保护责任问题特别顾问阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقوم مستشاريَّ الخاصون المعنيون بمنع الإبادة الجماعية، والمسؤولية عن الحماية وغيرها من الشواغل الهامة والجامعة، بطرح الخبرة المواضيعية المحددة على طاولة المفاوضات.
我的防止种族灭绝问题特别顾问、保护责任问题特别顾问和负责其他重要交叉问题的特别顾问提供了具体的专题知识。 - وتبذل محاولات لاستعادة وظائف تم رفضها في إطار الميزانية العادية، مثل الوظيفة المتعلقة بمكتب المستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية، باستخدام تمويل من التبرعات.
目前正在试图利用自愿捐款提供的资金来恢复经常预算框架内被否决的员额，如保护责任问题特别顾问办公室的员额。 - ويشير المجلس كذلك إلى ما يضطلع به مستشارو الأمين العام الخاصون المعنيون بمنع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن الحماية من دور مهم في المسائل ذات الصلة بمنع النـزاعات وحلها.
安理会还回顾秘书长防止灭绝种族特别顾问和保护责任问题特别顾问在防止和消除冲突问题上发挥重要作用。 - وقال إن التعديل المقترح سيعرقل عمل المكتب، ولا سيما جهوده الرامية إلى التعاون مع المستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية وكيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، ولهذا السبب ينبغي رفضه.
拟议修正案将妨碍办公室的工作，特别是办公室与保护责任问题特别顾问和联合国其他实体的合作，因此应予以驳回。 - وفي هذه الأثناء، أواصل التشجيع على إضفاء الطابع المؤسسي على التعاون بين مستشاري الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية ومستشاري الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية، بما في ذلك خيار إنشاء مكتب مشترك.
同时，我继续鼓励将我的防止灭绝种族问题特别顾问与保护责任问题特别顾问之间的协作加以制度化，包括联合办公。 - وأشار أيضا إلى أن الأمين العام قرر، لتكملة عمل المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية، تعيين مستشار خاص معني بمسؤولية الحماية برتبة أمين عام مساعد.
该报告还指出，为辅助防止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问的工作，秘书长决定任命一名助理秘书长级别的保护责任问题特别顾问。 - " تلاحظ أن التقديرات المتعلقة بالمجموعة المواضيعية الأولى تشمل الوثائق والمهام والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والنواتج ومعلومات أخرى ذات صلة بالمستشار الخاص للأمين العام المعني بمسؤولية الحماية؛
" 注意到，专题群组一包括与秘书长保护责任问题特别顾问有关的陈述、职能、预期成绩、绩效指标、产出和其他信息； - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الغرض من إنشاء الوظيفة المقترحة برتبة ف-5 هو كفالة التنسيق الفعال بين المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية والمستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية.
咨询委员会注意到，拟设的P-5职位是为了确保预防灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问同保护责任问题特别顾问间能够进行有效的协调。 - وفي نيويورك، التقى المقرر الخاص أيضاً بالمستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية وممثلي مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة ومكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية.
特别报告员还在纽约会见了保护责任问题特别顾问、负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室以及防止灭绝种族问题特别顾问办公室。 - وناقشت اللجنة التطورات التي حدثت في منهجية المكتب واستراتيجيته، والتطورات المتعلقة بمسؤولية الحماية والشراكة مع المستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية، وتشكيلة اللجنة نفسها ودورها في المستقبل.
委员会讨论了特别顾问办公室的方法和战略的最新情况、关于保护责任的最新情况、与保护责任问题特别顾问的伙伴关系以及委员会本身的未来构成和作用。 - وأشار أيضا إلى أنه يعتزم تعيين مستشار خاص معني بمسؤولية الحماية برتبة أمين عام مساعد بدوام جزئي يعمل تحت التوجيه العام للمستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية.
他还指出，他打算指定一名非专职助理秘书长级别的保护责任问题特别顾问，该特别顾问将在防止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问的总体指导下工作。 - وربما كان من اليسير صياغة العنوان " تعيين السيد لوك المستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية " ، والذي كان من الممكن أن يشمل بعد ذلك قبول الجمعية العامة أو رفضها التعيين.
本来很容易把标题定为 " 任命勒克先生为保护责任问题特别顾问 " ，这又可能涉及大会是接受还是拒绝任命。 - ونوافق أيضا على أن الخطوة الأولى على طريق إنشاء قدرة إنذار مبكر هي اقتراح الأمين العام بالجمع بين عمل مستشاره الخاص المعني بمسؤولية الحماية وعمل مستشاره الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية.
我们还同意，建立预警能力的第一步是秘书长的以下提议，那就是将其保护责任问题特别顾问的工作与其防止灭绝种族罪问题特别顾问的工作加以合并。 - وأشار الأمين العام، بالإضافة إلى ذلك، إلى أنه يعتزم تعيين مستشار خاص معني بمسؤولية الحماية برتبة أمين عام مساعد بدوام جزئي يعمل تحت التوجيه العام للمستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية.
他还指出，他打算指定一名非专职助理秘书长级别的保护责任问题特别顾问，该特别顾问将在防止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问的总体指导下工作。 - وفي مرفق ذلك التقرير، أشار الأمين العام إلى أنه يعتزم إنشاء مكتب مشترك للمستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية والمستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية، نظرا للطابع الوثيق والمتكامل لعملهما.
在报告附件中，秘书长指出，鉴于防止灭绝种族罪行问题特别顾问和保护责任问题特别顾问的工作密切相关且职责互补，他打算设立这两个特别顾问的联合办公室。