信息技術公司阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيكون من الأساسي إنشاء شراكات طويلة الأجل مع الشركات الرئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات، بالإضافة إلى الشركاء التقليديين في عمليات التقييم المواضيعية.
除了更为传统的专题评估伙伴之外，长期伙伴关系和居于领先地位的信息技术公司也是不可或缺的伙伴。 - وينبغي أن تزيد كل من الجهات المانحة وشركات تكنولوجيا المعلومات المتعددة الجنسيات دعمها المالي للبلدان النامية من أجل بناء قدرات تكنولوجيا المعلومات لديها.
各捐助方和多国信息技术公司应增加其对发展中国家的财政援助，以便加强这些国家的信息技术能力。 - ولكن النظام التعليمي الهندي أنتج خريجين على مستوى رفيع جدا، والكثيرون منهم تسعى إلى خدماتهم شركات تكنولوجيا المعلومات، الهندية منها والأجنبية على حد سواء.
96 然而，印度的教育制度培养出了高质素的毕业生，许多人都是印度和外国信息技术公司所需要的。 - وهذا ما قامت به أيضاً شركة Galaktika (في مجال تكنولوجيا المعلومات أيضاً) التي استثمرت في أسواق كومنولث الدول المستقلة (كازاخستان وأوكرانيا).
Galaktika公司(同为信息技术公司)为执行同样的战略而在独联体市场投资(哈萨克斯坦、乌克兰)。 - فالشركات المنتجة لتكنولوجيا المعلومات يمكنها بوجه خاص التحرك بحرية بين مقدمي العروض المغرية الذين يسعون إلى اجتذاب الشركات المصنعة لتكنولوجيا المعلومات والدور المنتجة للبرامجيات.
信息技术公司尤其能够在提供物质奖励吸引信息技术制造工厂和软件工作室的不同拉拢者之间自由的换来换去。 - ويمكن لشركات تكنولوجيا المعلومات الدولية، بالتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة، أن تلعب دوراً في إنشاء معاهد التدريب في البلدان النامية وبالتالي الإسهام في تضييق الفجوة الرقمية(13).
国际信息技术公司与有关国际组织合作，可以推动在发展中国家里建立培训机构，从而促进缩小数字鸿沟。 - وأفضت أيضاً حركة الأشخاص الطبيعيين إلى التجارة من خلال الطريقة الثالثة (التواجد التجاري)، وقد فتحت شركات هندية لتكنولوجيا المعلومات مكاتب بأوروبا الشرقية للاستجابة لطلبات زبائنها الأوروبيين(19).
自然人流动还促成了方式3贸易(商业存在)，例如印度的信息技术公司在东欧开设了办事处，为欧洲客户服务。 - وهذه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ساعدتها المبادرات المؤسسية مثل مبادرة مشاريع iPark في وادي السيليكون (Silicon Valley)، التي أتاحت لشركات تكنولوجيا المعلومات الكورية إثبات وجودها في الأسواق الخارجية.
在硅谷开办电子园区这类体制上的举措帮助了中小型企业，使小型的韩国信息技术公司在国外市场站住了脚。 - ففي الماضي، كان الكثير من شركات تكنولوجيا المعلومات في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية تتعاقد من الباطن بصورة متزايدة على إنتاج أجزاء كبيرة من خدمات تطبيقات برامجها الحاسوبية في بلدان مثل أيرلندا أو إسرائيل.
在过去，许多西欧和北美的信息技术公司将软件应用服务越来越多部分分包到爱尔兰或以色列等国家。 - وقد شاهد المركز سلوكاً من البائعين في البلدان المستفيدة ينتهج البيع الزائد عن الإمكانات المتاحة، حيث لا تقوم وكالات الشبكة العالمية أو شركات تكنولوجيا المعلومات بالوفاء بتوقعات عملائها من المؤسسات بالقدر الكافي.
国际贸易中心在受援国经历了销售商过度销售行为：网络代理或信息技术公司未对机构客户的期望进行适当管理。 - وبصورة مماثلة، أنشئت شراكة في بانغالور بالهند، بين الحكومة وشركات تكنولوجيا الإعلام لتحسين الإدارة المدنية للمدينة (بما في ذلك مجالات المياه، والطاقة، والنقل، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والإدارة والشرطة)().
在印度班加罗尔，政府和信息技术公司也结成伙伴关系，改进该市的市政管理（包括水、电、运输、通信、行政和警察）。 43 - وقالت إن المفوضية رعت عقد اجتماع مع شركات تكنولوجيا المعلومات التي أبدت رغبتها في مساعدة المفوضية على تحسين استخدامها للتكنولوجيا الجديدة في إطار عملها المتصل بحقوق الإنسان.
她还称，人权高专办已经出资主办了一场与多家信息技术公司的会议，这些公司表示有意协助高专办在人权工作中更好地使用新技术。 - 18- ولاحظ الخبراء أن وجود مهارات متخصصة في تكنولوجيا المعلومات في البلدان النامية يمكن أن يفيد في اجتذاب شركات تكنولوجيا المعلومات من البلدان المتقدمة النمو لإنشاء مؤسسات أو فروع لها في البلدان النامية.
专家们还注意到，发展中国家若具备专门信息技术人材，对吸引发达国家信息技术公司来发展中国家创办企业或子公司是很有帮助的。 - وتعد شركة Datatec أكثر شركات جنوب أفريقيا لتكنولوجيا المعلومات انتشارا عبر الأوطان، إذ حصلت على نسبة 95 في المائة من دخلها في 2004 من أنشطتها في الخارج، ومن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أساسا (الجدول 17).
Datatec 是南非跨国程度最高的信息技术公司，2004年95%的营业收入来自于海外活动，主要是来自于美国和欧洲联盟(表17)。 - وفي هذا الصدد، عرضت المقررة الخاصة فكرة إشراك الشركات الخاصة العاملة في مجال الحاسبات اﻻلكترونية وتكنولوجيا المعلومات، فضﻻً عن مزوّدي خدمات شبكة اﻻنترنيت، كشركات راعية لمبادرات تهدف إلى القضاء على اﻻستغﻻل الجنسي التجاري لﻷطفال ونشر الوعي بذلك.
在这方面，特别报告员提议，由私营电脑和信息技术公司及互联网络服务的供方作为赞助者发起主动行动，消除对儿童的性剥削商业活动并增强有关的意识。