促成和平阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعزيز التفاهم بين الشعوب بهدف تيسير تسوية المنازعات بالوسائل السلمية؛
促进各族人民之间的相互了解，以便促成和平解决争执； - إن حفظ السلام وصنع السلام أصبحا الآن أشد تعقيدا وأعز مطلبا.
维持和平和促成和平现在已越来越复杂、越来越必要。 - واسمحوا لي بأن أتناول مسألة منع الصراعات وصنع السلم وبناء السلم.
请允许我谈谈预防冲突、促成和平和建设和平的问题。 - أما أوكرانيا، فتعمل جاهدة بكل وسيلة ممكنة، للمساهمة في التوصل إلى تسوية سلمية.
乌克兰这方面努力以一切可能的方式促成和平解决。 - فهذا هو السبيل الوحيد لمعالجة الشواغل الأمنية لجميع الأطراف والذي يسمح بالتعايش السلمي.
这是处理各方安全关切和促成和平共存的唯一途径。 - وأشار إلى أن الاعتراف يتزايد بأن صنع السلام وبناء السلام وجهان لعملة واحدة.
促成和平与建设和平正日益成为同一问题的两个方面。 - وينبغي أن يكون الهدف تقوية صانعي السلام لإضعاف مثيري المشاكل.
这方面的目标应该是加强促成和平，并消除挑起事端者的能力。 - فصنع السلام يتطلب ذلك، ومبادئ حقوق الإنسان وكرامة الشعوب تستوجب ذلك.
这是促成和平所要求的，也是人权和人的尊严原则所要求的。 - وشهدت المنظمة على مدى العقد الماضي تقدما على الصعيد المؤسسي في مجال حفظ السلام.
过去十年中，本组织在促成和平的体制方面取得了进展。 - ولا تزال الوقائع تذكِّرنا بأهمية صنع السلام والسعي إلى منع نشوب الصراع قبل أن ينشأ.
我们一再看到促成和平以及努力预防冲突爆发的重要性。 - فقد تضمنت في الواقع عناصر ما نسميه اليوم صنع السلام وبناء السلام.
事实上，它涵盖了我们今天所说的促成和平与建设和平的要素。 - الحرية لكل البشر أو لشعوبها نفسها.
这条战线不会促成和平，也不允许自由 -- -- 所有人民或其本国人民的自由。 - 203- تعترف اللجنة بالجهود المبذولة حالياً لتحقيق تسوية سلمية للصراع الدائر في شمال أوغندا.
委员会确认最近为促成和平解决乌干达北部冲突所作的努力。 - أن تعمل اليونيسيف مع البلدان في وضع مناهج دراسية تتناول موضوعي تحقيق السلام والمصالحة.
儿童基金会与各国共同制定关于促成和平与和解问题的课程。 - وعندما أتيحت الفرصة لإسرائيل للتعامل مع قادة مستعدين لإقامة السلام فإن إقامة السلام هي بالذات ما فعلته.
与愿意促成和平的领导人接触时，以色列也是这样做的。