保守党阿拉伯语例句
例句与造句
- 5- وتوافق الحقبتان السابعة والثامنة على التوالي مرحلتي الجمهورية المحافظة (1831-1861) والجمهورية الليبرالية (1861-1891).
第七和第八个时期分别是保守党执政的共和国(1831-1861年)和自由党执政的共和国(1861-1891年)时期。 - أما في الأحزاب السياسية المحافظة فكان عدد النساء أقل من عددهن في الأحزاب التحررية. وكانت نسبة النساء بين الشباب من أعضاء الأحزاب من الشباب أكبر من نسبتهن بين جميع أعضاء الأحزاب السياسية.
保守党中的妇女人数比自由党要少，年轻党员中的妇女人数比政党总人数中的妇女平均人数要多。 - الجمعية الوطنية لويلز() (60)؛ حزب المحافظين (14)؛ حزب العمال (30)؛ حزب الليبراليين الديمقراطيين (5)؛ بليد كيمرو (11).
威尔士国民议会 (60个席位)：保守党(14个席位)；工党(30个席位)；自由民主党(5个席位)；威尔士民族党(11个席位)。 - " ترى كم من طفلة ستشوه أعضاؤها التناسلية قبل أن تأمر السيدة ليني إيسبرسن، وزيرة العدل (حزب الشعب المحافظ)، بحظر هذه الجريمة؟ [...]
" 要有多少小女孩儿被残割后，司法部长Lene Espersen(人民保守党)才去禁止这种罪行？ ［.］ - وتوجد أغلبية من النساء اللواتي يدلين بأصواتهن في الحزب اليساري الاجتماعي وحزب الأحرار والتحالف الانتخابي الأحمر، في حين يشكِّل الرجال الغالبية بين مَن يدلون بأصواتهم في حزب التقدم وحزب المحافظين وحزب العمل.
现在，社会主义左翼党、自由党和红色选举联盟的选民中妇女占大多数，而进步党、保守党和工党的选民中男子占大多数。 - وفي حالة حزب المحافظين، بلغت نسبة المشاركة 40 في المائة مع تقدم مرشحتين من أصل خمسة مرشحين بينما كانت نسبة المشاركة صفرا بالنسبة لحزب الخُضر.
在保守党所举办的选举活动中，妇女的参与比例为40%，即五名提名候选人中有两名为女性，而绿党的候选人名单中则没有出现女性成员。 - وفي النمسا، فاز حزب الحرية اليميني المتطرف في انتخابات عام 1999 الوطنية ليصبح ثاني أكبر حزب في البلاد إذ حصد ما نسبته 27.7 في المائة من الأصوات وشارك إلى جانب حزب المحافظين (حزب الشعب) في تشكيل الحكومة.
奥地利极右翼的自由党在1999年全国选举中获得了27.7％的选票，成为该国第二大党，并与保守党（人民党）联合组织政府。 - والواقع أنه كان من اتباع حزب توري - والذي أدان بكل تأكيد شن الحرب على البلدان لمجرد أنها لم تستطع المقاومة.
有些知识分子 -- -- 如约翰逊博士，他一点也不激进，事实上是一名保守党党员 -- -- 以毫不含糊的措辞谴责仅因为一些国家没有能力抵抗而对它们发动战争的做法。 - فقد أدﱠت ظواهر الحرمان السياسي، واﻻقتصادي، واﻻجتماعي والثقافي إلى اندﻻع الحركات النضالية التي قام بها الفﻻحون في الثﻻثينات واﻷربعينات من هذا القرن، أعقبتها فترة طويلة من العنف بين الحزبين التقليديين، الليبرالي والمحافظ.
在本世纪内，政治、经济、社会和文化的排挤导致了1930年代和1940年代的农民运动；随后又导致了两个传统政党，自由党和保守党之间的长期暴力。 - قدم هذه الحجج السلطة العليا الكنسية في البلد أمام مجلس الشيوخ، وتوسعت فنشرت من أراءها في وسائل الإعلام التابعة لأحزاب المعارضة، والمنظمات غير الحكومية، وأيضاً المجلات ووسائل الإعلام المذكورة.
这些观点都被国家教会的最高级官员所利用，在参议院委员会上提出，而且在反对的保守党派和非政府组织的议会上被广泛地讨论，这包括上述媒体的记者和通讯员。 - 41- ومنذ عام 1945، فاز كل من حزب العمال وحزب المحافظين بأغلبية عامة للمقاعد في ثمانية انتخابات عامة، ولم يفز أي من الحزبين بالأغلبية في إحدى الانتخابات، إلا أن حزب العمال شكل حكومة أقلية باعتباره الفائز بأكبر عدد من المقاعد.
自1945年以来，工党和保守党已分别在8次大选中赢得多数议席。 在一次选举中，任何一党都未赢得多数，但工党作为最多议席赢得者组成了少数派政府。 - وفيما أوردت الحكومة الإقليمية إن عامل الكفاءة هو المبرر الرئيسي وراء الضم، يشير استعراض الحالة الكندية إلى أنه لم تكن مجرد مصادفة أن كانت قاعدة القوة السياسية للحزب المحافظ الإقليمي، مستمدة وقتها، من المدن الصغيرة والبلدات خارج تورنتو الكبرى.
尽管省政府提出效率的理由是进行合并的主要考虑，但对加拿大这一案件进行的研讨显示，该省保守党当时政治权力的基础来自大多伦多以外的小镇和地区，不是偶然的。 - ولكن الحكومة المحافظة الحالية لا تبدي، بعد أكثر من 18 شهرا في السلطة، أي رغبة في تدعيم التقدم المتحقق فيما يخص حقوق المرأة، أو في إدراج المساواة في العديد من الإصلاحات القانونية والمؤسسية الناجمة عن تطبيق الدستور.
然而，经过18个月以上的执政，现任保守党政府未显示出巩固与妇女权利有关的进展的意愿，或者未显示出将平等纳入《宪法》执行过程中产生的许多法律和制度改革的意愿。 - وتعكف الحكومة حاليا على وضع تدابير لزيادة عدد النساء في الوظائف العليا في الخدمة المدنية. وفيما يتعلق بتمثيل المرأة في البرلمان، أوضحت أن هناك عشرة نساء بين نواب حزب الخضر الإثني عشر، كما أن الحزب المحافظ والحزب الاشتراكي الديمقراطي قد حققا التعادل بين الجنسين من الناحية العملية، في حين لا يمثل حزب الوسط سوى عدد قليل من النساء في البرلمان، رغم أنه من أكبر أحزاب فنلندا.
政府当前在制订措施以增加文职高级职位的妇女人数，至于议会中的妇女代表人数，绿党12个代表中的10个是妇女，保守党和社会民主党实际上已实现平等，而芬兰最大政党之一的中央党则只有几个女议员。
更多例句： 上一页