信息领域阿拉伯语例句
例句与造句
- (ك) إنشاء نظام دولي للرصد من أجل تعقب التهديدات التي قد تنشأ في مجال المعلومات؛
(k) 创造国际监测系统追踪信息领域的威胁； - ويُتوقع أن تكون الوظائف المعنية في مجالي المساعدة الإنمائية الوطنية والإعلام العام.
据估计，所涉任务是在国家发展援助和公共信息领域。 - يسلم بضرورة تعزيز التعاون الدولي في ميدان المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي؛
确认有必要推动全球地球空间信息领域的国际合作； - اجتماع لأخصائيي الإعلام للنظر في التحديات الجديدة التي تواجه منطقة البحر الكاريبي في هذا الميدان.
专家会议，审查加勒比次区域在信息领域的新挑战 - وهناك منافسة قائمة بالفعل بين مايكروسوفت ونيتسكيب ﻻحتكار حقل المعلومات.
微软公司与Netscape公司已在为独霸信息领域进行竞争。 - (ط) استخدام تكنولوجيات المعلومات وأدواتها بما يضر بحقوق الإنسان وحرياته الأساسية في مجال المعلومات؛
(i) 利用信息技术和手段在信息领域有损人权和自由； - ويجب على البائع أو المورد تقييم كل نظام من حيث الضوابط اﻷمنية قبل طرح النظام في اﻷسواق.
利用信息技术和手段来危害信息领域的人权和自由; - حالات السرقة والابتزاز والتدمير والإتلاف والإفساد بالإضافة إلى المخالفات في مجال المعلوماتية؛
2°- 抢劫、勒索、毁坏、毁损、损害以及信息领域的违法行为； - ومضت قائلة أنه يتعين سنّ صكوك قانونية دولية لتيسير التعاون الدولي بصورة أكبر في مجال المعلومات.
应制定国际法律文书以促进信息领域更广泛的国际合作。 - 48- تشكل المعلومات عن التنمية مجالاً حيوياً بالنسبة للإحصاءات الجنسانية والإحصاءات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
发展信息领域对性别和信通技术统计资料来说是一个关键领域。 - ويمكن أيضاً تصوُّر مبادرات في مجال التعليم والإعلام لفائدة الشباب من جميع الأقليات.
还可在教育和信息领域设想一些面向来自所有社区的年轻人的举措。 - واعتبر التقرير معالجة البيانات المكانية أهم مشكلة تواجه ميدان المعلوميات الجغرافية.
报告单独挑出空间数据的管理作为地球信息领域所面对的最重要问题领域。 - فيما يتعلق بوسائط الإعلام، تم تعيين العديد من النساء في مناصب المسؤولية في ميدان الاتصال عن بُعد والإعلام.
在与媒体相关的通信和信息领域，许多女性被任命为负责人。 - يجب علينا جميعا أن نضطلع بمسؤوليتنا لكفالة أن يكون التقدم التكنولوجي في قطاع المعلومات أمرا نافعا لأطفالنا.
我们所有人都必须承担责任，保证信息领域的技术进步造福于儿童。 - 2 وظيفة واحدة برتبة ف - 5 لتقديم الدعم لرئيس تحليل السياسات الإنمائية والمعلومات (المرجع نفسه).
四.2. 一个P-5，支助发展政策分析和信息领域的主管（同上）。