信息通知阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن على الدولة مقدمة الطلب أن تتحقق مما إن كان أي مستفيد قانوني من تركة المتوفى، أو أي شريك له في ممتلكاته، مدرجا هو أيضا أو غير مدرج على القائمة الموحدة، وأن تبلغ اللجنة بذلك " .
提出要求的国家还应当确定死者遗产的任何法定受益人或其财产的共同拥有者是否也在综合名单上，并将此信息通知委员会。 " - وبغية زيادة الشفافية في عمليات صندوق النقد الدولي، أصدر مﻻحظات اعﻻمية، وكثيرا من ورقات البحث في السياسات العامة، وملخصات ومناقشات المجلس، وتقارير مراجعي الحسابات الخارجيين بشأن اشراف صندوق النقد الدولي وغير ذلك من الوثائق.
为了提高其自身业务的透明度，货币基金组织发布了公共信息通知，多种政策文件，董事会讨论摘要，外部审计员关于货币基金组织监查工作报告及其他文件。 - على الرغم من أية أحكام أخرى في هذا الاتفاق، لا يكون مطلوباً من أي طرف من الطرفين أن يبلغ معلومات إلى الطرف الآخر إذا كان هذا التبليغ محظوراً بموجب قوانين الطرف الذي توجد في حوزته المعلومات أو إذا كان غير متفق مع المصالح الهامة لذلك الطرف.
不管本协定其他规定如何，如果拥有信息一方的法律禁止将信息通知另一方或者这样做不符合该方的重要利益，则不要求该方向另一方转交信息。 - ووفقاً لرواية الأحداث التي أفادت عنها حركة التحرير والعدالة إلى الفريق، والتي كُشف عنها في اليوم ذاته في بيانين منفصلين، كانت حركة التحرير والعدالة قد أبلغت سلطات الفاشر (الحاكم، والأجهزة الأمنية، والقوات المسلحة السودانية) بأنها قادمة إلى الفاشر.
据解放运动向专家小组提供并于同日分别在两份声明中公布的有关整个事件的说法，解放运动将车队前往法希尔的信息通知了法希尔当局(州长、安全部门和苏丹武装部队)。 - وينبغي تعزيز إشراك الأبوين والأسرة في هذا الصدد، وينبغي، على وجه السرعة، إتاحة المعلومات الدقيقة عن احتجاز الأطفال وعن مكان أو أمكنة احتجازهم، بما في ذلك عمليات نقلهم من مكان إلى آخر، لأفراد عائلاتهم أو محاميهم أو أي أشخاص آخرين ممن لهم مصلحة قانونية في الحصول على المعلومات.
应促进父母和家属参与，并应立即将有关儿童被拘留、所在或拘留地点，包括转移的准确信息通知其家庭成员、其律师或在信息方面有合法利益的任何其他人员。 - وعلاوةً على ذلك، أحاطت الدولة الطرف السلطات العراقية علماً بإدانة السيد مناف في رومانيا وطلبت إليها أن تنظر في مسألة تطبيق مبدأ عدم جواز المحاكمة على الجرم ذاته مرتين، إذا أُجريت تحقيقات معه في العراق بشأن الجرائم ذاتها التي كانت موضوع الدعوى الجنائية التي رفعت ضده في رومانيا.
此外，缔约国还将罗马尼亚有关机构将Munaf先生定罪的信息通知了伊拉克政府，并且要求伊拉克政府，在以同样罪名调查提交人时，考虑实施一事不再理的原则。 - تدعو الدول الأعضاء التي لم تنشئ بعد آليات وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد على الصعيد الوطني، أن تفعل ذلك وأن تبلغ الأمانة العامة به، بما في ذلك توفير عناوين الاتصال بالآليات الوطنية، بهدف تيسير التعاون الدولي وتبادل المعلومات والممارسات الحميدة؛
邀请尚未建立本国实施《马德里行动计划》机制的会员国在全国一级建立这样的机制，并将有关情况，包括本国机制的详细联系信息通知秘书处，以利于开展国际合作和交流信息及良好做法；
更多例句： 上一页