信号处理阿拉伯语例句
例句与造句
- ونوقشت تقنيات تخفيف التداخل على مستوى الهوائي وعلى مستوى معالجة الإشارات الرقمية، وتأكدت أهمية تقصي تقنيات تخفيف التداخل على مستوى المستخدم.
讨论了天线和数字信号处理的减缓干扰技术，并确认了用户查证减缓干扰技术的重要性。 - 12- الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية مجال آخر للأنشطة ذات الصلة بالفضاء في معهد بيلتين، ويضطلع بها الفريق المعني بمعالجة الاشارات والاستشعار عن بعد في المعهد.
遥感和地理信息系统是信电研究所信号处理和遥感小组在研究所内开展的与空间相关的另一领域的活动。 - ومن بين التجارب اﻷخرى التي استخدم فيها برنامج كيتسات تذكر حموﻻت التصوير التجريبي ، وحموﻻت اﻻتصاﻻت ، ومعدات لتجهيز اﻻشارات الرقمية والحواسيب المحمولة على متن الساتل .
其他利用KITSAT方案的实验包括测试成象有效载荷、通信有效载荷、数字信号处理装置和机载计算机。 - كما أدت تغيرات التكنولوجيا السريعة المقترنة بمعالجة اﻹشارات وتكنولوجيا الحاسوب والليزر وفهم البيئة البحرية بصورة أفضل إلى تجدد اﻻهتمام بالتصوير غير السمعي لقاع البحار خﻻل العقد الماضي.
与信号处理、计算机和激光技术有关的技术迅速改变以及对海洋环境取得更多了解以致在过去十年间又再度重视非回声海底成象技术。 - المصممة خصيصا للتشغيل الجوي (في المناطيد أو هياكل الطائرات) والمزودة بنظام دوبلر " لمعالجة الإشارات " لاكتشاف الأهداف المتحركة؛
i. 为装载在飞机（气球或飞行器结构）上进行工作而专门设计的，且采用了多普勒 " 信号处理 " 技术来探测移动目标； - 16- وتهيئ معالجة الإشارات المعيارية للشبكات العالمية لسواتل الملاحة مستوى دقة يبلغ نحو 100 متر في موقع المستقبِل، في حين أن معالجة الإشارات الدقيقة لتلك الشبكات تهيئ مستوى دقة يبلغ نحو 20 مترا.
标准的导航系统信号处理方式对接收者方位的测定可提供大约100米的准确度，而精确的信号处理方式可提供约20米的准确度。 - 16- وتهيئ معالجة الإشارات المعيارية للشبكات العالمية لسواتل الملاحة مستوى دقة يبلغ نحو 100 متر في موقع المستقبِل، في حين أن معالجة الإشارات الدقيقة لتلك الشبكات تهيئ مستوى دقة يبلغ نحو 20 مترا.
标准的导航系统信号处理方式对接收者方位的测定可提供大约100米的准确度，而精确的信号处理方式可提供约20米的准确度。 - 14- وتهيئ معالجة الاشارات العيارية للشبكات العالمية لسواتل الملاحة مستوى دقة يبلغ نحو 100 متر في موقع المستقبِل، في حين أن معالجة الاشارات الدقيقة لتلك الشبكات تهيئ مستوى دقة يبلغ نحو 20 مترا.
全球导航卫星系统标准式信号处理在确定接收器方位上的准确度大约为100米，而精确信号处理所确定方位的准确度大约为20米。 - 14- وتهيئ معالجة الاشارات العيارية للشبكات العالمية لسواتل الملاحة مستوى دقة يبلغ نحو 100 متر في موقع المستقبِل، في حين أن معالجة الاشارات الدقيقة لتلك الشبكات تهيئ مستوى دقة يبلغ نحو 20 مترا.
全球导航卫星系统标准式信号处理在确定接收器方位上的准确度大约为100米，而精确信号处理所确定方位的准确度大约为20米。 - أجهزة الموجات الصوتية الحجمية (أي أجهزة " معالجة الإشارات " التي تستخدم الموجات المرنة) التي تسمح بمعالجة الإشارات معالجة مباشرة بترددات تتجاوز 1 ميغاهرتز؛
允许在频率超过1千兆赫的条件下直接处理信号的体（容积）声波设备（也就是使用弹性波的 " 信号处理 " 设备）； - المعدات التي تستخدم " تجهيز إشارات " متساوق بين جهازين أو أكثر من أجهزة الإرشاد (beacons) والوحدة الهيدروفونية التي تحملها السفينة أو المركبة الغاطسة؛
a. 采用了对两个以上的声学信标作相关 " 信号处理 " 的设备，以及由水面船只或水下航行器携带的水下听音装置； - تعتمد أنظمة الرادار الليزري على تقنيات خاصة بنقل الإشارات وكشفها واستقبالها ومعالجتها تصلح لاستخدام الليز من أجل استشعار المسافة بالصدى، وتحديد الاتجاه، وتمييز الأهداف حسب الموقع، والسرعة القطرية، وخصائص الانعكاس على أجسامها.
激光雷达系统为利用激光定位、角速度及实体反射特性作回波测距、方向判定及目标辨别，包含特殊的发射、扫描、接收及信号处理技巧。 - تعتمد أنظمة الرادار الليزري على تقنيات خاصة بنقل الإشارات وكشفها واستقبالها ومعالجتها تصلح لاستخدام الليزر من أجل استشعار المسافة بالصدى، وتحديد الاتجاه، وتمييز الأهداف حسب الموقع، والسرعة القطرية، وخصائص الانعكاس على أجسامها.
激光雷达系统为利用激光定位、角速度及实体反射特性作回波测距、方向判定及目标辨别，包含特殊的发射、扫描、接收及信号处理技巧。 - وتناولت هذه الدورات التدريبية تكنولوجيا النظم العالمية وتطبيقاتها، بما في ذلك الخبرة العملية في مجال استخدام برامجيات جاهزة لتطبيقات محدّدة ومعالجة إشارات النظم العالمية، كما سهلت هذه الدورات مواصلة إعداد المنهاج الدراسي الخاص بالنظم العالمية.
这些培训班述及导航卫星系统技术及其应用，包括在使用某些具体应用和导航卫星系统信号处理现用软件上的亲身体验，便利进一步完善导航卫星系统教学大纲。 - وتناولت هذه الدورات التدريبية تكنولوجيا النظم العالمية وتطبيقاتها، بما في ذلك الخبرة العملية في مجال استخدام برامجيات جاهزة لتطبيقات محدّدة ومعالجة إشارات النظم العالمية، كما سهَّلت مواصلة إعداد المنهج الدراسي الخاص بالنظم العالمية.
这些培训班述及全球导航卫星系统技术及其应用，包括在使用某些具体应用和全球导航卫星系统信号处理现用软件上的亲身体验，便利进一步完善全球导航卫星系统教学大纲。