信托基金股阿拉伯语例句
例句与造句
- وأحرز الصندوق واﻹدارة المالية في البعثة تقدما آخر في التسويات المالية لمشاريع الصندوق اﻻستئماني والصندوق السريع اﻷثر.
此外,信托基金股和波黑特派团财务部在调节信托基金和速效基金项目的资金方面取得进一步进展。 - ويمكن الحصــول على مزيــد من المعلومــات من أمانــة الصندوق بوحــدة الصناديق الاستئمانية، فــرع خدمــات الدعم، بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
从联合国人权事务高级专员办事处支助事务处信托基金股的基金秘书处还可以索取更多资料。 - وتتصل المشكلة الأضخم التي حددتها هذه الدراسة بعدم إدراج معلومات ذات صلة عن المصروفات وبشكل مقبول من هذه الوحدات في التقارير المالية.
调查发现的最大问题是财务报告没有载列以信托基金股认可的格式提出支出的相关资料。 - ويمكن الحصــول على مزيـد من المعلومـات من أمانــة الصندوق بوحــدة الصناديق الاستئمانية، فــرع خدمــات الدعم، بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
可从设在联合国人权事务高级专员办事处支助事务处信托基金股的基金秘书处获得更多的资料。 - غير أن الدراسة الاستقصائية التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أظهرت أن وحدات الصناديق الاستئمانية تواجه صعوبات في الحصول على تقارير مالية من الوكالات المنفذة.
然而，监督厅的调查显示，信托基金股在收到的执行机构的财务报告方面遇到了问题。 - وأبلغت اللجنة أيضا بوجود وحدة للصناديق اﻻستئمانية في شعبة الحسابات ﻷغراض مماثلة، وأخرى في إدارة الشؤون اﻹنسانية ﻹدارة صناديقها اﻻستئمانية.
委员会也得知在帐务司为了类似目的有一个信托基金股,在人道主义事务部也有一个以管理其信托基金。 - وأبلغت اللجنة أيضا بوجود وحدة للصناديق اﻻستئمانية في شعبة الحسابات ﻷغراض مماثلة، وأخرى في إدارة الشؤون اﻹنسانية ﻹدارة صناديقها اﻻستئمانية.
委员会也得知在帐务司为了类似目的有一个信托基金股,在人道主义事务部也有一个以管理其信托基金。 - وكان نقص المعلومات في بعض التقارير يعني أن مكتب الصندوق اﻻستئماني في سراييفو لم تكن لديه معلومات تفصيلية بما فيه الكفاية عن اﻹنفاق على كل مشروع.
一些报告缺乏资料意味着设在萨拉热窝的信托基金股没有关于每一项目开支的足够详细的资料。 - ويمكن الحصول على معلومات إضافية من أمانة الصندوق التي يوجد مقرها في وحدة الصناديق الاستئمانية، فرع خدمات الدعم، مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، جنيف.
还可从设在日内瓦联合国人权事务高级专员办事处支助事务处信托基金股的基金秘书处获取资料。 - وقامت وحدة الصندوق اﻻستئماني بتمويل ٢٢ من المشاريع الصغيرة الجديدة في الكانتون ٩ وواصلت دعم إعادة إنشاء الخدمات الطبية والمساكن العامة في سراييفو.
信托基金股向第9县的22个小型项目提供资金,并继续支助萨拉热窝的医疗服务和公共住房部门进行重建。 - ورغم منح اﻻعتمادات التي أتاحت أمواﻻ لﻹنفاق تحت بنود أو رموز محددة، فإن وحدة الصندوق اﻻستئماني لم تحصل على معلومات من الوكاﻻت المنفذة عما أنفق تحت تلك البنود.
即使拨了款为具体类目和编号提供资金,但信托基金股并未向执行机构索要这些类目开支情况的资料。 - ويترأس وحدة الصندوق الاستئماني موظف للصندوق الاستئماني (من الرتبة ف-3)، يدعمه في ذلك موظفان مساعدان للصندوق الاستئماني (واحد من فئة الخدمة الميدانية وآخر من فئة الخدمات العامة الوطنية).
信托基金股股长为信托基金干事（P-3），下设2个信托基金助理（外勤人员和本国一般事务人员）。 - وستلبى متطلبات وحدة الصندوق الاستئماني من الوظائف عن طريق إعادة توزيع ثلاث وظائف من القسم الهندسي (واحدة من الرتبة ف-3، وواحدة من فئة الخدمة الميدانية، وواحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية).
将从工程科调出3个员额（一个P-3，一个外勤人员和一个本国一般事务人员），编入信托基金股。 - وتكون وحدة الصندوق الاستئماني مسؤولة بصورة مباشرة أمام رئيس دعم البعثة، وتتولى الإدارة المالية للصندوق، وتكفل إبلاغ الجهات المانحة وفقا للأصول بالأنشطة والنفقات، وفقا للمتطلبات.
信托基金股直接向行政特派团团长报告工作，负责信托基金的财务管理，确保根据规定向捐助者适当报告活动和支出情况。 - وعلى سبيل المثال، لم تتمكن سوى بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، من مجموع ست بعثات خضعت للدراسة الاستقصائية، من تمويل تكاليف بعض موظفيها التابعين لوحدة الصناديق الاستئمانية من تكاليف دعم البرامج المتعلقة بالصناديق الاستئمانية.
例如，在所调查的六个特派团中，只有波黑特派团用信托基金方案支助费用支付了其信托基金股人员的一些费用。