信息存储阿拉伯语例句
例句与造句
- تكون جهة إيداع المعلومات المنشورة بمقتضى قواعد الشفافية هي الأمين العام للأمم المتحدة أو أي مؤسسة تسميها الأونسيترال.
《透明度规则》下的已公布信息存储处应为联合国秘书长或贸易法委员会指定的一个机构。 - جهة إيداع المعلومات المنشورة بموجب المادة 8 من مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
贸易法委员会投资人与国家间基于条约仲裁透明度规则草案 第8条下的已公布信息存储处 - تقتضي زيادة الشفافية في نشر المعلومات عملية تحليلٍ أكثر شمولاً وتعقيداً (تصنيف التقارير، وأفضل الممارسات، وقواعد البيانات الخاصة بحفظ المعلومات، إلخ).
增加信息发布透明度意味着更加全面和复杂的分析(报告分类、最佳做法、信息存储数据库等等)。 - 36- وتمثل المحفوظات، إن أديرت إدارة حسنة وتيسر النفاذ إليها، مستودعاً ذا قيمة فكرية عالية للمستخدمين الداخليين والخارجيين في المستقبل.
如果档案得到妥善管理并且可以查阅，那么对今后的内部和外部用户而言，档案就是具有极高情报价值的信息存储库。 - 79- استذكرت اللجنة قرار الفريق العامل الإجماعي بأنَّ أمانة الأونسيترال هي الخيار المحايد والمفضل للقيام بدور جهة إيداع المعلومات في إطار القواعد.
委员会回顾了工作组一致作出的决定，即贸易委员会秘书处理所当然是履行根据规则所规定的信息存储处职责的首选。 - وسيُنقل ملف البيانات إلى موقع شبكي جديد ومنقح في النصف الأول من عام 2013، وذلك في إطار المبادرة التي ينفذها مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق.
作为行政首长协调理事会所提倡议的一部分，信息存储库已于2013年上半年搬移到一个经过升级的新网址。 - 73- ويعتزم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة أيضا أن ينشئ في المستقبل، رهناً بتوافر التمويل من خارج الميزانية، مستودعا للمعلومات على الإنترنت بشأن الجرائم المتصلة بالهوية.
展望未来，毒品和犯罪问题办公室还计划在有预算外资金的情况下，制定一份基于网络的身份相关犯罪信息存储库。 - (ج) زيادة جودة أداء القطاع العام عن طريق جملة أمور من بينها الحد من بعض أنواع الخطأ البشري، وتيسير تخزين المعلومات واستعادتها، وزيادة الشفافية بغية الحد من الفساد.
(c) 通过减少某些类型的人为错误，便利信息存储和检索，提高透明度，减少腐败可能性，提高公共部门的绩效质量。 - ويغطي حصة المكتب من حساب الدعم فيما يتعلق بتكاليف الهياكل الأساسية المركزية لتكنولوجيا المعلومات (خزن المعلومات وحفظها الاحتياطي، واستضافة التطبيقات، وخوادم الإدارات) المكتب التنفيذي للأمين العام.
监察员办公室的中央信息技术基础设施费用(信息存储和备份、应用程序托管服务、部门服务器)的支助账户分摊额由秘书长办公厅支付。 - وستواصل الدائرة إعادة التنظيم الواسعة لعمليات إصدار وثائق سفر الأمم المتحدة وإيصال البريد والطرود المستعجلة وتخزين المعلومات في جميع أنحاء العالم وتطبيق التكنولوجيا الحديثة على نحو موسع في ذلك.
在向全世界签发联合国旅行证件、邮件运送、隔夜快件投递和信息存储等工作中该处继续广泛地重新设计现代技术过程和应用现代技术。 - وستواصل الدائرة إعادة التنظيم الواسعة لعمليات إصدار وثائق سفر الأمم المتحدة وإيصال البريد والطرود المستعجلة وتخزين المعلومات في جميع أنحاء العالم وتطبيق التكنولوجيا الحديثة على نحو موسع في ذلك.
在世界各地签发联合国旅行证件、邮件递送、隔夜快件投递和信息存储等工作中，该处继续重新设计现代技术过程并广泛应用现代技术。 - فهذه التكنولوجيا تستغل فكرة أن أي صورة متحركة في دائرة مشهدنا البصري تستولي على اهتمامنا بطريقة آلية، بحيث تثير فينا مستويات مرتفعة من اليقظة والإجهاد تعزّز تخزين الرسالة المبتغاة.
这种技术利用了一个事实，即在我们视野外围的任何动态画面自动会捕捉我们的注意力，引发出能促进信息存储的更高的警觉性和应力。 - أما الاعتماد المرصود لتغطية تكاليف الهيكل الأساسي المركزي لتكنولوجيا المعلومات عن الموظف الواحد (تخزين المعلومات والنسخ الاحتياطي لها واستضافة التطبيقات وخواديم الإدارات)، فقد استُمد من أنماط الإنفاق السابقة.
为每个工作人员的中央信息技术基础设施(信息存储和备份、应用程序托管服务、部门服务器)费用提供的经费是按过去的支出模式编列的。 - (ه( اتخاذ تدابير سريعة لإنشاء نظام لتجميع وحفظ البيانات المتعلقة بتسجيل اللاجئين وملتمسي اللجوء، وكفالة تضمين الإحصاءات الرسمية المتعلقة بالأطفال ملتمسي اللجوء واللاجئين جميع الأشخاص دون الثامنة عشرة؛
迅速采取措施，制订关于登记难民和寻求庇护者的有效数据收集和信息存储系统，并确保将所有18岁以下的人计入避难儿童和难民的官方统计数字； - وأُوضح أيضا أنَّ هذه الصيغة أُعدَّت بناءً على افتراض أنَّ المدّعى عليه مسؤول عن إعلان المعلومات، ولكن يمكن تعديلها إذا قرَّر الفريق العامل لاحقا أن ينشئ مستودعا للمعلومات المُعلن عنها.
还解释说，该建议草案是以被申请人负责信息的公布这一假设为依据的，但是，如果工作组以后决定设立已公布信息存储库，这一点也是可以修改的。