保加利亚人阿拉伯语例句
例句与造句
- )ج( أعدت توصيات سيتم نشرها عما قريب بشأن التغذية الصحية لسكان بلغاريا على أساس المعايير الفيزيولوجية التغذوية المستكملة )٤٩٩١(؛
已根据更新的生理营养标准(1994年)编写了保加利亚人口健康营养建议，不久将予出版； - 11- وتحيط اللجنة علماً بالبيانات التي قدمتها الدولة الطرف عن التركيبة الإثينة للسكان والأقليات الرئيسية التي تقطن بلغاريا.
委员会注意到缔约国提供了关于保加利亚人口族裔组成情况以及该国主要少数民族居民的数据资料。 - إن بلدي يعول بشدة على التضامن الأوروبي والفرصة التي يوفرها لتنمية اقتصادنا وتحسين مستويات معيشة الشعب البلغاري.
我国非常依赖欧洲的团结一致以及这种团结为发展我国经济和提高保加利亚人民生活水平带来的机会。 - وتبين إحصاءات السكان التي تجرى بانتظام إرادة البلغاريين الحرة أن يعدوا أنفسهم ضمن هذه الطائفة الإثنية أو الدينية أو اللغوية أو تلك.
定期人口普查显示了保加利亚人确定自己在族裔、宗教和语言上属于这个或那个群体的自由意志。 - (11) وتحيط اللجنة علماً بالبيانات التي قدمتها الدولة الطرف عن التركيبة الإثينة للسكان والأقليات الرئيسية التي تقطن بلغاريا.
(11) 委员会注意到缔约国提供了关于保加利亚人口族裔组成情况以及该国主要少数民族居民的数据资料。 - وتعرب اللجنة عن القلق بشأن التمييز العرقي الذي يمارس ضد فئات أخرى، بما فيها طائفة المسلمين في سنجق والطائفة البلغارية في صربيا.
他们担心其他少数民族团体也受到歧视,其中包括桑贾克的穆斯林社区和塞尔维亚的保加利亚人社区。 - والكروات( فيقدر عدد أتباعها بزهاء المليون نسمة.
东正教群体据估计约有100万人，民族渊源各异(亚美尼亚人、保加利亚人、科普特人、希腊人、罗马尼亚人、塞尔维亚 -- 克罗地亚人)。 - وأغتنم هذه الفرصة لتكريم ذكرى سيرجيو فييرا دي ميللو وزملائه، وللإعراب مرة أخرى عن خالص تعازي شعب بلغاريا لأسرهم.
我还借此机会向塞尔希奥·比埃拉·德梅洛和他的同仁表示追思并代表保加利亚人民向他们家庭表示最衷心的哀悼。 - وأين يريد البلغار أن يعملوا؟ إسبانيا تأتي على رأس قائمة الأفضليات، تليها ألمانيا ثم الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان، بريطانيا العظمى، كندا.
保加利亚人希望在何处工作？ 他们的首选是西班牙，其次是德国、美利坚合众国、希腊、大不列颠以及加拿大。 - ويدعي أنه طرد من الخدمة المدنية لأنه لم يخدم إلا الدولة البلغارية والشعب البلغاري، ورفض خدمة مصالح بعض " مجموعات المافيا " .
他说，他之所以被解除公职是因为他只是为保加利亚国家和保加利亚人民服务，而拒绝为某些黑社会集团的利益服务。 - ويسجل نظام المعلومات الآلي لمراقبة الحدود حالات الدخول إلى جمهورية بلغاريا والخروج منها لكل المواطنين البلغار والأجانب، والوثائق التي يحملونها، فضلا عن وسائل النقل التي يسافرون بها.
边境管制自动信息系统登记进出保加利亚共和国的保加利亚人和外国人、他们使用的证件以及他们搭乘的交通工具。 - وأهنئ جميع المواطنين البلغاريين في بلغاريا، وفي جميع أرجاء العالم بمناسبة هذا العيد البلغاري وأحييهم على عدم توانيهم قط عن بسط يد المساعدة للضعفاء والمحتاجين.
值此保加利亚节日之际，我谨祝贺保加利亚和全世界的所有保加利亚人，并赞扬他们从未拒绝向弱者和贫困者施以援手。 - وقد قدمت تليكومبلكت لهذه الغاية مستنداً تحت عنوان " قواعد النظام الأساسي المتعلقة بظروف عمل البلغاريين في الخارج " .
Telecomplect为此提供了一份题为 " 保加利亚人赴海外工作待遇条例 " 的文件。 - ولذلك، تعلِّق حكومة بلغاريا أهمية كبيرة على تمكين البلغاريين الذين يعيشون في الخارج من التمتع بجميع حقوق الإنسان، وتعتبر احترام حقوقهم عنصرا أساسيا في تعزيز العلاقات.
因此，保加利亚政府极其重视生活在国外的保加利亚人享有所有人权，认为尊重他们的权利是加强关系的一个重要因素。 - مرسوم بالقانون رقم 19 لسنة 1989 بالموافقة على اتفاق التعاون القانوني والقضائي في المواد المدنية والجزائية بين دولة الكويت وجمهورية بلغاريا الشعبية
核可1989年第19号法律的法令，第19号法律核可了科威特与保加利亚人民共和国间关于民事和刑事事项方面的法律和司法合作的协定