保障条款阿拉伯语例句
例句与造句
- ولو وجد شرط لضمان الأداء فلربما كان رادعا ضد عدم تنفيذ العقد.
如果有履约保障条款，本可遏制不执行合同的行为。 - وينبغي أن يُنظر في مسألة إدراج شرط وقائي يتعلق بالحقوق الفردية.
应当考虑在草案中列入一项关于个人权利的总的保障条款。 - ويمكن أن تدرج عناصر التعليق على المادة ١٣ ضمن التعليق على شرط اﻻستثناء ذلك.
可将第13条的评注要素列入该保障条款的评注中。 - وكما سبق قوله ، ينبغي أيضا مراعاة الضمانات الوقائية الواردة في المادة ١٩ .
前面已经说过，第19条的保障条款必须得到考虑。 - وتكون هذه الضمانات متناسبة مع القدر الذي تؤثر به التدابير في حقوق الشخص ومصالحه.
保障条款应当与这些措施影响个人权益的程度相当。 - وتم التشديد على أن هناك ضمانات مكتوبة في مشروع الاتفاقية لمنع أي إساءة استغلال محتملة.
强调公约草案已有保障条款，以防止可能的滥用。 - 244- وهناك شروط وضمانات صارمة لكفالة ممارسة الصلاحيات الجديدة بشكل معقول.
为确保合理地行使新权力，规定了严格的要求和保障条款。 - وتكون هذه الضمانات متناسبة مع القدر الذي تؤثر به التدابير في حقوق الشخص ومصالحه.]
保障条款应当与这些措施影响个人权益的程度相当。 ] - يمكن إدراج بعض العناصر من التعليق على المادة ١٢ في التعليق على شرط اﻻستثناء ذاك.
第12条评注的基本内容可列入关于该保障条款的评注。 - لا يتضمن قانون الانتخابات أي قاعدة تكفل المساواة بين الجنسين في القوائم الانتخابية.
《选举总法》中没有在选举名单中做到两性平等的保障条款。 - ومن شأن ذلك أن يتيح فرصة لوضع أحكام الضمانات الإضافية والتقنيات اللازمة لهذه المعاهدة.
这将提供一个发展本条约所需额外保障条款和技术的机会。 - يمثل مشروع المادة 56 شرطا وقائيا مماثلا للمادة 54 المتعلقة بمسؤولية الدول.
第56条草案是一个保障条款，与国家责任条款第54条类似。 - وتسعى كازاخستان الى وضع الضمانات القانونية والدستورية التي تكفل المساواة.
哈萨克斯坦的目的是争取在立法和宪法中载入对男女平等的保障条款。 - وجاء الباب اﻷول تحت عنوان " منشأ المسؤولية الدولية " )١٣٧)١٣٧( انتقدت عبارة " منشأ " .
同时必须审议可能需要的任何其他初步条款和保障条款。 - مشروع المادة 28 مكررا - جميع الحالات المتوخاة في الفصل الرابع.
第28条之二草案内的保障条款应当涵盖第四章内所涉及的一切情况。