信息框阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي تقوم، بالاستناد إلى صفحة المدخل السالفة الذكر، بإعداد إطار معلوماتي مشترك مقترح لتيسير استعمال البيانات والمعلومات الموجودة بشأن الغابات.
根据上述万维网门户，工作队正在拟订一个共同信息框架，以便利现有森林问题数据和信息的使用。 - وبتلك الطريقة، يصف نظام إحصاءات السياحة إطار المعلومات الأساسي لتعزيز القابلية الدولية لمقارنة إحصاءات السياحة وتحسين إعداد السياسات السياحية ورصدها.
旅游统计制度以这种方式说明了基本的信息框架，用以促进旅游统计数据的国际可比性并改进旅游政策的设计和监测工作。 - وقد قدم إلى اجتماع فريق الخبراء المخصص لنهوج الرصد والتقييم والإبلاغ وآلياتهم، التابع للمنتدى، تقرير مرحلي يبين بشكل إجمالي مفهوم إطار معلوماتي مشترك وفوائد مثل هذا الإطار.
森林论坛特设专家组关于监测、评估和汇报方法和机制的会议上提出了一份临时报告，说明共用信息框架的概念和效用。 - (ب) ما هي البيانات الإضافية عن بناء القدرات المطلوبة لتكميل المعلومات التي قدمتها الأطراف في بلاغاتها الوطنية لتيسير تقييم التقدم المحرز في تنفيذ إطار بناء القدرات؟
需要哪些关于能力建设的额外数据，来补充缔约方通过国家信息通报提交的信息，以便利评估执行国家信息框架的进展情况？ - 76- تم تبديل موقعي وقود النقل الجوي ووقود النقل البحري اقتداءً بالترتيب المتبع في الجدول 1 تحت بند " Memo items " (ويشمل ذلك إطار المعلومات الإضافية).
按照 " 备忘项 " 之下表1中的顺序改变了航空和航海的顺序(额外信息框内也是如此)。 - (هـ) ثبتت فعالية خدمات الاتصال الشبكي في إيجاد إطار موسع لتبادل المعلومات، وإن كان يحد من ذلك الافتقار إلى القدرة التكنولوجية التي تتيح الاستفادة من هذه الفرص داخل البلدان النامية.
(e) 联机服务在建立扩大的信息框架交流方面证明行之有效，但由于发展中国家缺乏利用这些机会的技术能力而受到限制。 - وتم الإبقاء على اشتراطات الإبلاغ بالنسبة لأطر المعلومات الإضافية في نموذج الإبلاغ الموحد المنقح، شريطة أن تكون المعلومات المطلوبة مستخدمة مباشرة في تقدير الانبعاثات باستخدام المنهجيات الافتراضية للفريق الحكومي الدولي.
修订的通用报告格式中保留了额外信息框的报告要求，但需要提供的信息应是直接用于使用气专委缺省计算方法计算排放量估计数。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تدرج في تقرير الجرد الوطني وتفصل فيه المعلومات المدرجة من قبل وفي أطر المعلومات الإضافية والتوثيق في استمارة الإبلاغ الموحدة المخصصة لفترة الاختبار، على النحو المبين في التذييل المرفق بهذا الهيكل المقترح.
另外，按照本拟议结构附录的具体规定，在试验期内曾列入补充信息框和文件资料框的信息应纳入国家清单报告并加以扩充。 - وقد لوحظت حالات لم يستخدم فيها موظفو المكاتب الميدانية معلومات الإدارة المالية المتاحة من خلال شبكة اليونيدو بل استعانوا بدلا من ذلك بآليات مختلفة لمراقبة الميزانية من خارج الإطار المعتمد للمعلومات الإدارية.
我发现在有些情况下，外地办事处工作人员并没有使用可通过工发组织网络获取的财务管理信息，而是借助于经核准的管理信息框架以外的各种预算控制机制。 - كما نوقشت حوسبة إدارة الزماﻻت في اجتماع كبار الموظفين المعنيين بالزماﻻت في باريس في إطار تبادل مشترك للمعلومات، الذي قدمت خﻻله إدارة اﻷمم المتحدة لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية تفاصيل بشأن برنامج تتبع الزماﻻت التابع لها.
研究金行政的电脑化问题也在巴黎高级研究金干事会议相互交流信息框架内得到讨论,会上曾由联合国发展支管部提供关于其研究金追踪方案的详细情况。 - (هـ) دعوة أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى تبسيط عملية تقديم التقارير عن الغابات، بما في ذلك عن طريق جعل المعلومات متيسرة بصورة أكبر من خلال استحداث إطار للمعلومات يمكن أن يستند إلى العناصر المواضيعية المشتركة للإدارة المستدامة للغابات؛
(e) 请森林问题合作伙伴关系的成员继续精简与森林有关的报告，包括拟订以可持续森林管理的共同主题要素为基础的一个信息框架，以便于取得信息； - وفي أواخر عام 2003، أعدت الشراكة مقترحا لوضع إطار موحد للمعلومات بشأن تقديم التقارير الوطنية إلى الهيئات الدولية. والقصد من إطار المعلومات هو تيسير الوصول إلى المعلومات التي قدمت إلى المنظمات والصكوك الدولية من خلال التقارير الوطنية.
森林问题合作伙伴关系于2003年下半年建议，为提交国际机构的国家报告建立共同信息框架，简化获取通过提交国际组织和机构的国家报告提供的信息的程序。 - ومن شأن وضع إطار مشترك للمعلومات بغية تقديم التقارير المتصلة بالغابات، وهو اقتراح الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، تيسير رصد التقدم المحرز وتقييمه وصياغة التقارير على المستويين الوطني والإقليمي، مما يقلص من عبء الإبلاغ الملقى على البلدان.
森林问题合作伙伴关系提议建立的向国际进程报告国家森林情况的共同信息框架有助于在国家一级和国际一级监测和评估进展情况和起草报告的工作，从而减少各国的报告负担。 - ويجب على الحكومات أن تعتمد إطار عمل وطني لمساعدة ملاك الأراضي في توثيق وتسجيل أملاكهم، وتسجيل مجموعات ملاك الأراضي، وقواعد العضوية، والأعراف والقوانين العرفية المتعلقة بالأراضي، حسب الاقتضاء، بما يتناسب مع الإطار الوطني للمعلومات المتعلقة بالأراضي.
各国政府必须采用与全国土地信息框架一致的全国框架来支持土地所有者对土地所有者团体、成员规则、土地方面的习俗和习惯法进行文件记载、记录，并在相关情况下进行注册。 - كما تعكف وكالة التنفيذ المعنية بالجريمة والأمن على العمل بشأن مبادرة لتصميم وإعداد وتنفيذ إطار معلومات إقليمي بشأن المقذوفات، من شأنه تمكين السلطات في المنطقة من تبادل المعلومات حول تحديد الأسلحة المستخدمة في الجرائم وتعقبها من خلال تحديد نوعية المقذوفات.
犯罪和安全问题执行局也在采取举措规划、设立和执行一个区域弹道信息框架，这将使本区域各国政府能够共享通过进行弹道鉴别来识别和追查用于从事犯罪活动的枪支方面的信息。