保护气候阿拉伯语例句
例句与造句
- إذ يلاحظ أن للتحول عن استخدام المواد المستنفدة للأوزون، والتخلص منها تدريجياً، آثاراً على حماية نظام المناخ،
注意到 臭氧消耗物质的过渡和逐步淘汰都会影响到保护气候系统； - ويمكن أن تؤدي استراتيجيتنا دورا قويا في حماية النظام المناخي فضلا عن طبقة الأوزون بالغلاف الجوي.
我们的战略能够在保护气候系统和平流层臭氧层方面发挥有力的作用。 - وبالمثل يغلب أن يخدم الدعم المالي للتدابير التقنية الرامية إلى حماية المناخ مصالح الرجال أكثر من مصالح النساء.
对保护气候的技术措施的财政支助同样也往往更有利于男人的利益。 - وفي أوروبا، انضمت 100 سلطة محلية إلى حملة المدن من أجل حماية المناخ.
在欧洲，有100个地方当局加入了城市保护气候运动，一些政府支持国家方案。 - فهناك حاجة، من جهة، إلى زيادة وتيرة تحسين كفاءة استخدام الطاقة للحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري وحماية المناخ.
一方面，需要加快提高能源效率步伐以控制温室气体排放和保护气候。 - وتستند الشراكة إلى مصالح مشركة ولها إمكانية المساهمة في تقليل الفقر وحماية المناخ وأمن الطاقة.
该伙伴关系立足于共同的利益，可能将有助于减轻贫困、保护气候和实现能源安全。 - وفي هذا السياق الكبير، ستكون ثمة حاجة إلى مواصلة السعي صوب حماية المناخ والبيئة باعتبار ذلك هدفا مشتركا على الصعيد العالمي.
必须把保护气候和环境作为这个大框架下的一个普遍共同目标来追求。 - مما يؤدي إلى تعزيز حماية المناخ.
因此，为防止氟氯化碳和氟氯烃从库存排放所采取的必要行动也能削减氟化烃的排放－从而进一步保护气候。 - ونحثّ على إدماج الأولويات المتعلقة بحماية المناخ في مجالي تخفيض الانبعاثات والتكيف في استراتيجيات الوكالات التابعة للأمم المتحدة.
我们敦促把与保护气候有关的减排和适应方面的优先工作纳入联合国各机构的各项战略。 - مما يؤدي إلى تعزيز حماية المناخ.
此外，为防止氟氯化碳和氟氯烃从库存排放所采取的必要行动也能削减氟化烃的排放 -- -- 从而进一步保护气候。 - وترى حكومتها أن قطاع الطاقة يحفز التنمية المستدامة، ولذلك سعت إلى المشاركة في الجهود العالمية لحماية المناخ.
安哥拉认为能源领域是可持续发展的催化剂，并因此寻求为保护气候的全球努力做出贡献。 - وانتقل إلى مفهوم الابتكار، فأكد الحاجة الملحة إلى إطلاق إشارة إلى العالم بشأن التدابير المقبلة لحماية المناخ.
关于革新概念，主席强调，现在急需向世界发出一个信息，让世界了解未来保护气候的措施。 - وقد صوت الجانب التركي بأكثرية ساحقة تأييدا لخطة الأمين العام، الذي لا يمكن بأي شكل من الأشكال التشكيك في حياده.
因此，有必要制定能够保护气候免于整个生态系统所面临的日益严重威胁的备选战略。 - وانتقل الرئيس إلى مفهوم الابتكار، فأكد الحاجة الملحة إلى توجيه إشارة إلى العالم بشأن التدابير المقبلة لحماية المناخ.
关于革新概念，主席强调，现在急需向世界发出一个信号，让世界了解保护气候的未来措施。 - وممّا يرتبط ارتباطاً وثيقاً بحماية المناخ، مسألة وجود نظام موثوق به لأمن الطاقة على الصعيد العالمي، وتطوير ما يُسمَّى بالاقتصادات الخضراء.
与保护气候息息相关的是建立可靠的全球能源安全体系和发展所谓的绿色经济这一问题。