليه، يعتبر نظام SUN حاليا قادرا على إصدار تقارير تحليلية منفصلة عن تتبع المراحل الزمنية للحسابات الدائنة والمدينة.
作出这一变动后，SUN系统现已能够提供借记款和贷记款分开的账龄分析报告。 - وسائل وأنظمة الدفع وبصورة خاصة العمليات المجراة عن طريق الصراف الآلي وبطاقات الإيفاء أو الدفع أو الائتمان.
支付手段和系统，特别是通过自动汇兑系统、借记卡、付款卡和信用卡从事的业务； - وتسجل التزامات الإعادة إلى كمديونية بالنسبة للاحتياطيات والأرصدة المالية، وكقرض بالنسبة للحساب الواجب الدفع المؤجل.
与离职回国福利有关的负债记作准备金和基金结余的借记调整项和递延应付款的贷记项。 - وأثناء عملية الرسملة الأصلية في الفترة 2006-2007، قُيد على حساب الأصول حينئذ رصيد دائن أضيف إلى حساب الاحتياطي الرأسمالي.
2006-2007年初始资本化时，通过贷记资本储备账户，借记了资产账户。 - تمثل تسويات السنوات السابقة، كما هو مبين في البيان 5، تكاليف وإعادة قيد اعتمادات وخصوم تتعلق بفترة السنتين السابقة.
如报表5所示，上年度调整数系指与上一个两年期有关的备抵和负债的借记和回记。 - )و( اﻻشارة الى اﻷرباح أو الخسائر النهائية من سعر الصرف التي ينبغي أن تقيد في الرصيد الدائن أو المدين للدولة العضو المعنية )انظر الورقة رقم ٤( ؛
(f) 说明将贷记或借记有关成员国的最终汇率损益(见第4号文件)； - وفيما يتعلق ببطاقات الخصم، تُربط الأجهزة المستعملة بآلات صرف الأموال، ويُعتمد على كاميرات فيديو مصغرة لتسجيل أرقام تحديد الهوية الشخصية الخاصة بالمستخدمين.
对于借记卡，将装置与自动出纳机连接，同时用微型摄像机记录用户的个人识别号码。 - (ب) تحسن نظام التطبيقات المالية لمنع المقاصة بين المبالغ الدائنة والمدينة على أساس الصافي. (الفقرتان 11 (أ) و 26)
(b) 改进财务应用系统，避免只列出借记额与贷记额相抵后的净值。 (第11(a)和26段) - وتشمل هذه الفرص طائفة من الأنشطة الاحتيالية التي تستعمل فيها الإنترنت، كما تشكل ازديادا كبيرا في الاحتيال المتعلق بالبطاقات الائتمانية وبطاقات السحب.
它们包括一系列利用互联网进行各种欺诈性活动以及信用卡和借记卡欺诈案件的大量增加。 - (ب) وتسجل الالتزامات في هيئة قيود تسوية تشمل قيدا مدينا تحت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق وقيدا دائنا في حساب القبض المؤجل.
(b) 负债在准备金和基金结余中记为借记调整，在递延应付账户中记为贷项。 未使用的休假日 - وتسجل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن في هيئة قيود تسوية تشمل قيدا مدينا تحت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وقيدا دائنا في حساب القبض المؤجل.
离职回国福利的负债在准备金和基金结余中记为借记调整，在递延应付账户中记为贷项。 - ١٦- تحسَّن مستوى تقديم الخدمات المالية تحسناً تدريجياً في الماضي بفضل استخدام التكنولوجيا ومن قبيل ذلك بطاقات الائتمان وبطاقات السحب، والبطاقات المدفوعة سلفاً، وأجهزة الصرف الآلي.
过去，技术逐渐改进了金融服务的提供，如信用卡、借记卡、预付卡和自动存取款机。