保定阿拉伯语例句
例句与造句
- (ز) ضمان إعادة النظر بانتظام في عقوبة الاحتجاز بهدف تقليص مدتها؛
确保定期对拘留进行审查，目的是缩短拘留期； - (ب) أن تكفل المطابقة المنتظمة لأرصدة الحسابات بين المقر والمكاتب الميدانية؛
确保定期核对总部与外地办事处之间的账户余额； - وينبغي للدولة الطرف أن تكفل المراجعة الدورية لحالات إيداع الأطفال في المؤسسات.
缔约国应当确保定期审查教养院中的安置情况。 - ومع ذلك، يمكن للمدعي العام أن يتابع القضية، رغم أن التوصل إلى الإدانة سيكون صعبا للغاية.
不过，检方仍可起诉，但很难确保定罪。 - ويجري المشرفون على المخازن رصدا منهجيا ضمانا لجرد المخزونات بصفة دورية.
仓库管理人员进行定期监测，以确保定期清点库存。 - سيكفل مكتب الأمم المتحدة في نيروبي استعراض اتفاقات مستوى الخدمة وتحديثها بصورة دورية.
内罗毕办事处将确保定期审查和更新服务级协议。 - وأوصت بأن تكفل بولندا مراجعة دورية لإيداع الأطفال بالمؤسسات(87).
委员会建议波兰确保定期审查在养育院安置儿童的情况。 87 - سيكفل البرنامج الإنمائي تنفيذ هذا الاستعراض بصفة منتظمة.
开发计划署同意此建议。 79．开发计划署将确保定期进行审查。 - واعتبر الفريق العامل أن من المهم بصورة حاسمة أن تكفل الدول الأطراف تحديث هذه البيانات بانتظام.
工作组认为各缔约国应确保定期更新这一数据。 - إعادة تأهيل مركز التدريب وتشغيله بطرق تؤمّن تجنيد المنتسبين الجدد بشكل منتظم.
恢复培训中心并使之良好运作，以确保定期招募新人员。 - وعليه، ترى البرازيل أنه ينبغي تفادي تضييق نطاق تعريف الأمن البيولوجي على نحو مفرط.
因此巴西认为，应避免采纳过于狭隘的生物安保定义。 - وختاما، لوحظ أنه يتعين التغلب على القيود المالية لضمان عقد اجتماعات منتظمة.
最后有人指出，必须克服财政困难，以确保定期举行会议。 - لعلّه ينبغي الإشارة على الموظفين المأذون لهم بالتصرّف في هذا المجال بالحرص على تقديم تقارير دورية بانتظام.
似宜建议得到授权的官员确保定期提供定期报告。 - )ب( تعزيز ودعم استخدام القائمة من خﻻل تأمين صيانتها واستكمالها بصورة منتظمة؛
(b) 通过确保定期维护和更新名册来促进和支持名册的使用； - ' ٢ ' تعزيز ودعم استخدام القائمة من خﻻل تأمين صيانتها واستكمالها بصورة منتظمة؛
㈡ 通过确保定期维护和更新名册来促进和支持名册的使用;