倍数阿拉伯语例句
例句与造句
- )ب( ودائع كل من المودعين بما ﻻ يتعدى عشرة أمثال متوسط اﻷجر الشهري السائد؛
(b) 每个存款人不超过现行平均月工资的十倍数额的存款; - ولصناعة السياحة الدولية أثر مضاعف وآثار غير مباشرة إيجابية تفوق معظم القطاعات اﻻقتصادية اﻷخرى.
国际旅游业的倍数效应和积极的溢出效应高于其他大多数经济部门。 - وتكون مدة فترة الأساس لأغراض الحساب أربع سنوات، أي ضعف فترة الجدول ونفس مدة فترة الخطة المتوسطة الأجل؛
用于计算的基期为四年，是比额表周期的倍数，与中期计划周期相同； - # نشر مواد الإعلام الزمنية المتعلقة بمقاومة التصحر وتردي الأراضي والجفاف وما يتصل بها من أوجه التآزر
# 倍数量的关于荒漠化、土地退化和干旱及相关协同作用的信息材料得以传播 - ولو أمكن للبلد أن يضع تحت تصرفه هذه الموارد لأحدثت أثرا تحفيزيا من شأنه زيادة مستوى معيشة السكان أضعافا مضاعفة.
如果古巴能够获得这些资源，它们的倍数效应本可以提高古巴人民的生活水平。 - استحقاق الخلف 50 في المائة من استحقاق المعاش التقاعدي أو مبلغ إجمالي قدره ضعف استحقاق المعاش التقاعدي كتسوية نهائية
数额为养恤金额的50%或一次性领取相当于养恤金两倍数额的款项作为最后结算 - ويمكن للخدمات السياحية أن تكون حافزاً للتنمية من حيث الدخل، والعمالة، والحصائل من العملة اﻷجنبية، والضرائب، واﻷثر المضاعف، واﻵثار غير المباشرة.
旅游业可在收入、就业、外汇收入、税收和倍数效应及溢出效应方面促进发展。 - عدد المرات التي كان فيها عدد الذين يضعهم دخلهم بين أغنى 20 في المائة من السكان يزيد على عدد الذين يضعهم دخلهم بين أفقر 20 في المائة من السكان
最富的20%人口的收入超过最穷的20%人口的收入的倍数 - وفي المستقبل، إنني على يقين أن مثل هذا النظام ستكون له آثار مضاعفة كثيرة ستصل إلى ما هو أبعد من اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان.
我肯定，未来这样的一个系统将产生超出条约机构之外的巨大倍数效应。 - وفي حالة المواد اﻻنشطارية، قد تستخدم بدﻻً من النشاط كتلة المادة اﻻنشطارية بوحدات الغرام )g(، أو مضاعفاتها؛
对于易裂变材料，可以克(g)或其倍数为单位表示的易裂变材料质量来代替放射性活度。 - فهي ليست مصدرا هاما لإيرادات النقد الأجنبي فحسب، ولكنها أيضا ذات آثار مضاعفة عن طريق توليد الدخل من خلال العمالة.
贸易不仅仅是赚取外汇的重要手段，而且还可以通过就业创收，从而产生倍数效应。 - وبالنسبة للمواد اﻻنشطارية، يمكن استخدام كتلة المادة اﻻنشطارية بوحدات الغرام (g)، أو مضاعفاتها بدﻻً من النشاط.
对于易裂变材料，可以克(g)或以其倍数为单位表示的易裂变材料的质量来代替放射性活度。 - ويجوز أن تستخدم بدلاً من النشاط، في حالة المواد الانشطارية، كتلة المادة الانشطارية بالغرامات (غم) أو مضاعفاتها المناسبة؛ و
对于易裂变材料，可以克(g)或其适当倍数为单位表示的易裂变材料质量代替放射性活度； - وكلا المعاملان أعلى من معدل النمو السكاني خلال نفس الفترة، الذي تضاعف أربع مرات تقريباً، ومن الناتج المحلي الإجمالي الذي زاد بمقدار 24 ضعفاً.
这两个倍数都高于同期人口的增长(大约四倍)和国内总产值的增长(24倍)。 - ويمكن بالنسبة للمواد اﻻنشطارية، استخدام كتلة المادة اﻻنشطارية بوحدات الغرام )غم(، أو مضاعفاتها المناسبة، بدﻻً من النشاط؛
对于易裂变材料，可以克(g)或其相应的倍数为单位表示易裂变材料的总质量来代替放射性活度；