促進兩性平等的預算編制阿拉伯语例句
例句与造句
- واستحدثت بعض البلدان مجموعة من السبل والمنهجيات من أجل دعم الميزنة التي تراعي الاعتبارات الجنسانية.
一些国家为支持促进两性平等的预算编制，发展了各种手段和方法。 - ويمكن أن يكون لمبادرات الميزنة التي تراعي المنظور الجنساني المتخذة على المستوى المحلي أثر مباشر وإيجابي.
地方一级促进两性平等的预算编制倡议可能具有直接的积极影响。 - وأضافوا أن هذه الميزنة المستجيبة للمنظور الجنساني تتسم بأهمية حاسمة، لا سيما في فترات الأزمة المالية والاقتصادية.
这种促进两性平等的预算编制在金融和经济危机期间尤为重要。 - وقامت مؤسسات عديدة أيضا باختبار كيفية تكامل الميزنة الجنسانية والميزنة الاجتماعية.
一些机构还测试了如何将促进两性平等的预算编制与社会预算编制融合起来。 - وما برحت معظم مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني تركز حتى تاريخه على الجانب المتعلق بالإنفاق من الميزانية().
迄今为止，促进两性平等的预算编制倡议注重于预算的支出方面。 - وبالاضافة إلى ذلك، أُدمجت الميزنة المراعية لنوع الجنس على جميع مستويات عمليات الحكومة لتخطيط الميزانية.
此外，促进两性平等的预算编制法已纳入各级政府预算编制规划过程。 - وحتى الآن، ركَّزت الميزنة المراعية للمنظور الجنساني بالأساس على تحليل قطاعات إنفاق معينة.
迄今为止，促进两性平等的预算编制主要侧重于分析一些特定部门的支出。 - وأضاف أنه تم القيام ببرنامج للتدريب في مجال مراعاة مسائل الجنسين عند إعداد الميزانيات حيث تم تدريب عدد من موظفي الميزانية.
促进两性平等的预算编制试点方案为预算官员提供了培训。 - (ب) تطبيق ميزنة مراعية للجنسين مع آلية لتتبع استثمارات الأموال العامة وتقييمها؛
(b) 采用促进两性平等的预算编制，并设立跟踪和评估公共资金投资的机制， - وتستند الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية إلى المواءمة بين العمليات والسياسات التي تعمل على تحقيق المساواة بين الجنسين.
《促进两性平等的预算编制》以促进两性平等的政策协调行动为基础。 - وتتسم أعمال الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية بالأهمية بالنسبة لجميع أهداف الصندوق والمجالات التي يتوقع إحراز نتائج فيها.
促进两性平等的预算编制工作与妇发基金各项目标和结果领域都有关联。 - 106- تلتزم حكومة باكستان التزاماً كاملاً باستحداث الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية وإضفاء الصفة المؤسسية عليها.
巴基斯坦政府完全致力于制定《促进两性平等的预算编制》，并使之制度化。 - وينبغي أن تُستخدم الميزنة المراعية للمنظور الجنساني لترشيد عملية وضع السياسات وأن تكون أداة للقياس.
必须将促进两性平等的预算编制用来指导政策制定，并将其作为一个衡量工具。 - ونُظمت محاضرات حول موضوع " الميزنة المراعية لإدماج المرأة " .
一些课程以 " 促进两性平等的预算编制 " 为主题。 - وتتطلب استدامة مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني تنفيذ أنشطة توعية وبناء قدرات(11).
要使促进两性平等的预算编制举措具有可持续性，就必须提高认识并开展能力建设活动。