保证业务阿拉伯语例句
例句与造句
- 711- خلال عام 1998، كان التحضير لتطبيق اللامركزية المالية على المكاتب الميدانية للمفوضية يمثل أولوية عالية للمنظمة كجزء من جهودها لتعزيز المحاسبة وضمان أن تحقق عملياتها النتائج المرجوة.
1998年，向难民署外地办事处下放财务权的准备工作，是难民署的一项优先工作，以求加强责任制，保证业务工作取得应有的结果。 - (ج) تطوير وتعهّد البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقاتها، وإجراءات تكنولوجيا المعلومات الهادفة إلى كفالة استمرارية العمل واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى، وضمان توافر التطبيقات والبيانات؛
(c) 开发和维护保证业务连续性和灾后恢复的信息技术和电信基础设施、应用软件和信息技术程序，确保应用软件和数据的可用性； - ويوضح الطلب أن مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، بالتعاون الوثيق مع المركز الكونغولي لمكافحة الألغام، أنشأ خمسة مكاتب عمليات إقليمية مسؤولة أساساً عن إدارة ضمان الجودة في مناطقها.
请求指出，联合国排雷行动协调中心与刚果排雷行动中心密切协作，建立了5个区域业务办事处，主要负责管理各自区域的质量保证业务。 - وتم إنجاز ذلك لضمان اتساق وظائف تقييم العمليات وتخطيطها وتقديم تقارير عنها وضمان جمع نتائج التقييمات التشاركية والاستناد إلى العملية التي تحققت بالفعل لتقديم التقارير عن المعايير والمؤشرات.
这样做的目的是要保证业务的评估、规划和报告职能连贯一致，并能收集参与性评估的结果，并且在已经实现的标准和指标报告基础上进一步发展。 - (ج) تطوير وصيانة عناصر البنية التحتية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتطبيقات وإجراءات تكنولوجيا المعلومات لاستمرارية العمل واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى بالتعاون مع المقر، وضمان توافر التطبيقات والبيانات؛
(c) 与总部合作，开发和维护保证业务连续性和灾后恢复的信息技术和电信基础设施要件、应用软件和信息技术程序，确保提供应用软件和数据； - 645- خلال عام 1999، سيستمر العمل المتعلق بالتحضير لتطبيق اللامركزية في المكاتب الميدانية للمفوضية يمثل أولوية عالية للمنظمة باعتباره جزءاً من الجهود التي تستهدف تعزيز المحاسبة وضمان أن تحقق العمليات النتائج المخططة.
1999年，筹备财务向难民署实地办事处下放的工作，仍将是难民署的一项优先工作，作为加强责任制、保证业务工作取得预期效果努力的一部分。 - ونظرا إلى أن التعهدات المستقلة فرع شديد التخصص من فروع القانون التجاري يرجع الفضل الكبير في تطويره إلى الممارسة، فإن الدليل يوصي بتحقيق اتساق قواعد الأولوية ذات الصلة مع هذه المبادئ (انظر التوصية 104).
独立保证业务基本上从惯例发展而来，构成了商法中一个专业性很强的分支，因此《指南》建议有关的优先权规则遵循这些原则（见建议104）。 - ومع اقتراب تحويل وظائف إضافية في نظام أطلس إلى مراكز العمليات المتبقية، من المهم للغاية تنفيذ سياسات بشأن تقديم التقارير الشهرية والإجراءات المتعلقة بالرصد والرقابة على مستوى المكاتب القطرية فيما يخص الدقة والاكتمال والتأكد من صحة البيانات المقدمة من مراكز العمليات.
随着ATLAS系统的附加功能即将向其余业务中心推出，区域办事处一级必须执行提交每月报高的政策以及监测和监督程序，以便保证业务中心所提交的数据的准确、完整和有效。 - وتجدر الإشارة إلى أنه من المعتاد في مكسيكو أن يعرض المالك فترة تأجيل لدفع الإيجار قدرها ثلاثة أو أربعة أشهر، وهنالك بالإضافة إلى ذلك بنود محددة، تشمل تركيب المولدات المخصصة وغرف حواسيب الشبكة المحلية الضرورية لاستمرارية الأعمال، ونظم مراقبة الدخول، يمكن التفاوض مع المالك بشأنها، وقد أُخذت هذه العوامل بعين الاعتبار في التقديرات.
应当指出，在墨西哥，业主通常在支付租金方面给予三至四个月的宽限期。 另外，可以就具体物品，包括专用发电机、为保证业务连贯性的局域网机房，以及安保入口控制系统与业主谈判，这些因素均已考虑在概算中。
更多例句： 上一页