俄罗斯社会阿拉伯语例句
例句与造句
- الصندوق الاجتماعي لعموم روسيا " مؤسسة أطفال روسيا "
全俄罗斯社会基金 -- -- " 俄罗斯儿童基金会 " - ومما أثار قلق أعضاء اللجنة بوجه خاص افتقار التقرير الى معلومات عن التركيب الديمغرافي للمجتمع البيﻻروسي.
委员会成员特别关切的是,报告缺少关于白俄罗斯社会人口构成方面的资料。 - 78- وبالمثل، لا بد من توحيد الجهود من أجل احترام حقوق الإنسان في السياق الداخلي للمجتمع البيلاروسي.
同样，在白俄罗斯社会内部生活中也需要采取有利于尊重人权的统一行动。 - واختتم حديثه قائﻻ إن المجتمع الروسي الذي يعلق أهمية كبرى على رفاه اﻷطفال لن يألو جهدا في سبيل تأكيد تحقيق هذا الرفاه.
俄罗斯社会极其重视对儿童的保护，准备不遗余力地来给以保证。 - ودفعت صاحبة البلاغ بأن من حقها نشر معلومات تهدف إلى الترويج لفكرة تحقيق المساواة للمثليين في المجتمع الروسي.
提交人认为，她有权在俄罗斯社会传播旨在倡导同性恋平等价值思想的信息。 - ودعا رؤساء الحكومات السلطات في بيلاروس إلى اتخاذ المزيد من الخطوات الرامية إلى إرساء الديمقراطية في المجتمع البيلاروسي.
政府首脑呼吁白俄罗斯有关当局采取进一步措施，实现白俄罗斯社会的民主化。 - ووافقت حكومة الاتحاد الروسي أيضا على خطة عمل تهدف إلى الدعوة إلى التسامح ومنع التطرف في المجتمع الروسي.
俄罗斯联邦政府也批准了一项在俄罗斯社会促进容忍和防止极端主义的行动计划。 - ويحتل ممثلو الطوائف القومية والثقافية الرئيسية مناصب رفيعة في الهيكل الاجتماعي وفي مجالات الاقتصاد والسياسة الثقافية في بيلاروس.
主要民族和文化群体的代表在白俄罗斯社会结构、经济、政治和文化中担任高级职务。 - وتعزز المهرجانات الوطنية للثقافات العرقية التي تعقد كل سنتين التعاون بين العرقيات في المجتمع البيلاروسي على أساس الاحترام والمساواة.
两年一次的全国族裔文化节在尊重与平等的基础上倡导白俄罗斯社会的族裔间合作。 - 61- خلص المقرر الخاص، بالاستناد إلى المعلومات المجمعة، إلى أن مجتمع بيلاروس مجتمع مغلق وخاضع للسيطرة.
根据所收集的资料，特别报告员得出的结论是：白俄罗斯社会是一个封闭的和受控制的社会。 - ونظرا لعدم وجود شرخ يُذكر على الصعيد الاجتماعي، فإن أية محاولة لبث أفكار عنصرية في المجتمع لا تكون قائمة على أي أساس راسخ.
由于缺乏任何显着的社会区分，在白俄罗斯社会中不存在有利于散播种族主义观点的条件。 - ومن جهة أخرى، توفّر الأزمة الاجتماعية والاقتصادية الخانقة التي تعصف بالمجتمع الروسي أرضا خصبة مؤاتية لرسوخ هذه المناهج القائمة على العنصرية وكراهية الأجانب في الأوساط الشعبية.
另一方面，俄罗斯社会的深刻社会经济危机助长这些种族主义和仇外政纲在民间滋长。 - واستطرد قائلا إن السياسة الاجتماعية في بيلاروس تركز عادة على تدابير لرعاية المسنين، وعلى الأخص قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية.
传统上，白俄罗斯社会政策的重点是为老年人特别是第二次世界大战的退伍军人提供护理的措施。 - ويعزى ذلك إلى السياسة التي تتبعها الحكومة، والدرجة العالية من التسامح في مجتمع بيلاروس، وتاريخ العلاقات السلمية بين الأعراق.
这归功于政府的政策，在很大程度上归功于白俄罗斯社会较大的宽容度，以及族裔之间关系的和平历史。 - ويجاهد الاتحاد البيلاروسي للأخصائيين الاجتماعيين حاليا من أجل إنشاء مركز آخر للإغاثة في منسك في إطار مشروع ممول من برنامج TASIS.
现在，在 Tacic 计划资助的项目框架内，白俄罗斯社会工作者联盟正在明斯克市再建一个危救中心。