信息屏障阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن بلوغ ذلك باستخدام الحواجز المعلوماتية (حسبما نوقشت في المبادرة الثلاثية الأطراف بين روسيا والولايات المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية).
利用信息屏障可以做到这一点(如俄罗斯、美国和原子能机构三方倡议中所讨论）。 - ويشار إلى الطريقة المعتمدة بعبارة " التحقق من الخاصيات مع وجود عوائق تحول دون إمكانية الاطلاع على المعلومات " .
所用方法被称为 " 带信息屏障的属性核查 " 。 - ما زال تصميم وبناء نظام حاجز معلوماتي يشكل جزءا هاما من التعاون بين المملكة المتحدة والنرويج الذي يرمي إلى إنشاء نظام للتحقق من نزع السلاح النووي.
联合王国和挪威合作建立核裁军核查系统的一个重要部分是设计和建立一个信息屏障系统。 - واستعمال نظام الحاجز المعلوماتي يمكن الأطراف من الوفاء بشروط معاهدة عدم الانتشار ويحول دون الكشف عن المعلومات ذات الحساسية بالنسبة للأمن الوطني.
使用信息屏障系统使双方都能满足《不扩散核武器条约》的要求并防止敏感的国家安全信息的泄露。 - وربما يشمل ذلك معدات وبرامج حاسوبية مصممة لحماية المعلومات الحساسة بينما تقوم في نفس الوقت بتوفير وسيلة للوصول إلي مجموعة فرعية من المعلومات ذات المغزى لأغراض التحقق.
信息屏障包含硬件或软件，目的是保护敏感信息，为核查目的提供获得有意义的数据集的途径。 - وعقب كل مرحلة من مراحل التفكيك، استخدم نظام الحاجز المعلوماتي للتأكد من أن الحاوية التي أُعلن أنها تحتوي على بند مسؤولية بموجب المعاهدة يطابق هذه الشارة المتفق عليها.
在每个拆除阶段，信息屏障系统被用来确认宣布装有条约问责物品的容器上具有商定的签名。 - ثم يمكن للطرف الذي يقوم بالتفتيش أن يتفحص هذه العناصر المكونة بحثا عن أي تغييرات، وذلك لزيادة موثوقية نظام الحاجز المعلوماتي.
然后，检查方可以对这些模块化组件进行彻底检查，查看有无任何改动，从而增加对信息屏障系统权威性的信任。 - لذلك شرعت المملكة المتحدة والنرويج في عام 2007 في تطوير مشترك لنظام قوي وبسيط وقليل التكلفة نسبيا لحاجز معلوماتي قادر على تحديد المصادر المشعة.
因此，2007年联合王国和挪威着手联合研制一种能识别放射源的鲁棒、简单和相对便宜的信息屏障系统。 - ومن المهم أن يحول الحاجز المعلوماتي دون كشف بيانات القياس الحساسة لأشخاص " غير مرخص لهم " .
至关重要的是，信息屏障必须防止敏感的测量数据泄露给 " 未经批准涉密的 " 人员。 - واستعمال نظام الحاجز المعلوماتي مع أساليب أخرى للتفتيش هو بمثابة أداة للحفاظ على نظام لتأمين المخزونات والتحقق من أن نزع السلاح يجري وفقا لإعلان البلد المضيف.
信息屏障系统与其他检查技术结合使用，成为维持监管链的工具和核查东道国是否根据其《声明》进行了核裁军。 - واستعمل نظام الحاجز المعلوماتي للتأكد من أن الحاوية الأولية، التي أعلن أنها تحتوي على نظام سلاح " أودين " ، تحتوي على شارة من أشعة غاما تتفق مع إعلان الطرف المضيف.
信息屏障系统被用来证实，宣布载有奥丁级武器系统的首个容器上具有与《东道方声明》一致的伽马辐射签名。 - ويبين العمل بوضوح أن أي نظام تحقق في المستقبل سيكون بحاجة إلى استخدام تقنيات التحليل غير المتلف هذه خلف حواجز معلوماتية تضم مدخلات سرية ومخرجات غير سرية.
这项工作清楚地显示，在未来任何核查制度中，都有必要利用某些这样的具有信息屏障的无损检验技术，做到投入保密而产出不保密。 - غير أنه يحتمل وجود بعض التباين في التفاصيل الدقيقة لأصناف محددة داخل كل فئة من الرؤوس الحربية أو مكوناتها وقد يلزم تطبيق " حواجز المعلومات " .
不过，每一类弹头或组件中具体物件的确切数据可能有些变化，因此可能需要运用 " 信息屏障 " 。 - وهذا التقرير المقدم إلى مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار عام 2010 يقدم بإيجاز لأهداف مشروع الحاجز المعلوماتي ووجهته، لكنه يركز بصورة رئيسية على التخطيط لعملية زيادة الرصد وتنفيذها وتقييمها.
提交给2010年审议大会的报告简要介绍了信息屏障项目的目标和方向，但主要重点阐述了监测访问演习的规划、实施和评价工作。 - وتضم " العوائق التي تحول دون الوصول إلى المعلومات " المعدات والبرمجيات والأنظمة الحمائية الوقائية في بنية متعددة الطبقات الغاية منها توفير حماية دفاع متعمق للمعلومات المصنفة.
" 信息屏障 " 将硬件、软件和程序保护系统结合在一个分层的结构中，其设计是要为保密信息提供纵深防御保护。