信息系统和技术处阿拉伯语例句
例句与造句
- 163- ستعقد شُعبة الخزانة اجتماعا داخليا مع مكتب نُظم وتكنولوجيا المعلومات في النصف الثاني من عام 2004 بشأن المنهجية الواجب استخدامها لإجراء هذه الاستعراضات.
财务司将在2004年下半年与信息系统和技术处就审查的方法进行内部磋商。 - وما فتئ يعمل مع مكتب خدمات وتكنولوجيا المعلومات على تحسين إجراءات تقديم الإقرارات المالية واستعراضها، لجعلها أكثر استجابة وكفاءة.
在信息系统和技术处的帮助下，办公室一直致力于改进财务披露申报和审查程序，以使其更适应需要，更加有效。 - إن 100 في المائة من الموظفين البالغ عددهم 774 1 المطلوب منهم تقديم إقرارات مالية، قدموا إقراراتهم لعام 2008، وذلك بدعم تقني من مكتب نظم المعلومات والتكنولوجيا.
在信息系统和技术处的技术支持下，1 774名须申报的工作人员在2008年全部进行了申报。 - أبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن مكتب نظم وتكنولوجيا المعلومات ينظر حاليا في المعايير الدولية المناسبة في سياق تثبيت تشغيل نظام أطلس.
开发计划署告知委员会，信息系统和技术处正在考虑在稳定Atlas系统实施的情况下，采用适当的国际标准。 - أحاط البرنامج الإنمائي المجلس علما بأن مكتب نظم وتكنولوجيا المعلومات ينظر في المعايير الدولية الملائمة في سياق تنفيذ نظام أطلس على نحو مستقر.
开发计划署告知委员会，信息系统和技术处正考虑采用适当的国际标准，以稳定Atlas系统的安装使用。 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن نتائج هذه الوظيفة على عاتق مكتب تكنولوجيا ونظم المعلومات بالمقر؛ كما تتحمل المكاتب القطرية المساءلة عن تحقيق النتائج.
问责和供资数额。 本职能的成果问责由总部的信息系统和技术处承担；国家办事处也对取得成果接受问责。 - لاحظ المجلس أن مكتب نظم المعلومات والتكنولوجيا أجرى استعراضا خلال الفصل الأول من عام 2005 للترابط المصرفي الإلكتروني بين البرنامج الإنمائي وأحد المصارف.
委员会注意到，在2005年第一季度，信息系统和技术处对开发署同一家银行间的电子银行接口进行了一次审查。 - سوف يعمل مكتب إدارة الموارد المالية مع مكتب نظم المعلومات والتكنولوجيا على إجراء تحسين في نظام أطلس للحد من قيد أرقام مسلسلة مكررة للأصول.
财政资源管理处将与信息系统和技术处合作，在企业资源规划系统中进行系统改进，限制输入重复的资产序列号。 - وقام المنسِّقون باستكمال قائمة السنة الماضية إلكترونيا واتخذها مكتب تكنولوجيا ونظم المعلومات أساسا لإنشاء قاعدة بيانات رئيسية للموظفين الذين يتعين عليهم الامتثال لهذه السياسة.
各协调人在线更新了去年的名单，信息系统和技术处以此为基础，创建了一个必须遵守这项政策的工作人员的主数据库。 - كما لاحظ مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات أن البرنامج الإنمائي، في العموم، (ومكتب نظم المعلومات والتكنولوجيا، على وجه الخصوص) استعرض إمكانية تطبيق المعايير وأفضل الممارسات، واتبعهما إلى حد ما.
审计和调查处注意到，总体而言，开发署(特别是信息系统和技术处)审查了标准和最佳做法的适用性，并在一定程度上予以遵循。 - وأوضح مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ومكتب نظم المعلومات والتكنولوجيا أن المناقشات تُجرى مع شركاء منفذين آخرين في الأمم المتحدة بشأن إجراء استعراض شامل مستقل آخر بعد تنفيذ نظام أطلس.
审计和业绩审查处以及信息系统和技术处表示，它们正与联合国的其他实施伙伴讨论对Atlas系统采用后情况进行一次第三方全面独立审查的事宜。 - وسيعمل مكتب نظم المعلومات والتكنولوجيا، بالاشتراك مع المكاتب المعنية في المقر، مع المكاتب الإقليمية على إنفاذ ضوابط تعويضية في الحالات التي تتطلب فيها بيئة التشغيل منح المستخدمين أدواراً متعددة أو وظائف متعددة في نظام أطلس.
信息系统和技术处与总部有关机构将与区域局合作，对于业务环境要求企业资源规划系统赋予用户多重角色或多个简况信息的情况实行补偿控制措施。 - وخلال عملية التفتيش الفعلي في المقر والمكاتب القطرية، لاحظ المجلس أصناف موجودات جرى تخزينها بشكل مستقل في غرفة الخادوم، وتبين من مناقشة مع الموظفين في مكتب نظم وتكنولوجيا المعلومات أن تلك الأصول غير صالحة للاستخدام.
在总部和国家办事处进行实物检查时，审计委员会注意到，库存物品分开储存在服务器室，与信息系统和技术处工作人员讨论后得知，这些资产无法使用。 - والجهة المسؤولة عن النتائج المحرزة في إطار هذا الناتج هي مكتب الشؤون الإدارية، بما في ذلك مديرية مكتب الشؤون المالية والإدارية، ومكتب التخطيط والميزنة، ومكتب نظم وتكنولوجيا المعلومات، ومكتب دعم المشتريات، واللجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات، ومكتب الدعم القانوني.
管理局，包括局长办公室、财务和行政处、规划和预算处、信息系统和技术处、采购支助处、采购咨询委员会以及法律支助处，负责这一产出的成果。 - 160- وفيما يتعلق بالتوصية (ب) فإن مكتب كبير موظفي المعلومات في مكتب نظم المعلومات والاتصالات الجديد سوف يراجع، وينشر، معايير جديدة لإجراءات التوثيق ومراقبة النظم بحيث تطبق تلك الإجراءات من جانب وحدة خدمات الإنتاج المذكورة في الفقرة 159 أعلاه.
关于建议(b)，信息系统和技术处首席信息技术干事将修改及颁布文件和系统控制程序的新标准，供上文第159(a)段提到的生产服务股运用。